plaetschern

plätschern, verb. früher auch ohne umlaut platscheren (s. unten). Weinhold schles. wb. 71^a; iterativ zu platschen, den schall platsch wiederholt hören lassen oder hervorbringen. 11) intransitiv. 1@aa) knallen, knattern: das prasseln und rasseln der karthaunen, das platschern und glatschern der musqueten. Harsdörfer schutzschrift für die deutsche spracharbeit 20. 1@bb) von einer sich bewegenden, fallenden oder anschlagenden flüssigkeit, eines bächleins, eines brunnens, einer quelle, welle u. s. w.: platscheren, dicitur de sono et murmure aquae ex alto cadentis Stieler 1463; das süsz lispelnde klatzschern und platzschern dieses klaren bächleins. Birken Sylvia 27; ich höre ein plätschern wie wellen. Geszner 3, 64; vor uns plätschert der blaue glänzende see. Voss ged. 2, 100; ein ferner bach murmelte ihm mit einförmig wiederkehrendem plätschern ein schlaflied. Tieck 16, 83; mein kleines fahrzeug, unter dem man auch nicht eine welle plätschern hört. Bettine briefw. 1, 224; das rauschen und plätschern der wasser. 349; das plätschern der wellen am ufer. tageb. 26; die wasser, die zwischen gestein plätschern. 32; lustig plätscherte das kühle wasser und flosz aus dem steintroge herab. Freytag ahnen 1, 226; radtreibend plätschert das bächlein zu thal. Scheffel waldeinsamkeit 40. plätschernd: wollt ihr mich noch oft betriegen, ihr plätschernden wellen? Geszner 3, 64; plätschernder brunnen. Hölderlin Hyper. 1, 42; hingegossen auf den blumenteppich sah er, wie die wellen plätschernd mit den bunten kieseln scherzten. Hölty 55 Halm; hier ruhen wir weich am plätschernden teich im grünen! Voss ged. 4, 116. 1@cc) von einer bewegten flüssigkeit oder von etwas in derselben sich bewegendem: Pedrillo wollte ihm (dem ins wasser gefallenen), sobald er ihn plätschern hörte zu hülfe kommen. Wieland 11, 175; die nymfe tauchte wieder unter und plätscherte unter dem wasser fort. 12, 212; das kreisen des kahns und das plätschern der ruder. Göthe 17, 137; ich hörte die fische plätschern. 24, 92; die blieken laichen mit starkem plätschern. Oken 6, 316; der seerab' hat ein gutes leben! so überm wasser hinzuschweben, wo lustig plätschern ... ... seine leckern speisen. Lenau (1880) 1, 250. plätschernd: nymfen, die plätschernd aus dem wasser herauf fuhren. Wieland 12, 214; jetzt kam die schaluppe plätschernd ans ufer. Hauff bettlerin 37; als an dem himmelklaren strom ... wir plätschernd noch im abendstrahle scherzten. Göthe 14, 41; plätschernd geht sein ross im blut bisz an den bügel. Alxinger Doolin² 8, 51. mit den händen, mit dem ruder u. s. w. plätschern: wir platscherten mit unsern händen auf demselben (wasser) fort und musten wohl über hundert meilen schwimmen. Schelmufsky 49 neudruck der vollst. ausgabe; plätschern in mit dem [] dativ: im wasser platschern Ludwig 1408; im krystallbach plätschern Gutzkow ritter⁴ 3, 207; und knaben plätscherten im teiche. J. G. Jacobi 3, 169; hier hat frühe der knabe versucht in der welle zu plätschern. Platen 2, 210. bildlich: die art, wie ihre freundin auf ihre alten tage so in der politik schwamm und plätscherte. Gutzkow ritter⁴ 5, 310. 1@dd) was plapperstein spielen. Adelung. vgl.plappern 1, a. 22) transitiv. 2@aa) durch einen platsch, durch schall hervorbringen: töne durch töne ... zu schmettern, zu plätschern. Zelter an Göthe 340 (3, 82). 2@bb) plätschernd gieszen: der helle born platscherte rosenwasser in ein marmorbecken. Benzel-Sternau bei Campe. 2@cc) plätschernd bewirken: ein surrender wasserfall ..., der mich in schlaf und poetische träume plätschert. Klinger an Schleiermacher (1776) bei Rieger 391.