lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

piren

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 4 Wb.
Verweise rein
1
Verweise raus
1
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.

pîren v.

Bd. 2-2, Sp. 1537

*° pîren , v. : in kleiner Menge zu sich nehmen , nippen, dat ik ê(i)nen bēten dãrvan dēde p. (Klingged. 56).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pîrenv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    *° pîren , v. : in kleiner Menge zu sich nehmen , nippen, dat ik ê(i)nen bēten dãrvan dēde p. (Klingged. 56).

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    PIREN

    Hederich (Mythologie, 1770) · +1 Parallelbeleg

    PIREN , énis, Gr . Πειρὴν, ῆνος, ( Tab. XVIII .) der Io Vater, mit welcher Jupiter seine Händel hatte. Apollod. l. II. c…

  3. modern
    Dialekt
    piren

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia piren stechen, sticheln, reizen, foppen, quälen, pisacken Nd. Kbl. 26, 90; dat hett mi dull piert Ha Hagenow@Be…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit piren

59 Bildungen · 10 Erstglied · 48 Zweitglied · 1 Ableitungen

piren‑ als Erstglied (10 von 10)

pirenaich

LDWB1

pirenaich [pi·re·nạich] adj. (-cs, -ca) ‹geogr› pyrenäisch, Pyrenäen...

Pirenei

LDWB1

pir·e·nei

Pirenei [Pi·re·nęi] nom.propr. m.pl. ‹geogr› Pyrenäen pl.

Pīren-hō¹ster

WWB

piren·hoster

Pīren-hō¹ster m. Kleinigkeitskrämer, Nörgler, Querulant ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kh).

Pirenmahltit

MeckWB

Wossidia Pirenmahltit f. Mahlzeit aus Regenwürmern Gillh. Swehn 225.

Pirenne

Meyers

pir·enne

Pirenne , Henri , belg. Historiker, geb. 23. Dez. 1862 in Verviers, studierte in Lüttich, Paris, Leipzig und Berlin und wurde 1884 Privatdoz…

Pīren-pröªker

WWB

Pīren-pröªker m. handelsüchtige Person ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Rh).

‑piren als Zweitglied (30 von 48)

*spiren

KöblerMhd

*spiren , (Prät.=)Adj. Vw.: s. be-* E.: s. spīen

Abcopīren

Adelung

Abcopīren , verb. reg. act. etwas, es copiren, eine Copie davon nehmen, in manchen Bedeutungen abschreiben, abzeichnen, u. s. f. Ehedem abco…

Accroupiren

Herder

Accroupiren (spr. —krup—) sich niederkauern.

afpiren

MeckWBN

Wossidia afpiren refl. sich abquälen: dor hett sei sick bi afpiert Ha Hagenow@Belsch Belsch .

Arripiren

Herder

Arripiren , ergreifen, sich etwas auf unrechtmäßige Weise zu Nutze machen.

Assoupiren

Herder

Assoupiren , einschläfern, betäuben; davon assoupirt, Assoupissement.

Attrempiren

Herder

Attrempiren , aus dem Franz., einweichen, ausglühen.

bespiren

KöblerMhd

bes·piren

bespiren , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: s. bespīwen W.: nhd. DW- L.: Hennig (bespirn)

Campiren

Adelung

camp·iren

Campiren , verb. reg. neutr. mit haben, im Lager oder im Felde stehen, von Truppen. Aus dem Franz. camper.

Concerpiren

Herder

Concerpiren , lat., zerpflücken, zerreißen.

Corrumpiren

Herder

cor·rumpiren

Corrumpiren , lat., verderben, verführen, bestechen; corrupt oder corrumpirt , verdorben; corruptiv , verderblich; Corruption , Verderbtheit…

Crepiren

Herder

Crepiren frz., verrecken; das Bersten der Granaten und Bomben.

Decoupiren

Herder

Decoupiren , (frz.-deutsch —kup—), abschneiden; zerstückeln.

Decrepiren

Herder

Decrepiren , lat., verfallen, ableben; verpuffen; Decrepität , Abgelebtheit.

Desequipiren

Herder

Desequipiren , frz.-deutsch, ein Schiff abtackeln.

Desipiren

Herder

Desipiren , lat., unsinnig sein.

Developpiren

Herder

Developpiren , frz.-deutsch, abwickeln. Developpirte Curve , in der Mathematik eine krumme Linie, auf welcher der Durchschnittspunkt gerader…

Dirumpiren

Herder

Dirumpiren , lat.-deutsch, durchbrechen, zerreißen; Diruption , Zerreißung.

Echampiren

Herder

Echampiren , frz.-dtsch. (eschangp—), eine Figur durch Licht und Schatten hervorheben.

Estropiren

Herder

Estropiren , frz.-dtsch., verstümmeln, lähmen; eine Statue carikiren.

Excerpiren

Herder

exc·er·piren

Excerpiren , lat.-deutsch, aus einer Schrift ausziehen; Excerpt , Auszug.

Excipiren

Herder

Excipiren , lat.-deutsch, eine Ausnahme machen; einreden.

Galopiren

Wander

galop·iren

Galopiren Wer nicht galopiren kann, muss traben. Frz. : Qui ne peut galoper qu'il trotte. ( Leroux, II, 304. )

Galoppīren

Adelung

galop·piren

Galoppīren , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, den Galopp gehen, im Galoppe gehen. Das Pferd galoppiren lassen. Das Pferd galoppir…

Interrumpiren

Herder

inter·rumpiren

Interrumpiren , lat.-deutsch, unterbrechen; interrupt , abgebrochen; Interruption , Unterbrechung; interruptio praescriptionis , Unterbrechu…

Irrumpiren

Herder

Irrumpiren , lat.-deutsch, einbrechen; Irruption , Einbruch, Einfall.

Jaspiren

Herder

Jaspiren , jaspisartig färben; Jaspisporzellan . ein von Wedgewood erfundene Art Porzellan.

Ableitungen von piren (1 von 1)

PIRÉNE

Hederich

PIRÉNE , es, Gr . Πειρήνη, ης, ( Tab. III .) des Achelous Tochter, mit welcher Neptun den Leches und Cenchrias zeugete. Pausan. Cor. c. 2. p…