Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
psalter m.
psalter, m. , alts. psaltare, ahd. psaltari und saltari, salteri, saltâre, mhd. psalter, salter m. und psalterje, salterje f. (aus dem lat. plur. psalteria minnes. 2, 360b), nd. salter, solter aus griech.-lat. psalterium, daher nhd. auch manchmal das psalter, wie mnd. der und das salter Schiller-Lübben 4, 17b. 11) ein saiteninstrument von harfenähnlicher gestalt (in der dichtersprache seit dem 17. jahrh. auch wie leier 3 als symbol der dichtkunst, gesangeskunst): lobsinget dem herrn auf dem psalter von zehen saiten. ps. 33, 2; und spielet auf dem psalter, und ertichtet euch lieder wie David. Amos 6, 5; und der könig lies machen .. harffen und psalter fur die senger. 1 kön. 10, 12; mit zehen saiten auf dem psalter (zu spielen). H. Sachs 6, 272, 26; wolauf, wolauf, mein psalter, erhebe den erhalter. P. Gerhard 107, 11 Gödeke; sing, psalter! freudenthränen, flieszt! Klopstock 7, 145; und sie ergriffen die psalter, und sangen gegen einander. Mess. 13, 226; andere psalter erklangen und andere stimmen der engel. 20, 248; da wir noch von liebe litten, und die saiten meines psalters mit dem morgenstrahl sich stritten. Göthe 5, 18; dasz kein ton auf deinem psalter unvernehmlich ihrem ohr verwehe. Matthisson ged. (1816) 292; oft hab ich umgestimmt die saiten meines psalters im wechsel meiner zeit und meines lebensalters. Rückert brahm. 5, 123. das psalter (wie vielleicht schon manchmal oben): greiff Davids psalter an, und stimme es mit deinen thränen. Chr. Gryphius poet. wälder 1, 35; dieses psalter, das allein vorbild sei für Freimunds leier. Rückert ges. werke (1868) 1, 347. 22) das biblische buch der psalmen: den psalter lesen, lêren gesammtabent. 3, 742, 207. 231 (vgl. Weinhold d. deutschen frauen2 1, 128 f.); die brüester .. lasen den psalter ob im (leichnam). städtechron. 15, 322 (vom j. 1478); es het auch künig David vast allain den psalter (das ist das puech der liedel und gesäng, wie's die juden nennen) gemacht. Aventin. 4, 218, 3; ob ir schon die wörtlin leret reden, wie die nonnen den psalter. Luther 1, 388b; bildlich, einem den psalter lesen wie den psalm lesen. H. Sachs 2, 139 Göz. obscen einer den psalter bäthen. Lindener schwankb. 79 Lichtenst. 33) der psalter, das paternoster (2) oder der rosenkranz mit 15 absätzen sowie das durch denselben gezählte gebet, das den laienbrüdern der mönche so viel galt, als wenn sie den ganzen psalter Davids abgebetet hätten Schm.2 1, 474. Müller-Mothes 770b. 44) nach den blättern des psalmbuchs s. v. a. blättermagen, buch 9 und mannigfalt, der faltige beimagen wiederkauender thiere, omacus (franz. psautier) Nemnich 2, 762. Kehrein weidmannssprache 229: die alte Appel, die in ihrem leben nichts durchblättert hatte als den psalter Davids und den psalter im ochsenmagen. J. Paul Hesp. 1, 44; nd. salter Schiller-Lübben 4, 18a. Richey 224. brem. wb. 3, 585 (auch een dikken salter, ein dickbäuchiger mensch). Dähnert 396a, davon das verbum saltern, unreinlich hantieren Richey. 55) einige zusammensetzungen (mit 1 und 2):