Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pudeln verb.
pudeln, verb. in mehrfacher bedeutung. 11) in einer flüssigkeit hin und her bewegen oder damit begieszen u. s. w. (vgl.pudel m. 1). 1@aa) intransitiv, rheinisch pudeln, puddeln, mit den händen im wasser herum fahren, baden Kehrein 1, 313; schles. pudeln, schlecht (plätschernd, sich hin und her werfend) schwimmen Weinhold 73b; schwäb. eine schmutzige arbeit verrichten Birlinger 100b. 1@bb) transitiv, ins wasser tauchen, reinigen, waschen, besonders kleine kinder Stürenburg 184b, kölnisch puddeln Hönig 129b; hessisch sich puddeln, sich plätschernd waschen Pfister nachtr. 212; die felder puddeln, berieseln. ebenda. 22) nd. pudeln, puddeln, im gehen wackeln, auf schwachen füszen laufen Richey 194. Dähnert 361b, kärnt. ummar pudeln, herumlaufen, vagieren Lexer 45. 33) das brot pudelt, wenn es beim backen zu stark aufgelaufen ist, oder wenn die krume zu weich ausgebacken ist und seitwärts in krausen knolligen auswüchsen ausläuft (vgl.pudel m. 3) Jacobsson 3, 312a. 44) schlecht, schonungslos oder verächtlich (wie einen pudel) behandeln, hart halten, zu schlechten arbeiten verwenden Stalder 1, 238. Schm.2 1, 383. Schöpf 519. Lexer 45: werd ich nicht gepudelt vom frühen morgen bis in die späte nacht? Kurz sonnenwirth 41. vgl. das zweite pudern. 55) kegel schieben (s.pudel f. 1) Schm.2 1, 383. Höfer 1, 126; tirol. die kugel auf dem pudeltische fortstoszen Schöpf 519. 66) einen pudel (9) machen, überhaupt schlecht und fehlerhaft etwas betreiben Richey 194. Dähnert 361b. Danneil 162b. Schütze 3, 239. Stürenburg 184b. Weinhold schles. wb. 73b, kölnisch puddeln Hönig 129a: wie ... die kugeln trafen und pudelten. Rückert mak.4 32; ich habe drei stücke geschossen, der vetter hat immer gepudelt. Göthe 15, 41; da hat der schnauber oft gepudelt. Voss ged. 6, 113; doch mir scheints egal gepudelt, ob wir östlich westlich irren. H. Heine 1, 187; synonym zu sudeln: sie pudeln und sudeln ohn noth. Hollonius somn. vitae G 3.