Aggregat · alle Wörterbücher

Quarren

mnd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 8

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Quarren

Bd. 3, Sp. 882

Quarren, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches unmittelbar den Laut nachahmet, den es bezeichnet, und von welcher Art z. B. derjenige ist, den Kinder von sich geben, wenn sie aus Unzufriedenheit weinen, ohne eben eigentlich zu schreyen. Es ist nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, üblich. In weiterer Bedeutung stehet es oft für murren überhaupt. Auch der Laut der Winde in den Gedärmen, welchen man sonst auch das Gnurren nennet, heißt im Nieders. ein Quarren, wo auch die Frösche quarren, wenn sie im Hochdeutschen quaken oder quäken.

Pfeifer_etym nhd.

quarren

quarren Vb. ‘wehleidig quäken, in weinerlichem Tonfall jammern, einen heiseren, schnarrenden Laut von sich geben’, seit dem 18. Jh. in der Literatursprache bei norddeutschen Schrif…

KöblerMnd mnd.

quarren sw. V.

quarren , sw. V. nhd. knurren, quieken, quaken, grollende brummende Töne ausstoßen, grollend drohen Hw.: s. querren Q.: Nic. Gryse Laienbibel 3 C 2 (1604) E.: s. querren W.: nhd. q…

LW mnd.

quarren

quarren, sw. v. kurren, grollende, brummende Töne ausstossen.

MNWB mnd.

quarren swv.

quarren , swv. : (onomatopoetisch für verschiedene Tierlaute:) knurren, quieken, (bes. von Fröschen:) quaken, „ Quarren alse ene pogge coaxare” (Voc. Strals. ed. Damme), (substanti…

+ 6 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Quarren v., intrs

Х Quarren , v. intrs . einen Laut, welchen das Wort selbst nachahmet, von sich geben. So nennt man im N. D. das dumpfe Schreien der Frösche, wenn es kein lautes Quaken ist, ein Qua…

DWB nhd.

quarren verb.

quarren , verb. den laut quarr von sich geben ( wie ein frosch ), schreien, halbschreiend weinen ( wie die kinder ), knurren, knarren u. dergl. Schiller - Lübben 3, 396 b . brem. w…

Meyers Lex.

Quarren

Quarren , der Laut (»quarr-quarr«), den die Waldschnepfe beim Zug in der Dämmerung an warmen Abenden abwechselnd mit »psík-psík« hören läßt.

MeckWB Dial.

quarren Verb

quarren lautmalendes Verb : 'qvarren' kirren Raup. 62 b ; weinen, schreien, bes. vom Kleinkind: Mi 67 b ; Gü Gülz ; Ro Ribn ; Wenn de Dören knarren Un de Gören quarren Wo. V. 2, 12…

RhWB Dial.

quarren

quarren Sieg-Siegbg schw.: knorrige Stücke Holz im Walde suchen.

RhWB Dial.

Quarren

Quarren -a·r.- Sg. u. Pl. das verbreitetste Wort der Wurzel, u. zwar Simm-Argenth , Goar-Boppard , Neuw (kurköln.), Sieg , Mülh-Rh m.: 1. knorriger Auswuchs an einem Baume, verwach…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
quarrensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

quarren , sw. V. nhd. knurren, quieken, quaken, grollende brummende Töne ausstoßen, grollend drohen Hw.: s. querren Q.: …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Quarren
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Quarren , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches unmittelbar den Laut nachahmet, den es bezeichnet, und von…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Quarren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Quarren , der Laut (»quarr-quarr«), den die Waldschnepfe beim Zug in der Dämmerung an warmen Abenden abwechselnd mit »ps…
modern

Dialekt
quarrenVerb
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

quarren lautmalendes Verb : 'qvarren' kirren Raup. 62 b ; weinen, schreien, bes. vom Kleinkind: Mi 67 b ; Gü Gülz ; Ro R…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

quarren KöblerMnd
quarren LW
quarren MNWB
quarringe KöblerMnd
querren MNWB
querren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Quarren Adelung
Quarren Campe
quarren DWB
quarren Pfeifer_etym
quargeln DWB
quarken DWB
quarr DWB
quirren DWB
auch DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Quarren Meyers

Dialekt · modern

quarren MeckWB
quarren RhWB
Quarren RhWB
Quarr MeckWB
quärsten RhWB
an MeckWB
pedden MeckWB
up MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quarren

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

quarren‑ als Erstglied (2 von 2)

quarren II

RhWB

quarren II zu nd., mnd. quarren, ahd. queran, kerran, mhd. karren , kerren , u. zwar -a·r.- RRip in Sieg-Ägid Fussh Mülld u. -ęrn Siegld (s.…

Quarrenkopf

RhWB

quarren·kopf

Quarren-kopf -kǫp Sieg-Ägid m.: verächtl. eigensinniger Mensch.

‑quarren als Zweitglied (1 von 1)

rümquarren

MeckWBN

ruem·quarren

Wossidia rümquarren wie rümquesen, s. wrœgelig 2 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „quarren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/quarren/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „quarren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/quarren/adelung. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „quarren". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/quarren/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_quarren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„quarren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/quarren/adelung},
  urldate      = {2026-05-16},
}