lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pech

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
22 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
56
Verweise raus
35

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Pech

Bd. 6, Sp. 1171
Pech 1 (durch Destillation von harzhaltigem Holz, Kohle od Erdöl entstehender) schwarzer, teerartig-zähflüssiger Stoff; auch in vergleichendem bzw bildl Zshg; vereinzelt neben ‘Schwefel’ a als Mittel zum Abdichten, Isolieren gegen Feuchtigkeit [mBez auf Bereitung des Malgrundes] hat man..gefunden, daß Leonard ein Gemisch von Mastix, P. und andern Antheilen mit warmen Eisen auf den Mauertünch gezogen. Ferner, um sowohl einen völligen glatten Grund als auch eine größere Sicherheit gegen äußere Einwirkung zu erhalten, gab er dem Ganzen einen zarten Überzug von Bleiweiß, auch gelben und feinen Thonerden GWB491,213,17 Bossi,Leonardo Abendmahl b als Brennstoff bzw Brandbeschleuniger; nach mittelalterlicher Vorstellung bes in der Hölle [Faust zum Kaiser, mBez auf eine Hinrichtung auf dem Scheiterhaufen:] Der Nekromant von Norcia, der Sabiner..|Welch greulich Schicksal droht' ihm ungeheuer,|Das Reisig prasselte, schon züngelte das Feuer;|Die trocknen Scheite, rings umher verschränkt,|Mit P. und Schwefelruthen untermengt;|Nicht Mensch, noch Gott, noch Teufel konnte retten GWB151,263 Faust II 10444 fand man Pechkränze und mit P. überzogene Birkenwellen an allen Enden des Dorfes; sie [die Franzosen] hatten die Absicht..das Dorf anzuzünden GWB33,281,25 BelagergMainz [Reineke, mBez auf das Meerkatzennest:] Im faulen Heue gebettet|Fand ich die garstige Brut, und über und über beschlabbert|Bis an die Ohren mit Koth, es stank in ihrem Reviere|Ärger als höllisches P. GWB50,161 ReinF XI 196 151,151 Faust II 7954 uö(selten) c als Grundstoff der Rußherstellung [betr Ilmenau 1831] Die Menschen lebten alle..ihrer Art gemäß, vom Köhler bis zum Porcellanfabrikanten..P. ward gesotten, der Ruß aufgefangen, die Rußbüttchen..verfertigt GWBB49,55,19 Zelter 4.[9.]31 d als Reflexion verhindernder (Farb-)Auftrag in opt Versuchsanordnungen kann..die zurückgeworfene Farbe vermindert werden, ja aufhören, wenn man den Körper sehr dick macht, oder ihn auf der Rückseite mit P. überzieht, um die Reflexion der hinteren Fläche zu vermindern, so daß das von den färbenden Theilen zurückgeworfene Licht vorherrschen mag GWBN2,293,16 FlP 676 e im Hinblick auf seine Klebrigkeit; einmal im Sprichwort [mBez auf Böttiger] Seine ganze Existenz gründet sich auf Mäkelei und Sie werden wohl thun ihn von sich zu halten. Wer P. knetet klebt seine eignen Hände zusammen GWBB14,32,9 Schiller 6.3.99 [betr Wilhelms Sicht auf das Kaufmannsgewerbe] Er hielt es für eine drückende Seelenlast, für P., das die Flügel seines Geistes verleimte, für Stricke, die den hohen Schwung der Seele fesselten, zu dem er sich von Natur das Wachsthum fühlte GWB51,42,7 ThS I 12 [Mephisto, sich mit schwebenden Rosen herumschlagend:] Irrlichter, fort!..|Es klemmt wie P. und Schwefel mir im Nacken GWB151,322 Faust II 11744 342,250,19 VorbereitgItal 1795/96 f für: Pechkuchen (sd) wird das Gefäß mit schwarzem P. gefüllt, und die Zierrathen, welche darauf kommen sollen, erst gezeichnet und leicht eingestochen und die Umrisse mit..Meißeln leicht eingeschlagen, das P. herausgeschmolzen und auf..Ambosen die Figuren nach und nach herausgetrieben GWB44,325,5u9 CellAnh VIII 9 B44,401,5 Meyer 24./27.6.28 K uö(selten) 2 studentensprachl: (jdm anhängendes) Unglück P.|Unglück..Treffer|Glück GWB422,516,8 Zur Studentenspr Schema GWBErd- GWBSau- GWBausgepicht GWBerpicht Syn zu 1f GWBPechkuchen zu 2 Mißgeschick Unglück Juliane BrandschJ.B.
3383 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    pech

    Althochdeutsches Wörterbuch

    pech Gl 3,92,65 s. gi- [h]raspahi.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    PECH

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    PECH s. bech (pechich arzneib. Diemer G. III ).

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pêch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Pêch , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die -e, ein festes Harz, welches, wenn man es ang…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pech

    Goethe-Wörterbuch

    Pech 1 (durch Destillation von harzhaltigem Holz, Kohle od Erdöl entstehender) schwarzer, teerartig-zähflüssiger Stoff; …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pech

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Pech , durch Sieden gereinigtes Harz der Nadelholzarten, von mehr oder weniger spröder Consistenz, von verschiedener Far…

  6. modern
    Dialekt
    Pech

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Pech Band 2, Spalte 2,3–5

  7. Sprichwörter
    Pech

    Wander (Sprichwörter)

    Pech 1. Das war Pech, sagte der Schuster, als er Butter haben wollte und in den Quark griff. 2. Mancher bringt kein Pech…

  8. Spezial
    pech

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    pech [pẹch] m. (pec) Bäcker m. ( → furná). ▬ fá le pech den Bäckerberuf ausüben. ✒ pec y morinas n ’ aroba nia, an ti al…

Verweisungsnetz

76 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kompositum 54 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pech

384 Bildungen · 290 Erstglied · 90 Zweitglied · 4 Ableitungen

pech‑ als Erstglied (30 von 290)

Pecharsch

SHW

Pech-arsch Band 1, Spalte 639-640

Pechblume

SHW

Pech-blume Band 1, Spalte 639-640

Pechdraht

SHW

Pech-draht Band 1, Spalte 639-640

Pechei

SHW

Pech-ei Band 1, Spalte 639-640

Pechesel

SHW

Pech-esel Band 1, Spalte 639-640

Pechfackel

SHW

Pech-fackel Band 1, Spalte 639-640

Pechfarze

SHW

Pech-farze Band 1, Spalte 639-640

Pechfarzer

SHW

Pech-farzer Band 1, Spalte 639-640

Pechhans

SHW

Pech-hans Band 1, Spalte 639-640

Pechhengst

SHW

Pech-hengst Band 1, Spalte 639-640

Pechkanone

SHW

Pech-kanone Band 1, Spalte 639-640

Pechkopf

SHW

Pech-kopf Band 1, Spalte 639-640

Pechkugel

SHW

Pech-kugel Band 1, Spalte 639-640

Pechkübel

SHW

Pech-kübel Band 1, Spalte 639-640

Pechliese

SHW

Pech-liese Band 1, Spalte 639-640

Pechmilch

SHW

Pech-milch Band 1, Spalte 639-640

Pechnelke

SHW

Pech-nelke Band 1, Spalte 639-640

Pechofen

SHW

Pech-ofen Band 1, Spalte 639-640

Pechsack

SHW

Pech-sack Band 1, Spalte 639-640

pech als Zweitglied (30 von 90)

begrīpech

KöblerMnd

begrīpech , Adj. Vw.: s. begrīpich

Büppech

Idiotikon

Büppech Band 4, Spalte 1427 Büppech 4,1427

Chǟsappech

Idiotikon

Chǟsappech Band 2, Spalte 937 Chǟsappech 2,937

Epfelhappech

Idiotikon

Epfelhappech Band 2, Spalte 937 Epfelhappech 2,937

Fáßpech

Adelung

fass·pech

Das Fáßpech , des -es, plur. inus. ein besonders zubereitetes Pech, womit die Bierfässer gepichet werden.

Faßpech

BWB

Faßpech Band 2, Spalte 2,7

Ableitungen von pech (4 von 4)

entpechen

DWB

entpechen , pice liberare, lospechen.

peche

AWB

peche . Gl 3,642,23 s. behhari.

verpechen

DWB

verpechen , verb. mit pech verkleben, befestigen, mhd. verbichen. 1 1) nhd. verpichen, verbichen, mit päch verkleiben und vermachen, oppilar…