Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
quarren verb.
quarren, verb. den laut quarr von sich geben (wie ein frosch), schreien, halbschreiend weinen (wie die kinder), knurren, knarren u. dergl. Schiller - Lübben 3, 396b. brem. wb. 3, 396. Dähnert 367b. Schütze 3, 257. Schambach 163b. Stürenburg 190a. Vilmar 308, altmärk. quârn Danneil 165b. das nd. quarren ist mit dem gleichbedeutenden karren (Lexer 1, 1522. th. 5, 227) abgeleitet vom prät. sing. des starkformigen ahd. quëran und kërran, mhd. kërren, über dessen geschichte und verwandtschaft th. 5, 613 gehandelt ist, vgl. auch Curtius3 168. Fick2 59 und garren, knarren 1, quurren: der eine (frosch) quackt, viel hundert quarren. Brockes 2, 61; fröschlein quarrten vergnügt auf den mümmelchen. Voss ged. 2, 195; fernher quarret der laubfrosch dumpf! 5, 246; ein gesang, ähnlich dem quarren eines frosches. Freytag ahnen 2, 304; ein alter hauptmann ... rief mit seiner quarrenden stimme. 4, 299; weidmännisch das balzen der schnepfen Kehrein 230.