Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
parlen , sw. V.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege
parlen , sw. V. nhd. aus Perlen herstellen, mit Perlen verzieren, mit Perlen schmücken, mit Perlen besetzen Hw.: vgl. mh…
Grimm (DWB, 1854–1961)
parlen , verb. = parlieren, s. barlen theil 1, 1134. Ayrer 1877, 3 . Philander (1650) 2, 629 ; auch in der gaunersprache…
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
parle n , burle n [párlə Hi. Banzenh. ; pàrlə Bf. ; pùrlə Ndhsn. Str. Dunzenh. ] 1. reden, sprechen (bes. vom Französisc…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
44 Bildungen · 42 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von parlen 2 Komponenten
parlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
MNWB
° (parlen)bant , perlen- , m. : mit Perlen verziertes Kopfband für Frauen (Livl. Güter-Uk. 2, 633). Dimin.
KöblerMnd
parlenbelde , N. Vw.: s. parlenbilde*
MNWB
° parlenbendeken, n. ( Pl. -bendeken ) : mit Perlen verziertes Kopfband für Frauen (Harz-Zs. 42, 70).
MNWB
° (parlen)benet , perlen- , n. : mit Perlenschnüren verzierte barettartige Kopfbedeckung (Oldenb. Ub. 6, 428).
KöblerMnd
parlenbenit , N. nhd. mit Perlenschnüren verzierte barettartige Kopfbedeckung Q.: Oldenb. UB. 4 428 E.: s. parle, benit (1) L.: MndHwb 2, 13…
KöblerMnd
parlenbilde , N. nhd. „Perlenbild“, aus Perlen gefertigtes Bild Q.: Oldenb. UB. 4 500 E.: s. parle, bilde L.: MndHwb 2, 1396 (parlenbelde) S…
KöblerMnd
parlenbindeken , F. nhd. „Perlenbändchen“, mit Perlen verziertes Kopfband für Frauen (als Zeichen der Jungfräulichkeit) Q.: Geffcken Bilderk…
MNWB
parlenbindeken, parle-, n. ( Pl. -bindeken ): mit Perlen verziertes Kopfband für Frauen, (als Zeichen der Jungfräulichkeit:) wen dû vorlāren…
KöblerMnd
parlenboirde , F. Vw.: s. parlenbōrde
MNWB
(parlen)bōrde (-boirde) , perlen- , f. ( Pl. -n ): mit Perlen verzierte Borte.
KöblerMnd
parlenbōrde , F. nhd. „Perlenborte“, mit Perlen verzierte Borte E.: s. parle, bōrde (1) L.: MndHwb 2, 1396 (parlenbōrde)
KöblerMnd
parlencruce , N. Vw.: s. parlenkrǖze
KöblerMnd
parlenhoitkrans , M. Vw.: s. parlenhōtkrans
MNWB
*° parlenhôtkrans ( -hoit- ), m. : mit Perlen verziertes Hutband (J. Brandis 247).
MNWB
° parlenhûs , n. : Perlmuschel, „ alse de musschelen dar de parlen ynne wassen domuncula perlarum conchile perlarum” (Voc. Strals. ed. Damme…
MNWB
° parlenhûve , f. ( Pl. -n ) : mit Perlen verzierte Kopfhaube für Frauen (Oldenb. Ub. 6, 430).
KöblerMnd
parlenhōtkrans , M. nhd. „Perlenhutkranz“, mit Perlen verziertes Hutband Q.: J. Brandis 247 (1528-1609) E.: s. parlenhōt, krans, parle, hōtk…
KöblerMnd
parlenhūs , N. nhd. „Perlenhaus“, Perlmuschel Q.: Voc. Strals. ed. Damme (15. Jh.) E.: s. parle, hūs L.: MndHwb 2, 1396 (parlenhûs) Son.: ör…
KöblerMnd
parlenhūve , F. nhd. „Perlenhaube“, mit Perlen verzierte Kopfhaube für Frauen Q.: Oldenb. UB. 6 430 E.: s. parle, hūve L.: MndHwb 2, 1396 (p…
Wander
Parlenke Die Parlenke trinken. Hiess bei den alten Pommern, einem andern eine grosse Schale zutrinken, demselben die Neige in die Augen gies…
MNWB
parlenkrāge , perlen- , m. ( Pl. -n ): mit Perlen verzierter Kragen.
MNWB
(parlen)krans , -kranz , perlen- , m. ( Pl. -krenze [-krentse] ) : aus Perlen hergestellter, mit Perlen verzierter Kopfschmuck für Frauen.
KöblerMnd
parlenkranz , M. Vw.: s. parlenkrans
MNWB
° parlenkrü̂ze (-cruce) , n. : aus Perlen gesticktes Kreuz (auf dem Umhang des Priesters) (Ribn. Chr. 124).
KöblerMnd
parlenkrāge , M. nhd. „Perlenkragen“, mit Perlen verzierter Kragen E.: s. parle, krāge (1) W.: s. nhd. Perlenkragen, M., Perlenkragen, DW 13…
KöblerMnd
parlenkrǖze , N. nhd. „Perlenkreuz“, aus Perlen gesticktes Kreuz auf dem Umhang des Priesters Q.: Ribn. Chr. 124 E.: s. parle, krǖze L.: Mnd…
MNWB
° parlenleggersche , f. : Perlenstickerin, „perlatrix perlarum operatrix uel colloratrix margaritrix” (Voc. Strals. ed. Damme).
KöblerMnd
parlenleggærische , F. nhd. Perlenstickerin ÜG.: lat. perlatrix perlarum operatrix uel colloratrix Q.: Voc. Strals. ed. Damme (15. Jh.) I.: …
KöblerMnd
parlenmōder , F. nhd. „Perlenmutter“, Perlmuschel, Perlmutt ÜG.: lat. matrix perlarum Q.: Voc. Strals. ed. Damme (15. Jh.) I.: Lüt. lat. mat…
MNWB
° parle(n)platte , f. ( Pl. -n ) : aus Perlen hergestellter , mit Perlen verzierter Kopfschmuck für Frauen; — meckl. u. pomm. Belege.
KöblerMnd
*beparlen , sw. V. nhd. mit Perlen verzieren Hw.: s. beperlt E.: s. be, parlen (1)
MeckWB
beparlen mit Perlen benähen: 'mouwen mit beparlden listen' (Wi 1541) Jb. 42, 20.