Eintrag · Pfälzisches Wb.
Pläsier f., selten n.
Pläsier f., selten n.: 1. 'Vergnügen, Freude', Pläsieʳ, Pläseeʳ, s. F. [allg., seltener werdend, Lambert Penns 29, Don Gal Buch Rußl nur vereinzelt]; vgl. Pläsiervergnügen, Weltpläsier. Syn.: Amüsement, Fez, Freude, Fröhlichkeit, Gaudi, Kohl, Schwof, Spaß, Spaßement, Vergnügen, Wonne. Nach Eid 92 war P. um 1925 in RO-O'mosch u. RO-Nd'mosch viel häufiger zu hören als 'Freude' oder gar 'Vergnügen', Kleeberger schränkt 1902 für KL-Fischb die Bed. des Wortes ein auf das, »was Geld kostet«, z. B. das in einer Kerwenacht ausgegebene Geld. Viel Pläseeʳ! [RO-Als, verbr.]. Des war e P.! [KL-Baalbn]. Die sin voller P. [Pirmas, untere u. mittl. soziolog. Gruppen (Otterstetter 258)]. Die Bläseer, so rumseschwewe mit seim Danzminsch (Tanzmädchen) im Kalopp [Kühn Schnitze I, 60/61]. Jesses, hat das Kind e Plässeeʳ gehatt [IB-Heckdh]. Nee, die Bläseer unn all der Spaß, das is net absekaafe [Weber 65 (Lauteck)]. Och, das war mer e Blässeeʳ, höfliche Ablehnung des Dankes [KL-Stelzbg, LA-Nußd]. Un wann de se simmeliere aⁿfangscht, wie doch alles vabei geht un nix bestännig is, noot macht am es Lewe aa kää Pläsier meh [Pirmas]. Dann lacht die Welt mit dir, um so greeßer dei Blessier [Birmelin Penns Gezw. 142]. Die Hunn gauze vor laurer Blesseeʳ 'Die Hunde bellen vor lauter Freude' [KU-Schmittw/O]. SprW.: Jedem Dierche sei Plesieʳche [Kaislt, verbr.]. a. 1769: Plaisir anstatt Ergötzlichkeit [Hemmern 64]. — 2. scherzh. Bezeichnung für einen immer vergnügten Menschen, 's Pläseeʳche [KU-Ginsw]. — F.: blęˈsēʳ WPf, blęˈsīr VPf; blęsēÄʳ KU-Dietschw, blęsēÄ KL-Lind, blęsīÄ Pirmas; blessier Lambert Penns 29 Rußl-Worms, bleˈsēr Gal-Dornf Bagbg Rußl-Sulz. Das Genus fast durchweg f., nur bei einigen Mundartdichtern n. — Südhess. I 902; Rhein. VI 932; Els. II 166; Bad. I 247.