lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

parlen

mnd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWBN ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
11

Eintrag · Nachträge (Mecklenb.)

parlen

Bd. 8, Sp. 146
Wossidiaparlen
perlen Müll. Reut. 95b.
41 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    parlensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    parlen , sw. V. nhd. aus Perlen herstellen, mit Perlen verzieren, mit Perlen schmücken, mit Perlen besetzen Hw.: vgl. mh…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    parlenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    parlen , verb. = parlieren, s. barlen theil 1, 1134. Ayrer 1877, 3 . Philander (1650) 2, 629 ; auch in der gaunersprache…

  3. modern
    Dialekt
    parlen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    parle n , burle n [párlə Hi. Banzenh. ; pàrlə Bf. ; pùrlə Ndhsn. Str. Dunzenh. ] 1. reden, sprechen (bes. vom Französisc…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit parlen

44 Bildungen · 42 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von parlen 2 Komponenten

par+len

parlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

parlen‑ als Erstglied (30 von 42)

(parlen)bant

MNWB

parlen·bant

° (parlen)bant , perlen- , m. : mit Perlen verziertes Kopfband für Frauen (Livl. Güter-Uk. 2, 633). Dimin.

parlenbendeken

MNWB

parlen·bendeken

° parlenbendeken, n. ( Pl. -bendeken ) : mit Perlen verziertes Kopfband für Frauen (Harz-Zs. 42, 70).

(parlen)benet

MNWB

parlen·benet

° (parlen)benet , perlen- , n. : mit Perlenschnüren verzierte barettartige Kopfbedeckung (Oldenb. Ub. 6, 428).

parlenbenit

KöblerMnd

parlen·benit

parlenbenit , N. nhd. mit Perlenschnüren verzierte barettartige Kopfbedeckung Q.: Oldenb. UB. 4 428 E.: s. parle, benit (1) L.: MndHwb 2, 13…

parlenbilde

KöblerMnd

parlen·bilde

parlenbilde , N. nhd. „Perlenbild“, aus Perlen gefertigtes Bild Q.: Oldenb. UB. 4 500 E.: s. parle, bilde L.: MndHwb 2, 1396 (parlenbelde) S…

parlenbindeken

KöblerMnd

parlen·bindeken

parlenbindeken , F. nhd. „Perlenbändchen“, mit Perlen verziertes Kopfband für Frauen (als Zeichen der Jungfräulichkeit) Q.: Geffcken Bilderk…

parlenboirde

KöblerMnd

parlenboirde , F. Vw.: s. parlenbōrde

parlenbōrde

KöblerMnd

parlenbōrde , F. nhd. „Perlenborte“, mit Perlen verzierte Borte E.: s. parle, bōrde (1) L.: MndHwb 2, 1396 (parlenbōrde)

parlencruce

KöblerMnd

parlencruce , N. Vw.: s. parlenkrǖze

parlenhûs

MNWB

parlen·hus

° parlenhûs , n. : Perlmuschel, „ alse de musschelen dar de parlen ynne wassen domuncula perlarum conchile perlarum” (Voc. Strals. ed. Damme…

parlenhûve

MNWB

parlen·huve

° parlenhûve , f. ( Pl. -n ) : mit Perlen verzierte Kopfhaube für Frauen (Oldenb. Ub. 6, 430).

parlenhōtkrans

KöblerMnd

parlen·hōtkrans

parlenhōtkrans , M. nhd. „Perlenhutkranz“, mit Perlen verziertes Hutband Q.: J. Brandis 247 (1528-1609) E.: s. parlenhōt, krans, parle, hōtk…

parlenhūs

KöblerMnd

parlen·hūs

parlenhūs , N. nhd. „Perlenhaus“, Perlmuschel Q.: Voc. Strals. ed. Damme (15. Jh.) E.: s. parle, hūs L.: MndHwb 2, 1396 (parlenhûs) Son.: ör…

parlenhūve

KöblerMnd

parlenhūve , F. nhd. „Perlenhaube“, mit Perlen verzierte Kopfhaube für Frauen Q.: Oldenb. UB. 6 430 E.: s. parle, hūve L.: MndHwb 2, 1396 (p…

Parlenke

Wander

parl·enke

Parlenke Die Parlenke trinken. Hiess bei den alten Pommern, einem andern eine grosse Schale zutrinken, demselben die Neige in die Augen gies…

(parlen)krans

MNWB

parlen·krans

(parlen)krans , -kranz , perlen- , m. ( Pl. -krenze [-krentse] ) : aus Perlen hergestellter, mit Perlen verzierter Kopfschmuck für Frauen.

parlenkrü̂ze

MNWB

° parlenkrü̂ze (-cruce) , n. : aus Perlen gesticktes Kreuz (auf dem Umhang des Priesters) (Ribn. Chr. 124).

parlenkrāge

KöblerMnd

parlenkrāge , M. nhd. „Perlenkragen“, mit Perlen verzierter Kragen E.: s. parle, krāge (1) W.: s. nhd. Perlenkragen, M., Perlenkragen, DW 13…

parlenkrǖze

KöblerMnd

parlenkrǖze , N. nhd. „Perlenkreuz“, aus Perlen gesticktes Kreuz auf dem Umhang des Priesters Q.: Ribn. Chr. 124 E.: s. parle, krǖze L.: Mnd…

parlenleggersche

MNWB

° parlenleggersche , f. : Perlenstickerin, „perlatrix perlarum operatrix uel colloratrix margaritrix” (Voc. Strals. ed. Damme).

parlenleggærische

KöblerMnd

parlenleggærische , F. nhd. Perlenstickerin ÜG.: lat. perlatrix perlarum operatrix uel colloratrix Q.: Voc. Strals. ed. Damme (15. Jh.) I.: …

parlenmōder

KöblerMnd

parlen·mōder

parlenmōder , F. nhd. „Perlenmutter“, Perlmuschel, Perlmutt ÜG.: lat. matrix perlarum Q.: Voc. Strals. ed. Damme (15. Jh.) I.: Lüt. lat. mat…

parle(n)platte

MNWB

parlen·platte

° parle(n)platte , f. ( Pl. -n ) : aus Perlen hergestellter , mit Perlen verzierter Kopfschmuck für Frauen; — meckl. u. pomm. Belege.

‑parlen als Zweitglied (1 von 1)

beparlen

KöblerMnd

*beparlen , sw. V. nhd. mit Perlen verzieren Hw.: s. beperlt E.: s. be, parlen (1)

Ableitungen von parlen (1 von 1)

beparlen

MeckWB

beparlen mit Perlen benähen: 'mouwen mit beparlden listen' (Wi 1541) Jb. 42, 20.