lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pudern

mnd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
20

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

pudern

Bd. 7, Sp. 54
pudern etw mit Pulver bestäuben a eine Frisur bzw Perücke mit (Haar-)Puder versehen; einmal in bildl Zshg Sein [Herders] gepudertes Haar war in eine runde Locke aufgesteckt, das schwarze Kleid bezeichnete ihn gleichfalls, mehr noch aber ein langer, schwarzer, seidner Mantel, dessen Ende er zusammengenommen und in die Tasche gesteckt hatte GWB27,303,10 DuW 10 Einige graue Haare konnte er nicht läugnen, und von Runzeln schien sich auch etwas eingefunden zu haben. Er wischte und puderte mehr als sonst, und mußte es doch zuletzt lassen, wie es sein konnte GWB24,266,3 Wj II 3 Mann v50Jahren [Purist, mBez auf angemessenes Aussehen:] Ach! mein Unglück führt mich her:|Wie wird nicht hier geludert!|Und von dem ganzen Hexenheer|Sind zweie nur gepudert GWB14,217 Faust I 4282 Dichter und Philosophen..wollten der Fabel..aufhelfen. Sie schminkten sie also, puderten sie, behängten sie mit Bändern, und da kam das Mittelding zwischen Fabel und Erzählung heraus, wodurch man nun nicht mehr lehren, sondern amusiren wollte GWB37,220,15 FGA Brauns,VersuchFabeln [G?/Merck?] 26,78,11 DuW 2 45,5,10 RamNeffe 35,223,19 TuJ 1805 uö(selten) b ‘mit Zucker gepudert werden’: bildl iSv durch Einkünfte aus Zuckerrohranbau reich werden Gesch. der W. [FMJvWangenheim1)] mit ihrem alten Manne..Mit Zucker gepudert GWBT3,361,1 v 14.7.08 c euphem für etw (mit Kreide) beschmutzen [mBez auf den einst wegen seiner Aufgeblasenheit verprügelten, dabei mit Kreide beschmierten Pedanten in der Rolle des Königs Claudius] ermahnte ihn Philine zur Demuth und versicherte: sie werde ihm gelegentlich die Rockärmel p., damit er sich jener unglücklichen Nacht im Schlosse erinnern, und die Krone mit Bescheidenheit tragen möge GWB22,219,25 Lj V 13 GWBübelgepudert GWBwohlgepudert 1) FMJvWangenheim (1748-1799) heiratete am 16.9.1771 den ursprünglich verarmten, jedoch als Witwer der in Surinam begüterten Zuckerrohrplantagenbesitzerin Anna du Four (1706-28.1.1771) kürzlich Eigentümer eines Besitzes im Werte von 1,1 Mio niederländischen Gulden gewordenen AHLvWangenheim (1723-30.11.1771) u wurde durch dessen Tod nur 6 Wochen später selbst wohlhabend, vgl FHAvWangenheim, Beiträge zur Familien-Geschichte der Freiherren von Wangenheim (1874),637-639. Juliane BrandschJ.B.
2231 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pûdern

    Mittelniederdeutsches Wb.

    pûdern s. pûderen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pudern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Pudern , verb. reg. act. mit Puder bestreuen. Die Haare pudern. Eine Perrücke pudern. Daher das Pudern.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    pudern

    Goethe-Wörterbuch

    pudern etw mit Pulver bestäuben a eine Frisur bzw Perücke mit (Haar-)Puder versehen; einmal in bildl Zshg Sein [ Herders…

  4. modern
    Dialekt
    pudern

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    pudern Band 3, Spalte 3,691

  5. Sprichwörter
    Pudern

    Wander (Sprichwörter)

    Pudern Dat is pudert un pepert. – Dähnert, 361 b . Die Sache ist theuer bezahlt.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pudern

6 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von pudern 2 Komponenten

pud+ern

pudern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pudern‑ als Erstglied (1 von 1)

pudernebel

DWB

puder·nebel

pudernebel , m. , vgl. puderdunst, -staub: ein pudernebel flieszt weitwallend um Selinden. Zachariä (1767) 1, 208 .

pudern als Zweitglied (2 von 2)

einpudern

DWB

ein·pudern

einpudern , pulvere farinaceo conspergere, schw. inpudra, dän. indpudre.

Ableitungen von pudern (3 von 3)

bepudern

DWB

bepudern , pulvere farinaceo spargere, nnl. bepoederen.

Entpudern

Campe

Entpudern , v. trs. von Puder befreien, reinigen. Das entpuderte Haar. Das Entpudern. Die Entpuderung.

Verpudern

Campe

Verpudern , v. trs . 1) Durch Pudern verbrauchen. Allen Puder verpudern . 2) Mit Puder verbergen, verstecken, oder zu verbergen suchen. Er v…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pudern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pudern/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „pudern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pudern/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pudern". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pudern/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_pudern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pudern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pudern/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}