lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

patsch

nhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
22 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
8

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Patsch

Bd. 3, Sp. 1197
Patsch 1. Besser ein Patsch (Ohrfeige) von einem Chochem (Weisen) wie ein Kuss von einem Narren. (Jüd.-deutsch. Warschau.) 2. Wer es is nit gepawelt a Patsch zü vertrugen, känn kein Geld nit verdienen. (Jüd.-deutsch. Warschau.) Wer im geschäftlichen Verkehr keinen Patsch (Ohrfeige), d.h. nichts Unangenehmes oder Widerwärtiges ertragen kann, bringt es zu nichts. Gepawelt ist aus dem französischen capable gebildet. [Zusätze und Ergänzungen] 3. As es helft nit kein Patsch (Ohrfeige), müss män nehmen die Batsch (Peitsche). (Jüd.-deutsch.) Wenn eine leichte Ermahnung nicht hilft, so muss man zu einer stärkern schreiten.
628 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Patsch

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Patsch , eine Interjection oder doch ein unabänderliches Wort, welches den Schall nachahmet, den gewisse Körper im Schla…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    patsch

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    patsch Großschr; Interj lautmalend zur Bezeichnung eines klatschenden Geräusches Wir spielen Zählens..im Kreise herum..w…

  3. modern
    Dialekt
    Patsch

    Bayerisches Wörterbuch · +12 Parallelbelege

    Patsch Band 1, Spalte 1,1291f.

  4. —
    Sprichwörter
    Patsch

    Wander (Sprichwörter)

    Patsch 1. Besser ein Patsch (Ohrfeige) von einem Chochem (Weisen) wie ein Kuss von einem Narren. ( Jüd.-deutsch. Warscha…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit patsch

165 Bildungen · 107 Erstglied · 52 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von patsch 2 Komponenten

pat+sch

patsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

patsch‑ als Erstglied (30 von 107)

Patsch I

Idiotikon

Patsch I Band 4, Spalte 1925 Patsch I -ä- 4,1925

Patsch II

Idiotikon

Patsch II Band 4, Spalte 1929 Patsch II 4,1929

Patschel

SHW

Patsch-el Band 1, Spalte 605-606

patscheln

SHW

patsch-eln Band 1, Spalte 607-608

patschfaul

SHW

patsch-faul Band 1, Spalte 607-608

Patschfrau

SHW

Patsch-frau Band 1, Spalte 607-608

Patschfuß

SHW

Patsch-fuß Band 1, Spalte 609-610

Patschhand

SHW

Patsch-hand Band 1, Spalte 609-610

patschnaß

SHW

patsch-naß Band 1, Spalte 609-610

Patschweib

SHW

Patsch-weib Band 1, Spalte 609-610

Patschanna

RhWB

patsch·anna

Patsch-anna -a·n. Köln-Stdt n.: verächtl. en deck P. dickes, unförmliches Weib.

Patschbase

PfWB

patsch·base

Patsch-base f. : ' Frau, die viel und Schlechtes über andere redet ', Batschbas (ˈbadšbās) [ NW-Haardt BZ-Dernb ]. Vgl. PfWB Patscheimer .

Patschbein

MeckWB

patsch·bein

Wossidia Patschbein m. breiter, beim Gehen ein aufklatschendes Geräusch machender Fuß: dei hett sonn' Patschbein Pl. Ha Hagenow@Redefin Red …

Patschblätter

RhWB

patsch·blaetter

Patsch-blätter -blā·ə.r Pl.: 1. die zum Einsäuern bestimmten Bl. der Runkelrüben Geilk-Frelenbg . — 2. Fingerhut, digitalis Gummb-Marienbghs…

Patschbutter

RhWB

patsch·butter

Patsch-butter -o- Bergh , Dür f.: B., gewonnen von der Milch des mit Rübenschnitzeln gefütterten Viehs.

patschchen

DWB

patsch·chen

patschchen , pätschchen , n. , deminutiv zu patsch und patsche ( vergl. pätschelein). 1 1) leichter schlag mit der hand, klaps: weil ihm, al…

Patschedaus

MeckWB

patsche·daus

Wossidia Patschedaus Name der Gans im Hausstandsreim: Patschedaus Heit min Gaus Wa Waren@Malchow Malch .

‑patsch als Zweitglied (30 von 52)

Tollpatsch

RDWB1

Tollpatsch m бестолочь бран. , ходячее недоразумение идиом. , голова садовая идиом. , разг. , сено-солома идиом. , шутл.

Eierpatsch

RhWB

eier·patsch

Eier-patsch RhWBN -a- Zell , Bernk , Wittl , Trier-Mehring , meist Pl. -tšən ; -pętšə Birkf f.: die jungen Blätter des Löwenzahns, aus denen…

Fǖrpatsch

Idiotikon

Fǖrpatsch Band 4, Spalte 1926 Fǖrpatsch 4,1926

Gepatsch

BWB

Gepatsch Band 1, Spalte 1,1292

gutenachtpatsch

DWB

gutenacht·patsch

gutenachtpatsch , m. , handschlag beim gutenachtsagen, vgl. Fischer schwäb. 3, 968 , Martin-Lienhart 2, 122 . —

Kappatsch

RhWB

kappa·tsch

Kappatsch kapā:tš , Pl. -tšə Geilk-Oidtw m.: Schwätzer, Verleumder; s. Klappatsch.

Kaulenpatsch

RhWB

kaulen·patsch

Kaulen-patsch kū:l- MGladb-Rheind m.: 1. die eingemieteten Runkelrübenblätter. — 2. übertr. in der Wend.: Der K. för ene sen Aschenbrödel.

Kaᵐpatsch

Idiotikon

Kaᵐpatsch Band 3, Spalte 305 Kaᵐpatsch 3,305

Klumpatsch

Pfeifer_etym

klump·atsch

Klumpen m. ‘zähe, unförmige, zusammengeballte Masse’, daneben gleichbed. Klump m. (im Nordd. besonders ‘großer Mehlkloß’, heute meist nur no…

Klumppatsch

RhWB

klump·patsch

Klump-patsch PfWB m.: 1. a. -umpatš das Durcheinander, wirrer Haufen MGladb-Rheind , Kemp-Süchteln ; -batš Birkf . — b. -ombatš, e Kl. doher…

Knollenpatsch

RhWB

knollen·patsch

Knollen-patsch Köln-Frechen m.: eingesäuerte Blätter der Runkel-, Zuckerrüben aus der Patschkul (s. d.).

Lallepatsch

MeckWB

lalle·patsch

Wossidia Lallepatsch m. Schelte für den Ungeschickten; für den Frosch Camm. Tid. 16.

Lapatsch

RhWB

lap·atsch

Lapatsch lapatš, –ba- [ Monsch -pakš, -bakš ] , Pl. -tšə Verbr. am rip. WRande in Monsch , Eup , Aach , Dür-Stdt m.: Diener für alles, Asc…

Ohrpatsch

RhWB

ohr·patsch

Ohr-patsch PfWB LothWB -patš (s. –batsch) Wittl , Aden-Jammelshf Kaltenborn , Schleid-Baasem , Neuw-ORaden , Mörs-Camp m., f.: -feige.

Ableitungen von patsch (6 von 6)

bepatschen

DWB

bepatschen , manu obliqua castigare: wie oft hab ich den engel als kind auf meinen armen getragen und ihr leibchen bepatscht und gestreichel…

Gepatsch

BWB

Gepatsch Band 1, Spalte 1,1292

patsche

DWB

patsche , f. , md. auch patschke ( s. nr. 6). 1 1) ein klatschender, schallender schlag: ( ich ) gönn ihm diese patschen ( schläge, niederla…

zerpatschen

RhWB

zer-patschen: 1. etwas z., eine weiche Masse zerquetschen Allg. (nicht Rhfrk). — 2. sich z., in einem fort Tabak qualmen Koch-Lutzerath .