lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Paris

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
26 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
61
Verweise raus
61

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Paris

Bd. 1, Sp. 587-588

Paris

Band 1, Spalte 587-588

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    PÂRÎS

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    PÂRÎS name der stadt. vgl. Gr. 1,341. 345. von Pârîs unz an Wîʒsant Parz. 761. geweihtes brot von Paris, W. Wh. 68. bis …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    Parîs

    Mittelniederdeutsches Wb.

    Parîs (Pariͤs , Parijs) , Parü̂s , nom. pr.: Paris, „ Pariͤs is ene stad in vrankrike parisius” (Voc. Strals. ed. Damme)…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    1Paris

    Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    1 Paris 1 mythol: trojanischer Prinz, Sohn des Priamos u der Hekabe, der durch die Entführung Helenas aus Sparta den Tro…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    PARIS

    Hederich (Mythologie, 1770) · +10 Parallelbelege

    PARIS , ĭdis, Gr . Πάρις, ιδος, ( Tab. XXXI .) 1 §. Namen . Paris soll er von παριέναι, vorüber gehen , heißen, weil er …

  5. modern
    Dialekt
    Paris

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Paris Band 1, Spalte 1,1165f.

  6. —
    Sprichwörter
    Paris

    Wander (Sprichwörter)

    Paris 1. Auch in Paris macht man nicht aus Hafergrütz ein Reisgericht. 2. Es reist nicht jeder nach Paris, der in einen …

  7. —
    Spezial
    Paris

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    Paris [Pa·rīs] nom.propr. ‹topon› Paris n.

Verweisungsnetz

106 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 80 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit paris

77 Bildungen · 76 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

paris‑ als Erstglied (30 von 76)

Paris I

Idiotikon

Paris I N. Band 4, Spalte 1444 Paris I N. 4,1444

Paris II

Idiotikon

Paris II Band 4, Spalte 1445 Paris II 4,1445

Paris III

Idiotikon

Paris III Band 4, Spalte 1445 Paris III 4,1445

Parisapfel

Campe

paris·apfel

† Der Parisapfel , — s, Mz. — äpfel , der Teufelsapfel (Cucumis colocynthis L .).

parîsapful

EWA

paris·apful

paradîsapful*, parîsapfulAWB m. a/i-St., Gl. in London, arund. 225 (Anfang des 14. Jh.s): ‚Granatapfel; malum granatum‘ (Punica gra- natum L…

Parisbirn

Campe

paris·birn

Die Parisbirn , Mz. — en , eine säuerlich angenehme Sorte Birnen. Nemnich.

parîsbrôt

MNWB

paris·brot

° parîsbrôt , n. : eine Brotsorte, Gewürzbrot? (Gött. Stat. 384).

Parische Chronik

Meyers

Parische Chronik ( Chronicon Parium ), soviel wie Arundelischer Marmor, s. Arundel (Graf von).

parîsepfelîn

Lexer

parîs-epfelîn stn. dô sach er stên ir brüstelîn alsam zwei parîsepfelîn ( od. pardîsepfelîn?) Ga. 3. 114,120.

parisepfelīn

KöblerMhd

parisepfelīn , st. N. nhd. „Parisäpfellein“, Granatapfel ÜG.: lat. malum granatum Gl Q.: TvKulm (1331) (FB parisepfelīn), Gl E.: s. parisapf…

Pariser

Wander

pari·ser

Pariser 1. Er ist ein Pariser. In der pariser Umgangssprache heisst der Uebervortheiler im Geschäft ein Jude, der Wucherer Araber, der in ge…

Pariserbirn

Campe

pariser·birn

Die Pariserbirn , Mz. — en , eine Sorte Birnen (Rousselet musqué ). Nemnich.

Pariserblau

Campe

pariser·blau

Das Pariserblau , o. Umend. u. Mz . ein Berlinerblau, oder blutsaures Eisen, bei dessen Bereitung im Großen man keinen Alaun zusetzt, welche…

pariseren

ElsWB

paris·eren

parisere n [pàrísərə Olti. ; pàrisərə Heidw. Obhergh. M. Str. ] 1. in wilder Ehe leben M. Str. 2. coïtieren Obhergh. 3. ein Gaumen- R ausspr…

Parisergelb

Meyers

pariser·gelb

Parisergelb , Chromgelb von bestimmter Nuance, auch soviel wie Mineralgelb, Kasselergelb.

Pariserin

GWB

paris·erin

Pariserin zu ‘ 2 Pariser’; hinsichtlich vorbildlicher patriotischer Gesinnung unsre schönen Freundinnen disputiren über die Vorfallenheiten,…

pariserln

BWB

pariserln Band 1, Spalte 1,1169

‑paris als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „paris". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/paris/shw
MLA
Cotta, Marcel. „paris". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/paris/shw. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „paris". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/paris/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_paris_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„paris"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/paris/shw},
  urldate      = {2026-05-13},
}