Aggregat · alle Wörterbücher

pennen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

pennen

pennen

pennen Vb. ‘schlafen’, umgangssprachlich (19. Jh.) aus der Gaunersprache; vielleicht zu jidd. pannai ‘müßig’, hebr. penaj ‘(freie) Zeit’, eigentlich ‘Zeit zur Muße’, wenn nicht besser Ableitung von ²Penne f. ‘Kneipe, schlechte Herberge, Schlafstelle’ (Anfang 19. Jh.), älter Benne (Mitte 18. Jh.); aus der Gaunersprache, vgl. Bonne ‘ein Haus, wo Spitzbuben ein und aus gehen’ (Ende 17. Jh.); auch stille Penne ‘Gefängnis, Zuchthaus’ (dieses nach romani štilepen ‘Gefängnis’?). Vielleicht zu jidd. bono ‘er hat gebaut’, binjan ‘Bau, Gebäude’ (hebr. binjāh, binjān). Dazu Pennbruder m. ‘Landstreicher’ (Ende 19. Jh.) und Penner m. ‘Landstreicher, Schlafmütze’ (Anfang 20. Jh.).

Campe nhd.

Pennen v., trs

† Pennen , v. trs . mit einem Penne oder mit Pennen versehen; zupennen , zuriegeln, verriegeln. S. Penn. D. Pennen. D. — ung .

PfWB Dial.

pennen schw.

pennen schw. : 1. 'schlafen', scherzh., eigentl. in der Penne schlafen, penne (pęnə) [fast allg.], pinne (pinə) [ KU-Hüffl ]. Der Handwerksbursche versteht unter p. 'im Freien über…

RhWB Dial.

pennen

pennen pę·n.ə(n) Allg. schw.: 1. scherzh., verächtl. fest schlafen, ein Mittagsschläfchen halten; he es (fas) am p.; ech han ävver lang gepennt; ech well e bess-che p. (gohn) Rip, …

SHW Dial.

pennen

pennen Band 1, Spalte 691-692

Nur als Faksimile.

+ 3 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

¹pennen V.

¹pennen V. [verstr.] 1. schlafen. De Dacks pennt alltiht ( Wdf Gf ). — 2. betteln, landstreichen ( Bek Al).

WWB Dial.

²pennen V.

²pennen V. schreiben ( WmWb ).

RDWB1 spez.

pennen

pennen дремать, подрёмывать, задремать, прикорнуть, соснуть разг.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pennenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Pennen , v. trs . mit einem Penne oder mit Pennen versehen; zupennen , zuriegeln, verriegeln. S. Penn. D. Pennen. D. —…
modern

Dialekt
pennenschw.
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

pennen schw. : 1. 'schlafen', scherzh., eigentl. in der Penne schlafen, penne (pęnə) [fast allg.], pinne (pinə) [ KU-Hüf…
—

Spezial
pennen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

pennen дремать, подрёмывать, задремать, прикорнуть, соснуть разг.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Pennen Campe
pennen Pfeifer_etym
Penn Campe

Dialekt · modern

pennen PfWB
pennen RhWB
pennen SHW
¹pennen WWB
²pennen WWB
Pennbruder PfWB
schlafen PfWB
pännen I RhWB
pinnen RhWB

Spezial · —

pennen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pennen

32 Bildungen · 16 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von pennen 2 Komponenten

pen+nen

pennen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pennen‑ als Erstglied (16 von 16)

Pennenbas

RhWB

pennen·bas

Pennen-bas -nəbā:s Elbf , Düss m.: Herbergsvater.

Pennenbruder

RhWB

pennen·bruder

Pennen-bruder (s. S.) meist -·n.ə-, seltener -·n.- Allg. m.: Obdachloser, der in der Penne übernachtet; Fechtbruder, bettelnder Handwerksbur…

Pennenbüchse

RhWB

pennen·buechse

Pennen-büchse -nəbs Allg. f.: B., Köcher für die Leipenne Griffeln u. Federhalter.

Pennenhalter

RhWB

pennen·halter

Pennen-halter (s. S.) Allg.: Federhalter.

pennen II

RhWB

pennen II -ę- = pfänden (s. d.);

pennen III

RhWB

pennen III -ę- = schlafen s. bei Penne I;

pennen IV

RhWB

pennen IV -e- = Stifte einschlagen s. bei Pinn;

Pennenjacke

RhWB

pennen·jacke

Pennen-jacke pę.n.- Sol-Ohligs f.: Langschläfer.

Pennenköcher

RhWB

pennen·koecher

Pennen-köcher -nəkkər Klev m.: hölzerner geschlossener K. zur Aufnahme von Griffel, Federhalter.

Pennenlecker

RhWB

pennen·lecker

Pennen-lecker Allg. m.: verächtl. Schreiber.

pennenlikker

WWB

pennen-likker m. [WMünsterl] Schreiber, Büroangestellter, Bürokrat (iron.) ( WmWb ).

Pennenmänn

RhWB

Pennen-männ Mörs m.: im Rätsel: Annemänn on P. gongen op et Feld spazieren; acht Ben on ene Start; wat es dat? Maus u. Frosch.

Pennenmesser

RhWB

pennen·messer

Pennen-messer -nəmęs Allg. (veralt.) n.: 1. M., mit dem man den Gänsekiel zurechtschnitt. — 2. Taschen-, Federmesser Dinsl-Vörde , Geld-Wint…

Pennenstall

RhWB

pennen·stall

Pennen-stall pę·n.- (s. pfänden) Merz-Saarhölzb m.: Nachtsaufenthalt für weidende Pferde, denen dort kein Futter verabreicht wurde. RA.: Mer…

pennenwērt

MNWB

pennen·wert

pennenwērt s. pennincwērt.

pennenwērt

KöblerMnd

pennenwērt , M. Vw.: s. pennincwērt L.: MndHwb 2, 1446 (pennenwērt)

‑pennen als Zweitglied (15 von 15)

gispennen?

KöblerAhd

*gispennen? , sw. V. (1b) Hw.: vgl. as. spennian, *gispennian?

spennen

KöblerAhd

*spennen , sw. V. (1b) Hw.: vgl. as. spennian*

abe spennen

MWB

abe spennen swV. ‘ausspannen’ (?) [der Teufel] der uns [Gott] daz wirdeclîche pant [den Menschen] / abe hât gespannet Erlös 763 MWB 1 64,48;…

abespennen

KöblerMhd

abe·spennen

abespennen , sw. V. nhd. unterbrechen, rauben, ausspannen? Q.: Erlös (Anfang 14. Jh.) E.: s. abe, spennen W.: nhd. (ält.) abspennen, sw. V.,…

bespennen

Lexer

bes·pennen

be-spennen swv. BMZ mit der spanne ausmessen Frl.

bispennen

AWB

bis·pennen

bispennen s. bi- spennen sw. v.

entspennen

KöblerMhd

ent·spennen

entspennen , sw. V. nhd. entwöhnen, abwendig machen, entziehen, wegnehmen ÜG.: lat. ablactare Gl Hw.: s. entspanen Hw.: vgl. mnl. ontspennen…

erspennen

Lexer

ers·pennen

er-spennen swv. BMZ spannend erreichen, umfassen Mart.

inspennen

KöblerAhd

ins·pennen

inspennen , sw. V. (1b) Vw.: s. intspennen

intspennen

KöblerAhd

int·spennen

intspennen , sw. V. (1b) nhd. entwöhnen, weglocken, abwendig machen, für sich gewinnen, für sich vereinnahmen ne. wean ÜG.: lat. ablactare A…

umbespennen

Lexer

umbe·spennen

umbe-spennen swv. BMZ umspannen Frl. 324,11.

verpennen

RDWB1

verp·ennen

verpennen umg. проспать übertr. проспать перен. , разг. , прозевать разг. , прохлопать разг. , проморгать разг. , прошляпить разг. , проворо…

verspennen

KöblerMhd

vers·pennen

verspennen , sw. V. nhd. verschleiern, verhüllen Q.: WvÖst (1314) (FB verspennen) E.: s. ver…, spennen W.: nhd. DW- L.: Lexer 280a (verspenn…

zerspennen

Lexer

zers·pennen

zer-spennen swv. BMZ s. v. a. zerspannen Griesh. Berth. 333,30. Mart. 161,65. den belz zerspennen Netz 11069. die haben ine ûf den boden zer…

ūfspennen

KöblerMhd

ūfspennen , sw. V. nhd. Zelt aufspannen, Segel aufspannen Q.: WernhMl (vor 1382) (FB ūf spennen) E.: s. ūf, spenne W.: s. nhd. aufspannen, s…

Ableitungen von pennen (1 von 1)

verpennen

RDWB1

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pennen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pennen/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „pennen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pennen/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pennen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pennen/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_pennen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pennen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pennen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}