plappern

plappern, verb. was blappern, iterativ zu blappen, plappen. vergl. mlat. blaberare statt blaterare Diutisca 3, 261; sloven. blebetáti. 11) intransitiv. 1@aa) einen klappernden ton von sich geben: es ... blappern langbeinichte störche. Birken Pegnitzschäferei 35; was plapperstein spielen (vom plätschern des geworfenen steines). Rädlein 704^a. vergl. plätschern 1, d. 1@bb) die lippen unverständlich bewegen, viele worte machen, besonders vom lippengebete: wenn ir betet, solt ir nicht viel plappern (vil reden cod. Tepl., goth. ni filuvaurdaiþ), wie die heiden, denn sie meinen, sie werden erhöret, wenn sie viel wort machen. Matth. 6, 7; das heiszt nicht beten, wenn man in der kirchen stehet, plerret und plappert. Luther 4, 180^a; wir mainen, es sei ein gros ding, das einer alle tag in die kirchen get, plapert (var. plapazt) da den ganzen tag. Aventin. 4, 226, 12; plappert nicht, betet im kämmerlein. Hippel 1, 249; wie sie klingeln die pfaffen! ... dasz man komme, nur ja plappre, wie morgen so heut. Göthe 1, 351; sie (mönche) .. plappern immer zum scheine so fort. 40, 136. 1@cc) lallen und plaudern wie kinder: ich habe mit ihnen geplappert, wie ein kind, das noch saugte. Pestalozzi 1, 50; wenn meine hand des plappernden kindes wankenden fusztritt leitete. Geszner 3, 59; das holdselige kind schlingt sich mit schmeichelnden armen um den vater, und wecket ihn auf mit küssen und plappern. Zachariä (1767) 4, 29. 1@dd) viel und laut reden, schwatzen (besonders mit dem nebenbegriffe des lästigen, unnützen, sinnlosen, vorlauten, anmaszlichen, verdächtigenden u. s. w. redens, wie sich aus dem zusammenhange leicht ergibt), garrire Stieler 73: (die weiber) plappern, pletern, blerren, parlaren u. s. w. Rollenhagen froschm. A 5^a; die am meisten geplaberet haben, leugnen nun. Elis. Charl. (1871) 275; lasz mich nur einmal zu wort! hör auf zu plappern! F. Müller 1, 167; ich hör es gern wenn auch die jugend plappert. Göthe 3, 248; das (der hexenschwarm) .. zieht und plappert! 12, 210; mit der zungen plappern. M. Neander menschenspiegel 14^b; götter, wie rasch der fresser mit fliegender zunge da plappert. Voss Od. (1793) 18, 26. plappern von: wenns mit den heilgen also wer, wie ir darvon denn plappern sehr, so wer kein wunder schier zu achten. Fischart Domin. 2344 Kurz; weit besser wäre es, dasz dergleichen (vergehen gegen das sechste gebot) von einem heimlichen gericht willkührlich bestraft würde, als dasz man vor kirch' und gemeinde davon plappern läszt. Göthe 17, 402. Substantivisch das plappern: hastu dann schier nicht einmal ausgeplappert? sihe da, bald wollen wir dir das plappern verbieten. Jul. v. Braunschweig 23 Tittmann; doch über dem plappern verlier ich meinen herren. Weise comöd. 64; jene alte zahn- und zahmlose mütterlein, welche ... durch ihr pappern und plappern .. den samen der eifersucht aussäen. Abr. a S. Clara närrinnen 76; mag das wort gemeistert sein, ist es doch nur dürres plappern. Lenau (1880) 1, 247. 22) transitiv, etwas gedanken- oder sinnlos hersagen, plaudern, schwatzen: der verstehet kein wort .. ob ers gleich mit dem maul plappert. Luther 5, 59^a; weil die mönche ... nicht viel in ihrer bibel studieren dörfen, dann sie finden zu plappern, pappelen und hadern drinnen genug. Fischart bienenk. (1580) 194^b; er plapperte das hunderte ins tausende, das er nicht verstehen könnte was er redete. rockenphil. 662 (4, 80); da jener, was ihm vor den mund kam, plapperte (garriret). Wieland Hor. sat. 1, 9, 18; du muszt ihm erst das wort abnehmen, dasz er sie (nachricht) nicht weiter plappert. H. Heine 19, 12; können sie die fremde sprache ein wenig plappern. Freytag bilder (1867) 3, 63; komm, rab' am baum dort .., dasz ich mein lied dich plappern übe. A. Grün ges. werke 1, 163; leute, hört ihrs klappern? laszt doch das gebete plappern! F. Dahn ged., zweite samml. 1, 185.