Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pulvern verb.
pulvern, pülvern, verb. , mhd. pulvern, pülvern (s. auch bülfern theil 2, 511). 11) zu pulver (1) machen durch zerreiben, zerstoszen, verbrennen: der vürste hieʒ .. pulvern (zu asche verbrennen) den neven sîn. Konrad troj. krieg, Berliner hs. 444a; wenne des wolfs herz verprant ist und gepulvert. Megenberg 148, 16; so man ir (der murêna) haupt pulvert, daʒ pulver ist guot für die selben piʒʒ. 255, 2 u. öfter; Esech bulferte den slangen. historienbibel 769 Merzdorf; wo wölten sie nu schwefel, pech, feur und holtz gnug finden, den giftigen ketzer zu pulvern? Luther 1, 549a; das mischet er gepulfert under einander mit wasser. Rauwolff reise 32; mit umlaut: nimm gepülverten kümmel. Tabernaemontanus 139b; nimb das blut ausz deiner rechten hand und pülvers. Colerus 2, 722a; holz in gepülvertem zustande. Döbereiner bei Göthe 36, 525 H. 22) mit pulver bestreuen. 2@aa) mit gewürz bestreuen, würzen (s. pulver 1, e): dâ bî sol Mâʒe pülvern, smekken unde trühten. minnes. 2, 258a; bair. pulvern Schm.2 1, 389, schweiz. pülvern Stalder 1, 241. 2@bb) mit haarpulver bestreuen, pudern (s. pulver 1, g): er wil nicht sagen, das man die haar nicht künde pulvern, das sie schwartz oder ander farbe kriegen. Luther 5, 386a; ein alter greise pülffert sein haar, will das eckelnde frawenzimmer dabei uberreden, seine haar wären nicht alters halben graw. Philander (1650) 1, 146; die haar pülfern. Aler 1558a; der gepülverte frisör. J. Paul teuf. pap. 1, 90. 33) arzneipulver gebrauchen, arznei einnehmen oder damit behandeln (s. pulver 1, b): an dem ich stets gepulvert han. H. Sachs 14, 326, 9; und werdet ihr an diesem auge zu viel pülvern, müsset ihr die gefahr stehen, dasz euch das ander auch ausgehe. H. Jul. v. Braunschweig 242 Tittmann; an sich pülvern, immer arznei einnehmen Rädlein 713b; pülfere und quacksalbere sie nur nicht an sich. Salzmann Conrad Kiefer 11. 44) pulver (2) losbrennen, mit pulver schieszen, schweiz. pülvern Stalder 1, 241, bülfere Seiler 41b; bildlich, zornig auffahren, losziehen, schimpfen ebenda: weiber, welche in alle ewigkeit pülvern, aufbegehren, schimpfen und schelten müssen. Gotthelf erz. 2, 80; wenn sie über das kühvolk pülverte, nahm er es in schutz. 193; tirolisch pulvern, zanken, schelten Schöpf 520; schlesisch pülvern, abweisen, fortjagen; auspülvern, aushunzen Weinhold 73b.