Aggregat · alle Wörterbücher

purpel

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 19

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

purpel f.

Bd. 13, Sp. 2255

purpel, f., gewöhnlich im plur. purpelen, purpeln, vollere form purpul, plur. purpulen Dasyp. (1556) L 5^c (Thurneisser erdgewächse 52. Stieler 118), mit übergang des r in l aus mlat. purpura (purpul, purpeln, die roten flecken, röteln) Dief. 474^a; vgl.barpeln parpeln, berpeln, borbeln porpeln und buppeln: so gibt es ein weisz blätterlein mit einem schwartzen köpflein gleich einer purpelen oder kindsblatteren. Würtz pract. der wundartznei 185; plur. kindsblatteren, durchschlecht, purpelen Dasyp. 293^a: von wannen komment sölch geschwer, die man die welschen purpel (= franzosen) nent. Weller dichtungen des 16. jh. 95; so bald er (gott) eim die purpeln schickt. 96; die frantzösischen purpeln. Fischart groszm. 132; eine bewehrte artzenei, die purpelen und rOetelen aus dem leib zu treiben. Tabernaemontanus 394^a; kinder, die die purpeln oder durchschlechten haben. 399^a; bisz die purpeln anfiengen zu dörren. Simplic. 1, 562, 13; tieffe narben, so mir die purpeln (var. parpeln oder blattern) in die haut gefressen. 565, 17.

LothWB Dial.

Purpel

Purpel s. Pirple n .

PfWB Dial.

Purpel f.

Purpel , Pürpel f. : 1. a. 'Impfpocke', Poʳbel, Boʳbel usw., Pl. Poʳb(e)le usw., s. F. [fast allg., auch Don Gal Buch Lambert Penns 118]. Syn.: Pocke 1, Posse 1, Potte 2 a, Pustel …

SHW Dial.

Purpel

Purpel Band 1, Spalte 1239-1240

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
purpelf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

purpel , f. , gewöhnlich im plur. purpelen, purpeln, vollere form purpul, plur. purpulen Dasyp. (1556) L 5 c ( Thurneiss…
modern

Dialekt
Purpel
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

Purpel s. Pirple n .

Verweisungsnetz

31 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

purpura AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit purpel

15 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von purpel 2 Komponenten

pur+pel

purpel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

purpel‑ als Erstglied (15 von 15)

Purpelbladern

RhWB

purpel·bladern

Purpel-bladern bęrbəlbl:dərn Saarbg-Faha Pl. t.: Mundfäule.

Purpeldoktor

PfWB

purpel·doktor

Purpel-doktor m. : 'Impfarzt', Poʳbeledokteʳ [ KL-Weilb ]; vgl. Purpelposser . —

Purpelgesicht

RhWB

purpel·gesicht

Purpel-gesicht Wend n.: blatternarbiges G.

Purpelglas

PfWB

purpel·glas

Purpel-glas n. : 'Weinglas mit purpelartigen Vertiefungen auf der Oberfläche', Poʳbelglas [NW-Hardbg u. Umg.]. —

Purpelgrütze

PfWB

purpel·gruetze

Purpel-grütze f. : Madam Pobblgritz scherzh. für 'weibl. Person mit unreinem Gesicht' [ GH-Westh ].

purpelgrützig

PfWB

purpel·gruetzig

purpel-grützig Adj. : e pobblgritzich G'sicht 'mit Pusteln bedecktes Gesicht' [ GH-Westh ]; vgl. purpelig . — Abl. aus Purpelgrütze.

purpelig

SHW

purpelig Band 1, Spalte 1239-1240

Purpel II

RhWB

Purpel II, Pürpel das aus lat. purpur entstandene Wort ist ein rhfrk. Wort u. erstreckt sich für Bed. 1 nach Wk. VI 19 über die Nahe, das Sa…

purpelisch

DWB

purpel·isch

purpelig , purpelisch , adj. , mit purpeln behaftet: also das er dich uszsetzig und maltzig macht mit unküscheit, das du purpulecht würst. K…

purpellöcherig

PfWB

purpel·loecherig

purpel-löcherig Adj. : = purpelig , poʳbellecherich (pǫʳbəlleχəriχ) [Kus RO-Lohnsf FR-Quirnh ], (bǫʳbəl-) [ LA-Wollmh ], (baʳbl-) [ BZ-Schwe…

Purpelmacher

PfWB

purpel·macher

Purpel-macher m. : 'Impfarzt', Poʳbelmacheʳ [ RO-Dielkch ]; vgl. Purpelposser . —

Purpelmann

PfWB

purpel·mann

Purpel-mann m. : = Purpelmacher , -mann [ LA-Gommh ]; vgl. Purpelposser .

Purpelposser

PfWB

purpel·posser

Purpel-posser m. : 'Impfarzt', Peʳbleposseʳ [ WD-Niedkch ], Bärbl- [ ZW-Battw ], Peʳpel- [Zweibr], Porpel- [ Wilde 287 (Westrich, Bliesgegen…

purpelschwitzig

DWB

purpel·schwitzig

purpelschwitzig , adj. : der schmutzglitzende purpelschwitzige nacken und hals. Fischart Garg. 113 b , vgl. parpelschwitzer 61 a .

Purpelstecher

PfWB

purpel·stecher

Purpel-stecher m. : = Purpelposser , Peʳblstecheʳ [ PS-Gersb ]. Grundw. zu possen .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „purpel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/purpel/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „purpel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/purpel/dwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „purpel". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/purpel/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_purpel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„purpel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/purpel/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}