Aggregat · alle Wörterbücher

port

ahd. bis Dial. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 29 in 22 Wb.
Verweise rein: 44
Verweise raus: 43
Sprachstufen: 7 von 16

Eintrag · Campe (1807–1813)

Port Der

Bd. 3, Sp. 674a

✱ Der Port , — es, Mz. — e , der Hafen, eigentlich und uneigentlich; ein bei den Dichtern nicht selten vorkommendes Wort. So nah dem Port , so nah und doch so weit. Wieland. Als sie nunmehr in des Ports tiefgründige Räume gekommen. Voß.

Pfeifer_etym nhd.

Port m.

Port m. ‘Hafen’, seit dem 18. Jh. nur noch bildlich ‘Ort der Zuflucht und der Sicherheit’, mhd. port(e), borte, Entlehnung von afrz. frz. port, aus lat. portus ‘Hafen’.

AWB ahd.

port-

port- s. auch phort-.

EWA ahd.

port

portriAWB n. oder m. ja-St., Gl. 2,114,34 (in 3 Hss. [vgl. 4,653,21], 10. bis 10./11. Jh., alle bair.); 5,100,39 (2. Hälfte des 10. Jh.s, bair.): ‚Hospiz, Pilgerhaus; xenodochium‘…

BMZ mhd.

PORT stn.

Lexer FindeB PORT stn. hafen. MWVQVZ Mart. 23. also stiʒen si abe vom lande unde von dem port der stat MWVQVZ Ludw. 59,31. — dass diu porte-n je der hafen heisst, wie MWVQVZ fundgr…

+ 24 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

PORT

BMZ PORT s. BMZ BORT.

FindeB mhd.

port stm. stmn. swf.

BMZ Lexer port stm. Pal. Suol. Rqv.I,II MWVQVZ LBarl. MWVQVZ Apk. MWVQVZ WernhMl. stmn. MWVQVZ Minner.ii swf. MWVQVZ GTroj.

KöblerMhd mhd.

port st. M., st. N.

port , st. M., st. N. nhd. „Port“, Hafen (M.) (1) Vw.: s. vride- Hw.: s. porte Q.: Pal, Suol, RqvI, RqvII, LBarl, Apk, WernhMl, (st. M., st. N.) MinnerII, (sw. F.) GTroj (FB port),…

KöblerMhd mhd.

port st. F.

port , st. F. Vw.: s. porte (1)

KöblerMhd mhd.

port st. M., st. F., st. N.

port , st. M., st. F., st. N. Vw.: s. borte

Lexer mhd.

port stm., n., stswf.

FindeB port stm. n. , porte stswf. BMZ BMZ hafen, portus MWVQVZ Dfg. 449 a . port MWVQVZ Ludw. daʒ schif truogen in ein ander lant und fürbaʒ an ein grôʒen port MWVQVZ Alexius 70,1…

KöblerMnd mnd.

port N., M.

port , N., M. Vw.: s. pērt

MNWB mnd.

1pōrt f.

1+ pōrt ( poort ), f. , n. ( Pl. -e ) : Hafen, Hafenstadt , in allen p.en der sê ; — mnl. port ; vgl. 2+ pōrte.

MNWB mnd.

2pōrt

2 pōrt s. 1 pōrte.

Adelung nhd.

Port

Der Port , des -es, plur. die -e, ein aus dem Franz. Port, oder Lat. Portus, entlehnes Wort, einen Hafen an der See zu bezeichnen, welches jetzt unter die veralteten Wörter gehören…

DWB nhd.

port

port , s. DWB porte .

DWB nhd.

port m.

port , m. , mhd. der und daʒ port ( Lexer 2, 286 ; das port auch noch im 16. jh. F. Platter 245. 281 B. Fischart gl. schiff 728 Kurz, vgl. DWB pfort ), aus lat. portus, der hafen, …

FWB nhd.

port

1. ›Seeeinfahrt, Hafen‹.; 2. ›Ruhepunkt, Zufluchtsort‹; ütr. zu 1.

GWB GWB

1Port

1 Port je einmal im Reim auf ‘dort’ u ‘fort’ poet: Hafen, bes als Zufluchtsort; zweimal ‘sicherer P.’; auch metaphor, bildh u in der Anspielung auf das Motiv der Schiffahrt des Leb…

GWB GWB

2Port

2 Port Portwein Bringe einige Fläschchen P. und Madera mit, welche dem Herrn Cammerherr und Major sehr gut schmecken GWB B16,86,23 Christiane 11.5.02 B16,78,13 Christiane 4.5.02 Sy…

Herder Lex.

Port

Port , vom lat. portus , Hafen.

Meyers Lex.

Port

Port (v. lat. portus , franz. port ), Hafen.

BWB Dial.

Port

Port Band 2, Spalte 2,1694 PDF-Faksimile ansehen

ElsWB Dial.

Port

Port [Phòrt Str. ] f. Pförtnerswohnung. An d e r P. könne n Si e e s erfa h re n Str. — Idiotikon Schweiz. 4, 1632. Bayer. 407.

Idiotikon Dial.

Port

Port Band 4, Spalte 1632 Port (IV) 4,1632 Faksimile ansehen

Idiotikon Dial.

Port

Port Band 4, Spalte 1632 Port (V) 4,1632 Faksimile ansehen

LothWB Dial.

Port f.

Port [pórt fast allg.; purt Busd. ; púərt, párt, pu a rt D. Si. ] f. 1. Pforte. — 2. Scheunentor. — 3. Tor überh. — Zs.

MeckWB Dial.

Port m.

Wossidia Port m. Portwein: ick weit noch ... nich ..., wecke mi ... bäter tauseggt hett, de Chesterkes oder de Port Bri. 3, 170.

RhWB Dial.

Port

Port = Pforte, Tor s. Pforte.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
port-
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

port- s. auch phort-.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
PORTstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

Lexer FindeB PORT stn. hafen. MWVQVZ Mart. 23. also stiʒen si abe vom lande unde von dem port der stat MWVQVZ Ludw. 59,3…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
portN., M.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

port , N., M. Vw.: s. pērt
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Port
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Port , des -es, plur. die -e, ein aus dem Franz. Port, oder Lat. Portus, entlehnes Wort, einen Hafen an der See zu b…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
1Port
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 Port je einmal im Reim auf ‘dort’ u ‘fort’ poet: Hafen, bes als Zufluchtsort; zweimal ‘sicherer P.’; auch metaphor, bi…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Port
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Port , vom lat. portus , Hafen.
modern

Dialekt
Port
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

Port Band 2, Spalte 2,1694 PDF-Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

62 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Wurzel 2 Kompositum 31 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

port- AWB
port EWA
portâri AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

port KöblerMnd
1pōrt MNWB
2pōrt MNWB
bōde KöblerMnd
ganc KöblerMnd
h KöblerMnd
īsern KöblerMnd
junge KöblerMnd
kāmer KöblerMnd
recht KöblerMnd
pert KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Port Adelung
Port Campe
port DWB
port DWB
port FWB
Port Pfeifer_etym
porte DWB
pfort DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

1Port GWB
2Port GWB
Hafen GWB
Portwein GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Port Herder
Port Meyers
Guernsey Meyers

Dialekt · modern

Port BWB
Port ElsWB
Port Idiotikon
Port Idiotikon
Port LothWB
Port MeckWB
Port RhWB
Chrōne(n)porteⁿ N. Idiotikon

Indoeuropäisch · * rekonstr.

per-2: B. per-, perə Pokorny
per-2: C. per-, perə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit port

770 Bildungen · 584 Erstglied · 183 Zweitglied · 3 Ableitungen

port‑ als Erstglied (30 von 584)

Port I

Idiotikon

Port I Band 4, Spalte 1627 Port I 4,1627 Faksimile ansehen

Port II

Idiotikon

Port II Band 4, Spalte 1631 Port II 4,1631 Faksimile ansehen

Port III

Idiotikon

Port III Band 4, Spalte 1631 Port III 4,1631 Faksimile ansehen

Port(e)re(tt)

Idiotikon

Port(e)re(tt) Band 4, Spalte 1634 Port(e)re(tt) 4,1634 Faksimile ansehen

Port(e)re(tt)buech

Idiotikon

port(e)re(tt)·buech

Port(e)re(tt)buech Band 4, Spalte 991 Port(e)re(tt)buech 4,991 Faksimile ansehen

Port-schäse

SHW

Port-schäse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

porta-aiüt

LDWB1

porta-aiüt [pọ̄r·ta-a·iüt] m .inv. Nothelfer m. ◆ istrutur de porta-aiüt Nothelferinstruktor m. , Erste-Hilfe-Instrukteur m .

porta-ambreles

LDWB1

porta-ambreles [pọ̄r·ta-am·brẹ·les] m.inv. Schirmständer m.

portabandira

LDWB1

portabandira [pọ̄r·ta·ban·dī·ra] m .inv. 1 Fahnenträger m., Bannerträger m. 2 ‹mil› Fähnrich m.

Portabel

Herder

port·abel

Portabel , portativ (vom lat. portare , tragen); tragbar; Portativ , Taschenbuch.

portacken

RhWB

port·acken

portacken  vereinzelt Klevld in Rees-Bergerfurth schw.: Kugel rollen, was mit Portacksisern geschieht, dünnen sechs- oder achteckige Eise…

Porta, Conr.

DWBQVZ

Porta, Conr. s. DWBQVZ theatrum diabolorum, 1587.

portacufri

LDWB1

portacufri [pọ̄r·ta·cū·fri] m.inv. 1 Gepäckträger m. 2 (porsona) Gepäckträger m., Träger m.

portada

LDWB1

port·ada

portada [por·tạ·da] f. (-des) 1 Tragkraft f., Tragfähigkeit f. 2 Belastbarkeit f., Belastungsfähigkeit f., Ladefähigkeit f. 3 Reichweite f.,…

portadac

LDWB1

portadac [pọ̄r·ta·dạć] m .inv. ‹inform› Datenträger m.

Port Adelaide

Meyers

port·adelaide

Port Adelaide (spr. äodelĕd), bedeutendste Hafenstadt des britisch-austral. Staates Südaustralien, 9 km westlich von Adelaide (wohin eine Ei…

portadëssa

LDWB1

portadëssa [por·ta·dës·sa] f. (-sses) 1 Trägerin f. 2 (titolara) Inhaberin f. → LDWB1 portadú.

portadocumënc

LDWB1

portadocumënc [pọ̄r·ta·do·cu·mënć] m.inv. Aktenkoffer m. , Diplomatenkoffer m .

Portadown

Meyers

porta·down

Portadown (spr. -daun), Stadt in der irischen Grafschaft Armagh, am schiffbaren obern Bann, unterhalb des nach Belfast führenden Newrykanals…

portadú

LDWB1

portadú [por·ta·dú] m. (-dus) 1 Träger m., Überbringer m. 2 (titolar) Inhaber m. ◆ portadú de cultura Kulturträger m.; portadú de dac ‹infor…

Portaeleken

WWB

porta·leken

Portleken n. [WMünsterl Rek] Vorbau, Vorraum vor der Haustür, gedeckter Hauseingang, Windfang. ⟨ Por -, Pa -, Pe -, Pö -; - tlken [WMünste…

Portaels

Meyers

porta·els

Portaels (spr. -täls oder -tāl), Jean François , belg. Maler, geb. 1. Mai 1818 in Vilvoorden bei Brüssel, gest. 8. Febr. 1895 in Brüssel, er…

portaermes

LDWB1

porta·er·mes

portaermes [pọ̄r·ta·ę̄r·mes] m.inv. 1 (autorisaziun) Waffenpass m., Waffenschein m. 2 Waffenträger m.

portafortüna

LDWB1

portafortüna [pọ̄r·ta·for·tü·na] I adj.inv. Glücks... II m.inv. Glücksbringer m.

portagalêser

MNWB

portagalêser s. portugalêser.

portagalêsisch

MNWB

portagalêsisch s. portugalêsisch.

Portagalien

KöblerMnd

Portagalien , ON Vw.: s. Portugalien L.: MndHwb 2, 1631 (Portagalien)

portagalēser

KöblerMnd

portagalēser , M. Vw.: s. portugalēsære* L.: MndHwb 2, 1631 (portagalêser)

portagalēsisch

KöblerMnd

portagalēsisch , Adj. Vw.: s. portugalēsisch L.: MndHwb 2, 1631 (portagalêsisch)

Portage

Herder

port·age

Portage (—ahsch), frz., Trägerlohn; das Recht der Seeleute, ein bestimmtes Gewicht Waaren auf das Schiff mitnehmen zu dürfen.

‑port als Zweitglied (30 von 183)

Ausdauersport

RDWB1

Ausdauer·sport

Ausdauersport m (kein Bezug zu "терпение") спорт на выносливость

Matratzensport

RDWB1

Matratzensport m scherzh. ~ mit j-m treiben - спать с кем-л., у кого-л. (чисто) "постельный" роман

Transport

RDWB1

Transport m (nicht "транспорт") отправление, транспортировка, перевозка, переброска (людей, грузов), эвакуация караван

ABTRANSPORT

DWB2

DWB2 ABTRANSPORT m. DWB2 wegbeförderung von personen, gütern u. a.: DWB2 1907 um .. die heranziehung auswärtiger truppen oder den abtranspor…

achterport

KöblerMnd

achter·port

achterport , F. Vw.: s. achterpōrte

aeroport

LDWB1

aero·port

aeroport [a·e·ro·pọrt] m. (-rc) Flughafen m. ◆ aeroport militar Militärflughafen m. ◆ aeroport zivil Zivilflughafen m. → plaza dai fligri.

ALPENSPORT

DWB2

alpen·sport

DWB2 ALPENSPORT m. DWB2 in den Alpen ausgeübter, alpiner sport: DWB2 1904 vivat hoch der alpensport! jugend 607 b . 1927 Engländer haben zue…

Alterssport

LDWB2

alters·sport

Al|ters|sport m. (-[e]s) sport por jënt atempada m. , sport por seniors m.

AMATEURSPORT

DWB2

amateur·sport

DWB2 AMATEURSPORT m. DWB2 zu amateur 3 , von amateuren ausgeübter sport: DWB2 1950 wenn es in der .. welt überhaupt etwas gäbe, das uns nich…

ANGELSPORT

DWB2

angel·sport

DWB2 ANGELSPORT m. DWB2 zu angeln 2 . angeln als sportart: DWB2 1929 die läuse werden den dieb strafen für diesen angelsport (herausfischen …

Antransport

LDWB2

An|trans|port m. (-[e]s,-e) trasport (-rc) m.

apport

BWB

apport Band 1, Spalte 1,484 PDF-Faksimile ansehen

Asport

Herder

asp·ort

Asport (frz. aspor), Wegführung, Raub; davon asportiren.

Atlantie Transport

Meyers

Atlantie Transport , engl. Dampferlinie, s. Meyers Dampfschiffahrt (Textbeilage).

Bahntransport

LDWB2

bahn·transport

Bahn|trans|port m. (-[e]s,-e) trasport cun la ferata m.

ballsport

DWB2

ball·sport

ballsport m. : 1928 handball ist der jüngste ballsport Fischer körperschönheit 77. ⟨2000⟩ auch während der stunde drehte sich alles um den b…

Baltisch-Port

Meyers

baltisch·port

Baltisch-Port (russ. Baltíjskij Port ), Hafenstadt im russ. Gouv. Esthland, am Finnischen Meerbusen, mit (1897) 852 Einw., wichtig als Ausga…

Behindertensport

LDWB2

behinderte·n·sport

Be|hin|der|ten|sport m. (-[e]s) sport por andicapá m.

Bergsport

LDWB2

berg·sport

Berg|sport m. (-[e]s) alpinism (-s) m.

Bergtransport

GWB

berg·transport

Bergtransport Lastenbeförderung in den Bergen; in Beschreibung bildkünstlerischer Darstellung B. [ vgl Berg-Transport GWB 49 2 ,261,12 Plp ]…

Berufssport

LDWB2

beruf·s·sport

Be|rufs|sport m. (-[e]s) sport de profesciun m.

boxsport

DWB2

box·sport

boxsport m .: 1926 Rehfisch duell 22. 1986 Kant bronzezeit 173.

Breitensport

LDWB2

breiten·sport

Brei|ten|sport m. (-[e]s) sport de massa m. , sport popolar m.

Bridgeport

Meyers

bridge·port

Bridgeport (spr. briddsch'pōrt), Stadt im nordamerikanischen Staat Connecticut, Grafschaft Fairfield, an der 4 m tiefen Mündung des Pequonno…

Bridport

Herder

Bridport , engl. Hafenstadt in der Grafschaft Dorset, am Kanal, 7300 E.

Brottransport

GWB

brot·transport

Brottransport die Nachricht .. der erwartete B. von Grandpré sei angekommen .. .. ein Theil des Transportes ungenießbar GWB 33,92,2 Camp Syn…

Büchertransport

GWB

buecher·transport

Büchertransport GWB B31,85,3 Weller 24.2.19 Horst Umbach H. U.

Däl-port

RhWB

dal·port

Däl-port Klevld f.: Scheunentor.

damenschwimmsport

DWB2

damen·schwimmsport

damenschwimmsport m. : 1965 frankf. allg. ztg. 273,6.

dampfschifftransport

DWB2

dampfschiff·transport

dampfschifftransport m. : 1870 Siemens lebensbild 2,322 M.

port

port‑ als Erstglied (30 von 584)

‑port als Zweitglied (30 von 183)

Ableitungen von port (3 von 3)