Aggregat · alle Wörterbücher

Procếß

mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 21

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Procếß

Bd. 3, Sp. 844

Der Procếß, S. Prozeß.

KöblerMhd mhd.

process st. F.

process , st. F. Vw.: s. processīe

KöblerMhd mhd.

process st. M.

process , st. M. nhd. „Prozess“, Erlass, Gerichtsentscheidung Hw.: vgl. mnd. prōces (1) Q.: Chr, LexerHW (1410), Rcsp, Urk I.: Lw. lat. prōcessus E.: s. lat. prōcessus, M., Vorwört…

Lexer mhd.

procëss stm.

procëss stm. erlass, gerichtl. entscheidung. den processen und geboden gehôrsam werden Mainz. lgb. 144. die briefe und processe Rcsp. 1,166 ( 1410 ). Chr. 8. 170,14; 9. 677,24. 678…

DWB nhd.

process f.

process , procesz , f. , mhd. und md. procëssje, procësse ( Lexer 2, 300 ), im 16. und 17. jahrh. process, procesz aus lat. processio, ein feierlicher, besonders kirchlicher aufzug…

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

process m.

process , prozesz , m. , mit franz. procès, ital. processo entlehnt aus lat. processus ( das vor-, fortschreiten, der fortgang ). 1 1) das vorschreiten auf eine höhere stelle, die …

Wander sprichw.

Process

Process 1. An den Processen ist das Schlimmste, dass aus einem hundert entstehen. 2. Bei einem Process muss man zwei anhören. – Blass, 7. 3. Den Process mit Wein begiessen, hilft. …

RDWB2 spez.

процесс

процесс Prozess m , Vorgang m , Ablauf m

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
procëssstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

procëss stm. erlass, gerichtl. entscheidung. den processen und geboden gehôrsam werden Mainz. lgb. 144. die briefe und p…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Procếß
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Procếß , S. Adelung Prozeß .
—

Sprichwörter
Process
Wander (Sprichwörter)

Process 1. An den Processen ist das Schlimmste, dass aus einem hundert entstehen. 2. Bei einem Process muss man zwei anh…
—

Spezial
процесс
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

процесс Prozess m , Vorgang m , Ablauf m

Verweisungsnetz

30 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 20 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

process KöblerMhd
process KöblerMhd
procëss Lexer
processiōne KöblerMhd
processie KöblerMhd
durch KöblerMhd
für KöblerMhd
gehen KöblerMhd
passieren KöblerMhd
piro KöblerMhd
treten KöblerMhd
über KöblerMhd
vor KöblerMhd
voran KöblerMhd
vorn KöblerMhd
vorrücken KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

prōces KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Spezial · —

процесс RDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit process

20 Bildungen · 18 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

process‑ als Erstglied (18 von 18)

processen

DWB

proces·sen

processen , prozessen , verb. was processieren: wollen sie processen, ich kanns mit ihnen ausführen, ehe sie processen sich um haus und hof.…

prôcessesbrêf

MNWB

processe·s·bref

° prôcessesbrêf , m. ( Gen. Sg. -ves ) : Schriftstück über den Ausgang eines Gerichtsverfahrens , Urteil, nâ lûde und inhōlde mîns p.-ves dã…

prôcessesbrêf, prôcessûskārte

MNWB

processesbref·processuskarte

prôcessesbrêf, prôcessûskārte

processia

KöblerAn

proces·sia

processia , F. nhd. Prozession I.: Lw. lat. prōcessio E.: s. lat. prōcessio, F., Vorrücken, Ausrücken; vgl. lat. prōcēdere, V., vorwärtsgehe…

PROCESSIE

BMZ

proces·sie

PROCESSIE flex. (-ÎE?) swf. procession. daʒ si keine processien gên noch hômesse singen soldin Ludw. 50,21. si musten vor der processien geb…

processieren

DWB

process·ieren

processieren , prozessieren , verb. , aus ital. processare, einen procesz (2, b ) haben oder führen: mit einem processiren. Hederich 1800 ; …

processierer

DWB

processie·rer

processierer , m. einer der gern processiert: das gerücht erzählt von euch, ihr wäret .. der gröszte processierer und schreier. Freytag ges.…

procession

DWB

proces·sion

procession , f. , md. procëssiône ( Lexer 2, 300 ), aus ital. processione, franz. procession vom ablativ des lat. processio, ein feierlicher…

procëssiône

Lexer

procëssiône stf. ib. dasselbe Pass. 335,46. 365,53. 389,54. Marlg. 256,488. 257,530. Heinr. 1932. 3689. die processen N. v. E. 22,21. 23.

Processiren

Wander

proces·siren

Processiren 1. Processiren heisst Advocaten schmieren. Frz. : Chiche plaideur perdra sa cause. – Entre nous folz qui playdoyons les praticie…

processiōne

KöblerMhd

processiōne , st. F. nhd. „Voranschreiten“, Prozession Hw.: s. processīe, vgl. mnd. prōcessiōn Q.: Suol1, Gund (FB processiōne), Ren (nach 1…

procëssje

Lexer

procëssje , procësse swf. , procësse , procëss stf. BMZ procession. processje Ludw. Dfg. 461 b , n. gl. 304 a . PuS. 102 b . Chr. 1. 380,16.…

Processkrämer

Wander

process·kraemer

Processkrämer Er ist ein Processkrämer. – Mayer, II, 83.

process, proceß

DWBQVZ

process·process

process, proceß s. prozeß.

processus

GWB

proces·sus

processus s Prozeß/processus Katherina Mittendorf K.M.

Processus coracoīdes

Meyers

processus·coracoides

Processus coracoīdes , s. Schultergürtel ; P. vermiformis , Wurmfortsatz, s. Darm .

prôcessûskārte

MNWB

processus·karte

° prôcessûskārte , f. ( Pl. -n ) : Dokument, Urkunde über den Verlauf eines rechtl. Verfahrens ? (Hans. Gbl. 1887, 51).

processīe

KöblerMhd

processīe , st. F. nhd. Prozession Hw.: s. processiōne; vgl. mnd. prōcessie Q.: Chr, Gl, Köditz, Loheng (1283), PuS I.: Lw. lat. prōcessio E…

‑process als Zweitglied (1 von 1)

Zeihprocess

Wander

Zeihprocess Zeieprocess – Spetzboweprocess. – Dicks, Luxemburgische Sprichwörter, I, 28.

Ableitungen von process (1 von 1)

processe

KöblerMhd

processe , st. F. Vw.: s. processīe

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „process". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/process/adelung?formid=P01711

MLA

Cotta, Marcel. „process". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/process/adelung?formid=P01711. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „process". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/process/adelung?formid=P01711.

BibTeX

@misc{lautwandel_process_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„process"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/process/adelung?formid=P01711},
  urldate      = {2026-05-16},
}