Aggregat · alle Wörterbücher

Pater

mnd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 19 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 21

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Pater m.

Pater m.

Pater m. ‘Ordensgeistlicher’ (1. Hälfte 16. Jh.), entsprechend mlat. pater (monasterii) ‘Abt, Ordensgeistlicher’, lat. ‘Vater’ (s. Vater). – Paternoster n. ‘das Vaterunser’ sowie die größeren, ein Vaterunser bezeichnenden Kügelchen des Rosenkranzes, in älterer Zeit auch dieser selbst, mhd. pāternoster, Zusammenrückung der beiden ersten Gebetsworte lat. pater noster. Paternoster m., Kurzform für Paternosterwerk ‘Schöpf-, Wasserhebemaschine, Becherwerk, in ständiger Bewegung befindlicher Aufzug mit einer endlosen Kette’ (18. Jh.), dann für Paternosteraufzug ‘ständig umlaufender Personenaufzug mit vorn offenen Kabinen’ (20er Jahre 20. Jh.); nach den aneinandergereihten Perlen der Paternosterschnur, einer älteren Bezeichnung für Rosenkranz.

KöblerMnd mnd.

pater M.

pater , M. nhd. Pater, Geistlicher eines Klosters, Rektor eines Klosters, Vorsteher eines Kloster, Abt eines Klosters ÜG.: lat. pater Q.: Wiechmann 1 144 (Ende 15. Jh. -1550) I.: L…

LW mnd.

pater

pater, Geistlicher; Rector eines Klosters.

MNWB mnd.

pater m.

+ pater , m. (Gen. -s ) : Geistlicher eines Klosters, (mit Bez. der Ordenszugehörigkeit:) p. Augustîner Geistlicher des Augustinerordens , wit p. Geistlicher des Karmeliterordens; …

Adelung nhd.

Pāter

Der Pāter , plur. die Pātres, (im gemeinen Leben die Pāters,) das Lateinische Wort Pater, Vater, so fern es in der Römischen Kirche als ein Ehrentitel der gelehrten Ordensgeistlich…

+ 19 weitere Wörterbücher

DERW nhd.

Pater M.

Pater, M., ›Pater, Klostergeistlicher‹, 1. H. 16. Jh. Lw. mlat. pater (monasterius), M., ›Ordensgeistlicher‹, zu lat. pater, M., ›Vater‹ (als Anrede zunächst nur für einen Abt, spä…

DRW nhd.

Pater

Pater, m. Ordensgeistlicher, auch Abt vgl. Mönch (I) jnden menen landes warff mytten hoefftlingen ende rechteren der ommelanden vp onsen raedhuuse geholden, js die doem jnder macht…

DWB nhd.

pater m.

pater , m. 1 1) ordensgeistlicher, mönch, aufgenommen aus mlat. pater, genauer pater monasterii, der abt, dann überhaupt der ordensgeistliche. Du Cange 3, 1, 142 : der patter in de…

GWB GWB

Pater

Pater rund 115 Archivbelege; Nom bzw AkkPl fast ausschließlich ‘Patres’ (lat flekt), je einmal GenPl -s 36,239,27 u DatPl -n 36,238,20 ; abgekürzt ‘P.’, ‘Pat.’, pl ‘PP.’ a zum Prie…

Herder Lex.

Pater

Pater , lat., in der Mehrzahl patres , Vater; im Kloster ein geistlicher Mönch; p. peccavi , Vater, ich habe gesündigt (Luc. 15, 21), p. peccavi machen, soviel als um Verzeihung bi…

Meyers Lex.

Pater

Pater , Jean Baptiste Joseph , franz. Maler, geb. 29. Dez. 1695 in Valenciennes, gest. 25. Juli 1736 in Paris, bildete sich zuerst bei seinem Vater, dem Bildhauer Antoine Joseph P.…

Meyers Lex.

Pater

Pater (lat., »Vater«), der spezielle Beiname eines zum Priester geweihten Mönches, der dem Klosternamen vorangesetzt wird (z. B. P. Petrus) im Gegensatz zu Frater , dem Laienbruder…

Meyers Lex.

Pater

Pater (spr. pēter), Walter Horatio , geb. 1839 in London, studierte in Oxford, machte Reisen in Italien, Frankreich, Deutschland und ließ sich endlich in Oxford nieder, wo er 30. J…

Wander sprichw.

Pater

Pater 1. Die Patres kosten den Wein, die Offiziere die Töchterlein. Holl. : Dominé's komen om je wijn, en officiers om je dochters. ( Harrebomée, I, 142 b . ) 2. Erst Pater, dann M…

BWB Dial.

Pater

Pater Band 1, Spalte 1,1282f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Pater

Pater Band 1, Spalte 1,1283f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Pater

Pater [Pâtər Geberschw. ] m. kleiner süsser Apfel.

Idiotikon Dial.

Pater

Pater Band 4, Spalte 1804 Pater 4,1804

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Pater

Pater 2 'Kügelchen im Rosenkranz' s. Potter .

PfWB Dial.

Pater m.

Pater 1 m. : 1. 'Klosterbruder', Padeʳ [verbr.]. RA.: E Kopp hawwe wie e P. 'einen dicken Kopf haben' [ LU-Böhl ]. — 2. alter P. 'Junggeselle' [IB-Eschring]; vgl. Pate 3.

WWB Dial.

¹Pter m.

¹Pater m. [verbr.] 1.1. Ordensgeistlicher, Mönch. Dai Pōters iut ’m Kläoster ( Sos SchmB ). Goh noh’n Pöters un biä en Ablaß ( Arn Hg ). — Ra.: Dei is swart wie en Pater hat sehr s…

WWB Dial.

²Pter m.

²Pater m. [ Hfd sowie Dor Unn Isl KSauerl] Exstirpator, Kultivator, Ackergerät zur Vertilgung des Unkrauts, zur Auflockerung des Bodens und zur Unterbringung des Samens. ⟨ ›Pǟter‹ …

LmL lat.

pater

pater -tris m. Bezeichnung für die authentischen Kirchentonarten — term that designates the authentic modes [syn.: autentus, autenticus, magister, principalis, dominus, maior frate…

LDWB1 spez.

pater

pater [pā·ter] m. (patri) 1 Pater m ., Mönch m. 2 (capuzin) Kapuziner m . ◆ pater domenican Dominikaner m.; patri descuc Barfüßer pl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
paterM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

pater , M. nhd. Pater, Geistlicher eines Klosters, Rektor eines Klosters, Vorsteher eines Kloster, Abt eines Klosters ÜG…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pāter
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Pāter , plur. die Pātres, (im gemeinen Leben die Pāters,) das Lateinische Wort Pater, Vater, so fern es in der Römis…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Pater
Goethe-Wörterbuch

Pater rund 115 Archivbelege; Nom bzw AkkPl fast ausschließlich ‘Patres’ (lat flekt), je einmal GenPl -s 36,239,27 u DatP…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pater
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Pater , lat., in der Mehrzahl patres , Vater; im Kloster ein geistlicher Mönch; p. peccavi , Vater, ich habe gesündigt (…
modern

Dialekt
Pater
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

Pater Band 1, Spalte 1,1282f.
—

Sprichwörter
Pater
Wander (Sprichwörter)

Pater 1. Die Patres kosten den Wein, die Offiziere die Töchterlein. Holl. : Dominé's komen om je wijn, en officiers om j…
—

Latein
pater
Lex. musicum Latinum

pater -tris m. Bezeichnung für die authentischen Kirchentonarten — term that designates the authentic modes [syn.: auten…
—

Spezial
pater
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

pater [pā·ter] m. (patri) 1 Pater m ., Mönch m. 2 (capuzin) Kapuziner m . ◆ pater domenican Dominikaner m.; patri descuc…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 4 Kompositum 32 Sackgasse 21

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pater KöblerMnd
pater LW
pater MNWB
āgetenpāternoster KöblerMnd
bēr KöblerMnd
drank KöblerMnd
drunk KöblerMnd
paterdrank KöblerMnd
paterdrunk KöblerMnd
pateresbēr KöblerMnd
paterīge KöblerMnd
paterstōl KöblerMnd
patrōne KöblerMnd
patrōne KöblerMnd
stōl KöblerMnd
lat KöblerMnd
pat KöblerMnd
pate KöblerMnd
weiden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Pater Herder
Pater Meyers
Pater Meyers
Pater Meyers
Patres Meyers
Kirchenväter Meyers

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Latein · —

pater LmL

Spezial · —

pater LDWB1

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pater

144 Bildungen · 140 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

pater‑ als Erstglied (30 von 140)

Pater I

SHW

Pater I Band 1, Spalte 603-604

Pater II

SHW

Pater II Band 1, Spalte 603-604

pater noster

KöblerAs

pater noster , M. nhd. Vater unser ne. the Lord’s Prayer (N.) Hw.: vgl. ahd. *pater noster? Q.: H (830) E.: s. lat. pater noster, Vater unse…

Paterhaube (Nachtrag)

SHW

Pater-haube (Nachtrag) Band 6, Spalte 1023-1024

paterheiern

SHW

pater-heiern Band 1, Spalte 603-604

Paterkappel

SHW

Pater-kappel Band 1, Spalte 603-604

Pateramt

DRW

pater·amt

Pateramt, n. Stellung, Position als Pater disse her J. war auch pater zu s. M. ... und wie dominus J.B. ... nuncius apostolicus, hie in C. l…

Pateras Prozeß

Meyers

patera·s·prozess

Pateras Prozeß , s. Silber (Gewinnung).

Paterbirne

RhWB

pater·birne

Pater-birne (s. S.) -dərš- Altk f.: eine bes. dicke u. wohlschmeckende B.sorte, an riesigen Birnbäumen wachsend.

Paterblume

RhWB

pater·blume

Pater-blume (s. S.) Goar-OSpay , May-Ettring , Daun-Strotzbüsch Stdt f.: Klatschmohn, papaver rhoeas.

Paterbse

Campe

pat·erbse

Paterbse , Mz. — n , im N. D. die Saatbohne, Saaterbse.

Paterculus

Meyers

Paterculus , röm. Geschichtschreiber, s. Vellejus Paterculus .

paterdrank

MNWB

pater·drank

*° paterdrank , -drunk , m. ( Pl. -drenke -drünke ): (in der luther. Polemik gegen die röm.-kath. Kirche:) geselliges Trinken im Kreis von K…

paterdrunk

KöblerMnd

pater·drunk

paterdrunk , M. nhd. „Patertrunk“, geselliges Trinken im Kreis von Klostergeistlichen Hw.: s. paterdrank Q.: Nic. Gryse Spegel Oo 1 u. ö. (1…

pāteren

MNWB

pate·ren

° pāteren , swv. : unaufhörlich in monotoner Weise sprechen, plappern, p.-t unde schnātert (SL: Gryse Wed. Sp.).

Paterer

BWB

pate·rer

Paterer Band 1, Spalte 1,1282f.

pateresbēr

KöblerMnd

pater·es·bēr

pateresbēr , N. nhd. Bier von hoher Qualität E.: s. pater, bēr (1) L.: MndHwb 2, 1418 (patersbêr) Son.: örtlich beschränkt, jünger

Pater familĭas

Meyers

Pater familĭas (lat.), Hausvater; derjenige, der einen andern in der Väterlichen Gewalt (s. d.) hat, das Haupt der Familie, bei den Römern a…

Patergret

MeckWB

pater·gret

Patergret f. Schwätzerin Nd. Kbl. 9, 87 a . Zu patern, s. d.

Paterheiersin

SHW

Paterheier-sin Band 1, Spalte 603-604

Paterich

PfWB

pate·rich

 Paterich m. : ' Pate ', Patterich [verbr. Don].

paterîge

MNWB

pate·rige

° paterîge , patrîe , f. : Kloster eines Mönchordens (Brandis 219 u. ö.).

Pater II

RhWB

Pater II -ā-, –ā:- [im WMosfrk auch --, –:- ; Klevld -- ] , Pl. Rhfrk, Mosfrk -dərə, –tərn ; Rip -tərə, meist -tərš ; SNfrk -tərš ; Kle…

Paterikon (pl Paterika)

FiloSlov

Paterikon , n (pl Paterika) патерик , м

Pateriner

Herder

Pateriner , Patarener , s. Albigenser.

pāterîs

MNWB

pate·ris

pāterîs s. pōterîs.

paterjerge

MNWB

paterjerge = patriarche, s. d.

Paterjott

MeckWB

Paterjott Patriott m. Patriot: Paterjoten Mi 62 a ; laut W. Seelmann in Reut. 3, 457 im 19. Jh. als Fluch geläufig, nachdem Ende des 18. Jh.…

paterjottsch

MeckWB

paterjott·sch

paterjottsch patriotisch: echt paterjottsche Namen Derb. 1, 195; noch vel paterjottscher 197.

Paterkappe

RhWB

pater·kappe

Pater-kappe f.: 1. -təškęp Eisenhut, aconitum napellus Heinsb . — 2. -tərkębχə Kapuzinerkresse, tropeolum majus Siegld .

‑pater als Zweitglied (4 von 4)

galgenpater

DWB

galgen·pater

galgenpater , m. pater, priester, der einen verurtheilten zum galgen begleitet, alem. Fromm. 6, 116 : jo, redde si imm zue, bis dasz er sich…

Hopfenpater

BWB

hopfen·pater

Hopfenpater Band 1, Spalte 1,1283

Piterpater

Wander

piter·pater

Piterpater Dat 's man Piterpater. Gewäsch. (Vgl. Brem. Wb., III, 324. )

Schmalzpater

BWB

schmalz·pater

Schmalzpater Band 1, Spalte 1,1283

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pater". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pater/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „pater". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pater/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pater". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pater/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_pater_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pater"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pater/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}