lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

parle

mhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
60
Verweise raus
6

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Parle

Bd. 3, Sp. 1186
Parle Dass dich das parle1 ruere (angehe)! – Agricola I, 479; Eiselein, 503. 1) Auch Barle, Parlay, Parlin, Parlys (Paralysis), Parlysucht, Parleysucht, Perle, Perli, Perlin, Perlis. Drückt den Fluch aus: dass du lahm werdest. Das Uebel wird auch durch Tropff (apoplexia) bezeichnet. »Tropff auf eyner seiten, so nur dz halb theyl des leibs lamm ist, hemiplexia.« (Diction. germ. et lat., Argent. 1537, 488a.) Bei Geiler von Kaisersberg (Brösamlein, 41b) heisst es: »Das perli macht ein menschen schlottern, stettig, hinter sich gon, vnempfintlich, weich, irrig.« – Pflaum (Calend., 25): ...»gut fuir Siechthum der Nieren und Beschwärung der gelider, das Parlay, fuir Gicht und Tropffen.« (Vgl. Frommann, VI, 6.)
724 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    parle

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    parle s. parille.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    parleF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    parle , F. nhd. Perle, im Inneren der Perlmuschel gebildetes Kügelchen, Bestandteil von Schmuck, Gerstenkorn? Vw.: s. st…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    parle

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    parle , s. paralis.

  4. —
    Sprichwörter
    Parle

    Wander (Sprichwörter)

    Parle Dass dich das parle 1 ruere (angehe)! – Agricola I, 479; Eiselein, 503. 1 ) Auch Barle, Parlay, Parlin, Parlys (Pa…

Verweisungsnetz

70 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 64 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit parle

87 Bildungen · 82 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

parle‑ als Erstglied (30 von 82)

parlebergesch

KöblerMnd

parlebergesch , Adj. Vw.: s. parlebergisch*

parlebergisch

KöblerMnd

parle·bergisch

parlebergisch , Adj. nhd. „perlebergisch“, aus Perleberg (in Brandenburg) stammend, in Perleberg hergestellt Q.: Nd. Kbl. 33 13 E.: s. ON Pe…

parlebinde

KöblerMnd

parle·binde

parlebinde , F. nhd. mit Perlen verziertes Kopfband für Frauen E.: s. parlebinden, parle, binde (1) L.: MndHwb 2, 1395 (parlbinde), MndHwb 2…

parleen

KöblerMnd

parleen , N. Vw.: s. parrelēhen*

Parlefinker

DRW

Parlefinker, pl. zur Etymologie vgl. NlWB. XII 1 Sp. 509 Name fremder Kaufleute in Tönning/Nordfriesland wie dann in specie, wann die also g…

Parlefinkergeld

DRW

parlefinker·geld

Parlefinkergeld, n. Gebühr, die fremde Kaufleute in Tönning/Nordfriesland zu entrichten haben, um dort Handel zu treiben falls dieselben [fr…

parlehaft

KöblerMnd

parle·haft

parlehaft , Adj. nhd. mit Perlen verziert, mit Perlen bestickt Q.: Nd. Jb. 43 78 E.: s. parle, haft, echt (3) L.: MndHwb 2, 1396 (parlecht) …

parleien

RhWB

parl·eien

parleien parlę·i.ə(n), –la·i.-  zu frz. parler in zwei getrennten Geb. des WRandes, u. zwar in Prüm ( Ihren Leidenborn ) [ he parlęχt ] u…

parleknôp

MNWB

parle·knop

parleknôp , perlen- , m. ( Pl. -knö̂pe ): aus Perlen hergestellter Knopf; — s. auch 2 parlen.

parleknōp

KöblerMnd

parleknōp , M. nhd. „Perlenknopf“, aus Perlen hergestellter Knopf Hw.: s. perlenkōp E.: s. parle, knōp L.: MndHwb 2, 1396 (parleknôp)

parleliste

KöblerMnd

parle·liste

parleliste , F. nhd. mit Perlen besetzte Borte, mit Perlen verzierte Borte für das Altartuch bzw. die Bekleidung des Priesters, mit Perlen b…

parlelle

Lexer

parl·elle

parlelle swf. paralella. er sach daʒ centrum unverrücket, parlellen und die spæren siben Kolm. 123,26.

parlementieren

DWB

parlement·ieren

parlamentieren , parlementieren , verb. , aus mlat. parlamentare, parlementare, besprechung worüber halten, ( durch parlamentäre) unterhande…

parlemōder

KöblerMnd

parle·mōder

parlemōder , F. nhd. „Perlenmutter“, Perlmuschel, Perlmutt ÜG.: lat. matrix perularum Q.: Voc. Strals. ed. Damme (15. Jh.) I.: Lüt. lat. mat…

parlenbant

KöblerMnd

parlen·bant

parlenbant , M. nhd. „Perlenband“, mit Perlen verziertes Kopfband für Frauen Q.: Livl. Güter-Uk. 2 633 (1501-1545) E.: s. parle, bant W.: s.…

parlenbenit

KöblerMnd

parlen·benit

parlenbenit , N. nhd. mit Perlenschnüren verzierte barettartige Kopfbedeckung Q.: Oldenb. UB. 4 428 E.: s. parle, benit (1) L.: MndHwb 2, 13…

parlenbilde

KöblerMnd

parlen·bilde

parlenbilde , N. nhd. „Perlenbild“, aus Perlen gefertigtes Bild Q.: Oldenb. UB. 4 500 E.: s. parle, bilde L.: MndHwb 2, 1396 (parlenbelde) S…

parlenbindeken

KöblerMnd

parlen·bindeken

parlenbindeken , F. nhd. „Perlenbändchen“, mit Perlen verziertes Kopfband für Frauen (als Zeichen der Jungfräulichkeit) Q.: Geffcken Bilderk…

parlenboirde

KöblerMnd

parlenboirde , F. Vw.: s. parlenbōrde

‑parle als Zweitglied (5 von 5)

stēnparle

KöblerMnd

stēn·parle

stēnparle , F. nhd. „Steinperle“ E.: s. stēn (1), parle L.: MndHwb 3, 467 (stê[i]npēper/stê[i]nperlen)

swîneparle

MNWB

swine·parle

*° swîneparle , f. ( Pl. -n ) : Schweinekot?, „ Du konst gude rede segghen, me schal dyne munt mit swyne parlen belegghen ” (Red. O. 70, V. …

swīneparle

KöblerMnd

swīn·e·parle

swīneparle , F. nhd. „Schweineperle“, Schweinekot Hw.: s. swīnparle Q.: Red. O. 70 V. 1573 (1464) E.: s. swīn (1), parle L.: MndHwb 3, 729 (…

swīnparle

KöblerMnd

swīn·parle

swīnparle , F. nhd. „Schweineperle“, Schweinekot Hw.: s. swīneparle E.: s. swīn (1), parle L.: Lü 397a (swîn[e]ât/swîn[e]parle)