Aggregat · alle Wörterbücher

psalter

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾

Anchors: 21 in 21 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 51
Verweise raus: 30

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

psalter stm.

Bd. 2, Sp. 541a

psalter stm. das psalmbuch. si sprâchen die psalmen in dem psalter zürch. jahrb. 47,8.

Pfeifer_etym nhd.

Psalter m.

Psalter m. ‘Buch der Psalmen im Alten Testament’, ahd. psalteri, saltāri, salteri (9. Jh.), mhd. salter, entlehnt aus gleichbed. kirchenlat. psaltērium, lat. ‘(zitherartiges) Saite…

KöblerMhd mhd.

psalter st. M.

psalter , st. M. nhd. Psalter, Psalmbuch ÜG.: lat. psalterium Gl Hw.: s. salter; vgl. mnl. psalter, mnd. psalter Q.: EckhIII (vor 1326), EckhV, MinnerII, Tauler, Stagel (FB psalter…

Lexer mhd.

psalter stm.

psalter stm. ib. das psalmbuch, psalterium Dfg. 469 c . vgl. salter;

LexerN mhd.

psalter

psalter den ps. sagen, lesen Ga. 3. 742,207. 31.

+ 16 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

psalter M.

psalter , M. nhd. Psalter, ein Saiteninstrument, Buch der Psalmen im Alten Testament, Schriftwerk, Buch das den Psalter beinhaltet, Psalmengesang ÜG.: lat. psalterium Hw.: vgl. mhd…

MNWB mnd.

psalter m.

+ psalter , m. ( Pl. -e -s psalter ) : 1. ein Saiteninstrument , Psalter, „Psalterium ein veeregget seydenspill/ van tein seyden ” (Voc. 1579), up den p. spēlen (Bugenhagen-Bibel A…

Adelung nhd.

Psalter

Der Psalter , des -s, plur. ut nom. sing. aus dem Griech. und Lat. Psalterium. 1) Ein sehr altes musikalisches Saiten-Instrument, mit welchem man den Gesang zu begleiten pflegte, u…

Campe nhd.

Psalter Der

Der Psalter , — s, Mz . gl. 1) Ein Tongeräth bei den Alten, mit welchem man den Gesang zu begleiten pflegte und welches nach Ps. 33, 2 zehn Saiten hatte. 2) † Das Psalmbuch. Daher …

DWB nhd.

psalter m.

psalter , m. , alts. psaltare, ahd. psaltari und saltari, salteri, saltâre, mhd. psalter, salter m. und psalterje, salterje f. ( aus dem lat. plur. psalteria minnes. 2, 360 b ), nd…

GWB GWB

Psalter

Psalter 1 Musikinstrument a mittelalterliches zither- od harfenähnliches Saiteninstrument (zum Zupfen od Schlagen); auch als Symbol der Dichtkunst; gelegentlich in bildl, einmal in…

Meyers Lex.

Psalter

Psalter (griech Psalterion) , das Buch der Psalmen (s. d.); altes Saiteninstrument, dessen Saiten mit den Fingern oder einem Plektron gerissen wurden: das Kinnor der Hebräer, die R…

Wander sprichw.

Psalter

Psalter 1. Er hat den Psalter gessen schier bis an den Vers: beatus vir. – Eiselein, 516. 2. Ich muss ihm noch den Psalter lesen. – H. Sachs, III, XXXIIII, 2. Wol in dem Sinne wie:…

BWB Dial.

Psalter

Psalter Band 3, Spalte 3,618f.

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Psalter

Psalter Band 5, Spalte 1046 Psalter 5,1046

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Psalter

Psalter s. Salter .

PfWB Dial.

Psalter m.

Psalter m. : 1. wie schd. Teil der Bibel, Psaldeʳ [allg.]. — 2. 'Blättermagen des Rindes' [ LA-Ilbh GH-Schwegh ]; vgl. Buch 3.

SHW Dial.

Psalter

Psalter Band 1, Spalte 1185-1186

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Psalter m.

Psalter m. Blättermagen, die dritte Magenabteilung der Kuh ( Hfd En = Meier ). ¶ NdsWb 10,425: Salter² ; HnVwb 2,699: Psalter .

FiloSlov spez.

Psalter m

Psalter , m псалтырь , ж

LDWB2 spez.

Psalter

Psal|ter m. (-s,-) 1 (Rosenkranz) rosare (-ri) m. 2 (Psalterium) saltier (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
psalterstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

psalter stm. das psalmbuch. si sprâchen die psalmen in dem psalter zürch. jahrb. 47,8.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
psalterM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

psalter , M. nhd. Psalter, ein Saiteninstrument, Buch der Psalmen im Alten Testament, Schriftwerk, Buch das den Psalter …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Psalter
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Psalter , des -s, plur. ut nom. sing. aus dem Griech. und Lat. Psalterium. 1) Ein sehr altes musikalisches Saiten-In…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Psalter
Goethe-Wörterbuch

Psalter 1 Musikinstrument a mittelalterliches zither- od harfenähnliches Saiteninstrument (zum Zupfen od Schlagen); auch…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Psalter
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Psalter (griech Psalterion) , das Buch der Psalmen (s. d.); altes Saiteninstrument, dessen Saiten mit den Fingern oder e…
modern

Dialekt
Psalter
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Psalter Band 3, Spalte 3,618f.
—

Sprichwörter
Psalter
Wander (Sprichwörter)

Psalter 1. Er hat den Psalter gessen schier bis an den Vers: beatus vir. – Eiselein, 516. 2. Ich muss ihm noch den Psalt…
—

Spezial
Psalterm
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Psalter , m псалтырь , ж

Verweisungsnetz

65 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 1 Kompositum 43 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

psalteri KöblerAhd
saltâri AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Psalter Adelung
Psalter Campe
psalter DWB
Psalter Pfeifer_etym
Salter Adelung
1. Zither Adelung
Salter Campe
psalm DWB
saltern DWB
Des Adelung
Magen Adelung
weinhold DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Psalter GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Psalter Meyers
Psalmen Meyers
Rosenkranz Meyers
Wiederkäuer Meyers

Sprichwörter · —

Psalter Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Psalter FiloSlov
Psalter LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

psalteri KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit psalter

26 Bildungen · 26 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von psalter

psaltern + -er

psalter leitet sich vom Lemma psaltern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

psalter‑ als Erstglied (26 von 26)

psalterbôk

MNWB

psalter·bok

psalterbôk

psalterbuch

DWB

psalter·buch

psalterbuch , psalterium Stieler 1483 : Notker der stammler hatte nach jähriger arbeit die abschreibung eines psalterbuches vollendet. Schef…

psalterbōk

KöblerMnd

psalter·bōk

psalterbōk , N. nhd. „Psalterbuch“, Buch der Psalmen im Alten Testament, Psalter Hw.: s. psalmbōk Q.: Nic. Gryse Laienbibel 1 (1604) E.: s. …

psaltere* 1

KöblerAnfrk

psaltere* 1 , st. M. (ja) nhd. Psalter ne. psalter, psaltery ÜG.: lat. psalterium MNPs Hw.: vgl. ahd. psalteri* Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ. …

psalteren

KöblerMnd

psalteren , sw. V. nhd. auf der Psalter spielen, Psalme singen ÜG.: lat. psallere Hw.: s. psalterēren; vgl. mhd. psaltieren Q.: Dief. 23 I.:…

psalterer

MNWB

° psalterer , m. : Psalterspieler, Psalmsänger, „Psaltes” (De Man 171).

psalterêren

MNWB

psalter·eren

° psalterêren , swv. : auf dem Psalter spielen, Psalmen singen, „Psallere” (De Man 246); — vgl. ° psaltern.

psalterersche

MNWB

psalterer·sche

° psalterersche , f. : Frau die auf dem Psalter spielt, Psalmen singt, „Psaltrix” (Dief. 23).

psalterîe

BMZ

psalterîe f. psalterium psalterie voc. o. 28,3.

psaltêrienspil

MNWB

psalterie·n·spil

° psaltêrienspil , n. (flekt. -spēl- ): Spiel, Musizieren auf dem Psalter, nim ên gelîk an den p.-spēle alsô als tô den spēle hö̂ren drê din…

psalterisieren

KöblerMhd

psalteri·s·ieren

psalterisieren , sw. V. nhd. Psalmen singen, auf dem Psalterium spielen Q.: RqvI, WvÖst (1314) (FB psalterisieren) E.: s. psalter W.: nhd. D…

psalterium

LmL

psalterium -i n. (ψαλτήριον) ‚Psalterium‘ (harfenartiges Saiteninstrument) — ‘psalterium’ (a harp-like stringed instrument) [syn.: canticum,…

psalterje

Lexer

psalterje swf. ib. ein besaitetes tonwerkzeug ( gr. ψαλτήριον ) Dfg. 469 c , n. gl. 307. j.Tit. 462 alt. dr. psalterjen, videlen, gîgen Rein…

psalterjen

KöblerMhd

psalter·jen

psalterjen , sw. V. nhd. auf dem Psalterium spielen, Psalmen singen Q.: Seuse (1330-1360) (FB psalterjen) E.: s. psalter W.: nhd. DW- L.: He…

psalterjenspil

KöblerMhd

psalterjen·spil

psalterjenspil , st. N. nhd. Psalterspiel Hw.: vgl. mnd. psaltērienspil Q.: Schürebr (um 1400) (FB psalterjenspil) E.: s. psalterje, spil W.…

Psaltermittwuch(eⁿ)

Idiotikon

psalter·mittwuch(eⁿ)

Psaltermittwuch(eⁿ) Band 15, Spalte 248 Psaltermittwuch(eⁿ) 15,248

psaltersanc

Lexer

psalter·sanc

psalter-sanc stnm. BMZ psalm Erlœs.

psaltersang

KöblerAhd

psalter·sang

psaltersang , st. N. (a) nhd. Psalter, Psaltermusik, Lobgesang, Harfenpsalterium? ne. Psalter, psaltery ÜG.: lat. psalmus NGl, psalterium N,…

psaltersche

KöblerMhd

psalter·sche

psaltersche , F. nhd. Psalterspielerin ÜG.: lat. psaltrix Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüs. lat. psaltrix E.: s. psalter W.: nhd. DW- L.: LexerN…

Psalterspiel

Adelung

psalter·spiel

* Das Psalterspiel , des -es, plur. inus. ein ungewöhnliches, nur in der Deutschen Bibel befindliches Wort, das Spielen auf dem Psalter zu b…

Psalterspil

Idiotikon

psalter·spil

Psalterspil Band 10, Spalte 154 Psalterspil 10,154

psalterēren , sw. V. nhd. auf der Psalter spielen, Psalme singen ÜG.: lat. psallere Hw.: s. psaltern Q.: De Man 246 I.: z. T. Lw. lat. psall…

psalterīe

KöblerMhd

psalterīe , sw. F. Vw.: s. psalterīe

psalter

psalter stm.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

65 Knoten, 61 Kanten

Komposita & Ableitungen mit psalter

psalter‑ als Erstglied (26 von 26)

psalterbôk

psalterbuch

psalterbōk

psaltere* 1

psalteren

psalterer

psalterêren

psalterersche

psalterîe

psaltêrienspil

psalterisieren

psalterium

psalterje

psalterjen

psalterjenspil

Psaltermittwuch(eⁿ)

psaltersanc

psaltersang

psaltersche

Psalterspiel

Psalterspil

psalterære

psalterærische

psalterî(n ?)

psalterēren

psalterīe

Alle Wörterbücher mit psalter

—