Aggregat · alle Wörterbücher

plaesier

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 14

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

pläsier n.

Bd. 13, Sp. 1899

pläsier, n. das franz. plaisir (auch so geschrieben), vergnügen: ich wünsche viel pläsir. Göthe 7, 59; weisz gott, was für plaisir es mir macht, ... die chroniken und historienbücher zu lesen. Immermann Münchh. 1, 282; sich ein pläsir machen. Spiesz henneb. idiot. 184; sprichwörtlich (in Sachsen) ein jedes thierchen hat sein pläsierchen; nassauisch die pläsier, verstärkt pläsiervergnügen Kehrein 1, 40; leipz. pläsirlich, belustigend, vergnüglich Albrecht 183^a.

Pfeifer_etym nhd.

Pläsier n.

Pläsier n. (auch Plaisier, bis gegen 1900) ‘Vergnügen, Spaß, Unterhaltung’, Übernahme (um 1600) von gleichbed. afrz. frz. plaisir, einer afrz. Substantivierung (eigentlich ‘wozu ma…

Meyers Lex.

Pläsier

Pläsier (franz. plaisir ), Vergnügen.

MeckWB Dial.

Pläsier

Wossidia Pläsier ( i betont) n., m. Vergnügen: Sei möten ... doch ok Ehren Plesier hewwen Reut. 6, 33; en sturen ... Kirl, den dat för Plesir güll, 'n twei Schepelssack vull Kurn h…

PfWB Dial.

Pläsier f., selten n.

Pläsier f., selten n. : 1. 'Vergnügen, Freude', Pläsieʳ , Pläseeʳ , s. F. [allg., seltener werdend, Lambert Penns 29, Don Gal Buch Rußl nur vereinzelt]; vgl. PfWB Pläsiervergnügen …

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Pläsier

Pläsier das Wort, nach frz. plaisir, ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk blę-, ble-, bləsīər, –sī:r, –sē:r f. [ Bernk-Neumag n.]; sonst plę-, ple-, pləsī·ə.r, aber auch -zī·ə.r [ Sieg…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
pläsiern.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

pläsier , n. das franz. plaisir ( auch so geschrieben ), vergnügen: ich wünsche viel pläsir. Göthe 7, 59 ; weisz gott, w…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pläsier
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Pläsier (franz. plaisir ), Vergnügen.
modern

Dialekt
Pläsier
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia Pläsier ( i betont) n., m. Vergnügen: Sei möten ... doch ok Ehren Plesier hewwen Reut. 6, 33; en sturen ... Kir…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 18 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

pläsier DWB
Pläsier Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Pläsier Meyers
Plaisir Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit plaesier

17 Bildungen · 12 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von plaesier 2 Komponenten

plas+ier

plaesier setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

plaesier‑ als Erstglied (12 von 12)

pläsieren

PfWB

plas·ieren

 pläsieren schw. : sich p. 'sich vergnügen, sich amüsieren', sich blessiere [ Lambert Penns 29].

Pläsierfahrt

PfWB

plaesier·fahrt

Pläsier-fahrt f. : ' Vergnügungsfahrt ', Pläsieʳfahʳt [ GH-Nd'lustdt ]. SHW Südhess. I 902 .

pläsierig

RhWB

plas·ierig

pläsierig Eup-Raeren , Heinsb-Kempen , Kref , Geld , Mörs , Klevld Adj.: vergnüglich, lustig, munter, spasshaft, anmutig; en pl.ə Geschech (…

pläsierlich

LothWB

plaesier·lich

pläsierlich adj. Bo. u. s. 1. angenehm, vergnügt : es isch pl. gewän. — 2. freundlich, zuvorkommend: es isch e pläsierlicher Mann. — ElsWB e…

Pläsierlichkeit

RhWB

plaesierlich·keit

Pläsier-lichkeit Mörs Sg. t. f.: Gefallen; on gej söllt ock wat häbbe för ow Pl.

Pläsiermacher

PfWB

plaesier·macher

Pläsier-macher m. : 'wer für vergnügliche Unterhaltung sorgt', zu vergleichen mit frz. maitre de plaisir, Bläsiermacher [ Kühn Schnitze] —

Pläsiermichel

PfWB

plaesier·michel

Pläsier-michel m. : »Er (Jaköble) zapfte den Haustrunk für die Arbeiter, trug ihn ins Feld, sah den Leuten bei der Arbeit zu, fütterte die H…

Pläsierreis

ElsWB

plaesier·reis

Pläsierreis [Plèsîrrais Str. ; Plàsìèrræis K. Z. ] f. Vergnügungsreise, Vergnügungsfahrt.

Pläsierreise

RhWB

plaesier·reise

Pläsier-reise (s. S.) Verbr. f.: Vergnügungsreise.

Pläsierschleife

RhWB

plaesier·schleife

Pläsier-schleife -šleip Mörs-Repelen f.: Pferdeschlitten, Familienschl. für mehrere Personen zu Vergnügungsfahrten.

Pläsiervergnäugen

MeckWB

plaesier·vergnaeugen

Wossidia Pläsiervergnäugen n. Vergnügen: dat is man so tau 'n Pläsirvergnäugen Gad.-Trotsche Frünn' 83; Zs. MeckWB Sniderpläsiervergnäugen .

Pläsiervergnügen

PfWB

plaesier·vergnuegen

Pläsier-vergnügen n. : tautologisch für 'Pläsier', Pläsiervergniege [ Keiper 58], -vergniche [Zweibr ( Wilms Alph. 38)]. SHW Südhess. I 903 …

‑plaesier als Zweitglied (4 von 4)

Hauptpläsier

PfWB

haupt·plaesier

Haupt-pläsier n. : 'Hauptvergnügen'. Des isch seiⁿ Hauptpläsier [ Zahn Pläsier 195]. BadWB Bad. II 578 . —

Leidspläsier

ElsWB

leids·plaesier

Leidspläsier f. gesteigertes Vergnügen Str. ‘Diß gitt e Leidspläsier’ Schk. 98. ‘Un mit ’re Leidsblässier bin i d'Langstroß nyn gange’ ebd. …

Mordspläsier

PfWB

mords·plaesier

Mords-pläsier n. : 'großes Vergnügen', Mordspläsier [PfRSch. 29. 7. 1926]. —

Weltspläsier

PfWB

welt·s·plaesier

Welts-pläsier n. : 'großes Vergnügen', -pläsir [ Schandein Sprachsch. 87]; Syn. s. PfWB Pläsier 1. E Weltsblässier hor Alles drah [ Firmenic…

Ableitungen von plaesier (1 von 1)

unpläsierlich

RhWB

un-pläsier-lich: 1. dat es mej ganz o. af sehr unangenehm Rees-Milling . — 2. o. sin verstimmt, missgelaunt sein Kref .