lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

planten

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
15

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

planten sw. V.

planten , sw. V. nhd. pflanzen, Pflanzen setzen, einsetzen, gründen auf, umpflanzen, umsetzen, ansiedeln, Ackerbau betreiben, anbauen, veredeln, kultivieren, propfen, einführen, verbreiten ÜG.: lat. plantare, transplantare, implantare, deplantare Vw.: s. be-, in-, ümme-, vör-, vōrt- Hw.: vgl. mhd. pflanzen, mnl. planten E.: s. mhd. pflanzen, sw. V., pflanzen, verpflanzen, wachsen (V.) (1); ahd. pflanzōn* 22, phlanzōn*, flanzōn*, sw. V. (2), pflanzen, einsetzen, fortpflanzen; lat. plantāre, V., pflanzen; vgl. idg. *plā̆t-, (*plā̆d-), *plē̆t-, *plō̆t-, *plət-, *pleth₂-, Adj., breit, flach, Pokor…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    plantensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    planten , sw. V. nhd. pflanzen, Pflanzen setzen, einsetzen, gründen auf, umpflanzen, umsetzen, ansiedeln, Ackerbau betre…

  2. modern
    Dialekt
    planten

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia planten pflanzen: plantator, consitor 'de dar plantet' Chytr. 54; im Bastlösereim: Mudder geiht nah de Mœhlenbä…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 28 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit planten

33 Bildungen · 5 Erstglied · 26 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von planten 2 Komponenten

plan+ten

planten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

planten‑ als Erstglied (5 von 5)

Plantenbauk

MeckWB

planten·bauk

Wossidia Plantenbauk n. Pflanzenbuch, Botaniklehrbuch: '1 naturbock dudesch, 4 nie plantboker' (1546) Beitr. Rost. 3, 1, XXII; Plantenbauk R…

Plantenblek

WWB

planten·blek

Planten-blek Pflanzenbeet (Frbg.) ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Ha).

Plantenbuurd

MeckWB

Wossidia Plantenbuurd f. erhöhtes Beet; auf Plantenbuurden wurden kleine Tabakpflanzen herangezogen (1927) Wa Waren@Klocksin Klocks .

Plantenō²ge

WWB

plante·noge

Planten-ō²ge n. 1. Knospe [WMünsterl Bek]. — 2. Keimstelle ( Kr. Soest Sos Sb).

planten als Zweitglied (26 von 26)

afplanten

MeckWB

Wossidia afplanten abpflanzen 1. eine Fläche bepflanzen: een Eck von 'n Gorden mit Toback afplanten Schö Schönberg@Demern Dem . 2. eine Kran…

anplanten

MeckWB

Wossidia anplanten anpflanzen: Böm anplanten allgem.; eine Fläche bepflanzen: dat wir mit Eeken anplant't Sta Stargard@Hohen Zieritz HZier .

beplanten

KöblerMnd

beplanten , sw. V. nhd. bepflanzen Hw.: s. bepōten E.: s. be, planten W.: s. nhd. bepflanzen, sw. V., bepflanzen, DW 1, 1479, DW2 4, 998? L.…

ferplanten

WWB

fer·planten

fer-planten V. [verstr.] an eine andere Stelle pflanzen. En Baum veplanten ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

henplanten

MeckWB

hen·planten

Wossidia henplanten hinpflanzen, ein Haus ohne Fundament aufbauen: so as uns' Herrgott den Ierdbodden erschaffen hett, so würd' dat dor up h…

inplanten

KöblerMnd

inplanten , sw. V. nhd. hineinpflanzen, als Anlage verleihen, einprägen, lehren, einpfropfen Hw.: vgl. mhd. īnpflanzen I.: Lw. lat. implanta…

ȫverplanten

MNWB

oever·planten

° ȫverplanten , ōver- (auer-) , swv. : verpflanzen , ‚transplantare', (nur refl. gebraucht:) sik ȫ. seinen Standort wechseln, sprēket tô des…

tauplanten

MeckWB

tau·planten

Wossidia tauplanten zupflanzen, fertig pflanzen: to Maidag müßt in 'n Goorden alles ümgrawt un toplant't sin Sta Stargard@Kratzeburg Kratz ;…

tō¹planten

WWB

top·lanten

tō¹-planten V. [verstr.] zupflanzen, bepflanzen. Ne Ecke tauplanten ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

ümmeplanten

MNWB

uemme·planten

° ümmeplanten , swv. : umpflanzen, versetzen , „ wen de hester tom ummeplantende duchtig ” (Amtsb. Walsrode 55).

ümplanten

MeckWB

uem·planten

Wossidia ümplanten umpflanzen, verpflanzen: Blaumen ümplanten allgem.; as wenn utwussen Böm Man utgröfft un ümplanten deit Bri. 1, 185.

upplanten

MeckWB

upp·lanten

Wossidia upplanten refl. sich hinstellen: Schneeb. Heil. 166.

utplanten

MeckWB

Wossidia utplanten 1. aufs Feld umpflanzen: de Runkeln warden denn in 'n Frühjohr wedder utplant't Ma; wenn de Tobacksplanten grot naug wire…

verplanten

MeckWB

verp·lanten

Wossidia verplanten 1. verpflanzen, umpflanzen: junge Tabakpflanzen würden verplant't Sta Stargard@Rühlow Rühl ; magisches Mittel, um den ei…

vōrtplanten

MNWB

vort·planten

° vōrtplanten, + -pflanten (Eitzen 40), swv. : etw. fortführen, fortsetzen, weyl unser vȫrvāren dîse gûde ōrdenunc der büssen gestiftet und …

vörplanten

KöblerMnd

vörplanten , sw. V. nhd. verpflanzen, umpflanzen E.: s. vör, planten L.: MndHwb 1, 898 (vorplanten)

vōrtplanten

KöblerMnd

vōrtplanten , sw. V. nhd. fortpflanzen, fortsetzen, fortführen E.: s. vōrt (1), planten W.: s. nhd. fortpflanzen, sw. V., fortpflanzen, DW 4…

ümmeplanten

KöblerMnd

ümmeplanten , sw. V. nhd. umpflanzen, versetzen Q.: Amtsb. Walsrode 55 E.: s. ümme (1), planten W.: s. nhd. umpflanzen, sw. V., umpflanzen, …

ōverplanten

KöblerMnd

ōverplanten , sw. V. Vw.: s. ȫverplanten

ȫverplanten

KöblerMnd

ȫverplanten , sw. V. nhd. verpflanzen ÜG.: lat. transplantare I.: Lüs. lat. transplantare E.: s. ȫver (1), planten W.: s. nhd. überpflanzen,…

Ableitungen von planten (2 von 2)

beplanten

KöblerMnd

beplanten , sw. V. nhd. bepflanzen Hw.: s. bepōten E.: s. be, planten W.: s. nhd. bepflanzen, sw. V., bepflanzen, DW 1, 1479, DW2 4, 998? L.…

verplanten

MeckWB

Wossidia verplanten 1. verpflanzen, umpflanzen: junge Tabakpflanzen würden verplant't Sta Stargard@Rühlow Rühl ; magisches Mittel, um den ei…