Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
palme f.
palme, f. , ahd. alts. palma, mhd. palme, balme f. m., palm, balm m. (und mit diesem geschlechte auch im älteren nhd. und noch mundartlich), unter biblisch-kirchlichem einflusse entlehnt aus lat. palma Kluge 247a. 11) der palmbaum (dattelpalme): ahd. sie druagun in thên hantonpalmôno gertun (ramos palmarum). Otfr. 4, 3, 21; dîn gewast ist glîch dero palmon ., diu der nidana smal unte rûch ist unte ab obana grôʒ unte scône ist. Williram 121, 1; mhd. al durch des argen winters drô der palmen loup in gruone stât. minnes. 2, 396b; der palmen gelîchet sich ein wîp, diu an sich reiner tugenden varwe strîchet. 397a; die lûte, die der balmen natûre bekennen, die sprechen, daʒ si cleine sî und hoch wechset und daʒ man si snîdet in der rinden durch den nutz, nâch hundert jâren gibt sie frucht. Schönbach altd. pred. 1, 20, 1; ich staig an den palm (ascendi palmam) und begraif sein frucht. Schm.2 1, 387; nhd. (zu Elim) waren zwelf wasserbrunnen und sibenzig palmen. 4 Mos. 33, 9; die tapfre königin, in welcher seele blüet die tugend wie der palm, der unbezwinglich steht, ja dessen wunderfrucht für alle früchte geht. Rist Parnasz 225; ringsum nahmen ihn palmen (1748 der ölbaum) ins kühle. Klopstock Mess. 1, 53; tempelherr. weib, macht mir die palmen nicht — verhaszt, worunter ich so gern sonst wandle. Lessing 2, 225 (Nathan 1, 6); es wandelt niemand ungestraft unter palmen. Göthe 17, 292; eine viertelstunde war er in Europa, dann spazierte er wieder, wie von Fausts mantel entrückt, unter palmen. Immermann Münchh. 1, 142; die beiden palmen, die dort alternd stehn beisammen. Rückert brahm. 4, 30; die niedrige palme oder zwergpalme, chamaerops humilis. Nemnich 1, 998. 22) der palmzweig, besonders (wie im lat.) als siegeszeichen und siegespreis (mhd. auch wie die ölzweige als symbol des friedens, Rolandslied 19, 11. 27, 24; im franz. ged. sind es ölbaumzweige), s. palmzweig. mhd. der sigenünfte palme. Konrad Pantal. 9, 47; ein balme der sigenunft. Martina 21b, 29; nhd. und nam den palmen ausz ihrer hand. buch der liebe 194c; und trugen meien und grüne zweige und palmen und lobeten gott, der inen den sieg gegeben hatte. Macc. 2, 10, 7; und träget den gebürlichen palm. Paracelsus 1, 24c; und es fast unmöglich, ihme (Opitz) den palmen aus der hand zu reiszen. Zesen Helicon, vorrede 4; im palm bedeut wirdt der sieg, welchen Jesus Christus hat erhalten. Albertinus zeitkürzer 143b; (du) hast erpfiffen manchen palm. Spee trutzn. 224 B.; Victoria fleugt nach mit palmen in den händen. Opitz lob des krieges gottes 569; die palmen sind erstritten. Günther 1079; aber wie nahe warest du gleichwohl, o Stephanus, deiner palme! Klopstock Mess. 13, 781; da wehten die siegenden palmen. 15, 24; ja, wenn der himmel uns die palme leicht erringen, die krone leicht ersiegen läszt. Lessing 1, 94; meiner palmen keime starben. Bürger (1789) 1, 219; wie überwindung ein jedes betrauert, der palmen sich freuet. Stilling georg. 3, 102 (wie gekränkt der besiegte, wie stolz der palm' er einherging. Voss); in dem streit ..., da denn auch der bedeutende vor dem gefälligen die palme erhielt. Göthe 36, 177; ich verlasse mich auf meine ... studien, womit ich die palme zu erringen gedenke. 35, 273; und wuszt ich nicht auf kühnen schwingen für dich die palme zu erringen? 41, 46. 33) da das volk dem auf einem esel in Jerusalem einreitenden Christus mit palmenzweigen entgegen gieng und ihm zum zeichen der huldigung dieselben zuwarf, war es früher sitte, auf den am palmsonntage in feierlicher procession herumgeführten palmesel statt der wirklichen palmenzweige die um diese zeit blühenden zweige der palmweide zu werfen (die palmen schieʒen Königshofen 409, 28. Richental chron. 102. 141. dür. chron. 207, die palmen werfen Frank weltb. 131b, ebenso den palmen spielen S. Bürster 198); bair.-österr. der palm, die palm, ein büschel solcher (oder stechpalm-, seben-, mistel-) am palmsonntage geweihten zweige. Schm.2 1, 387. Lexer 15. Schöpf 485: do hat ain caplon .. den palmen geweicht. Zimm. chron. 2, 509, 14; gesegnet fürkerzen und palmen. N. Manuel s. 236; salze, weichbrunn, wachs, würze, palm und das feure, das fleisch sie mir geweihet hen. J. Graff 9, 2 Schade; sieh, er kömmt in dem namen des herrn! streut palmen. Klopstock Mess. 7, 610; dem frühling kränzt euch zum grusz mit schwellender palme. Voss ged. 6, 86. 44) auch die wollige blütenknospe der palmweide heiszt palme oder palmkätzchen: schles. die weiden hatten grosze palmen Fromm. 4, 179; ein kätzchen des geweihten palmzweiges schützt, wenn man es verschluckt, gegen unglück und zauber. Lexer kärntn. wb. 15: etleich die slucken drei palm an dem palmtag. Vintler 7788. 55) die wolligen augen oder knospen an den weinstöcken (auch lat. zweig, geschosz eines weinstockes) Nemnich 3, 422: wenn man mit heftung der reben so lange verzöge, bis die palmen an den reben ausschlagen, so thut man darnach in dem heften den reben schaden, denn man stöszt ihnen die palmen leichtlich ab. Colerus hausb. 77.