Aggregat · alle Wörterbücher

ô

ie. bis spez. · 30 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 81 in 30 Wb.
Sprachstufen: 13 von 16
Verweise rein: 52
Verweise raus: 66

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

ô

ôAWB Interj. zur Wiedergabe eines affekt-
vollen Ausrufs (entweder in der Anrede vor
einem Subst., in einer Frage vor einem Inter-
rogativadv. oder in Verbindung mit einer ande-
ren Interj.), seit dem ersten Viertel des 10. Jh.s
in Gl.: ‚o(h)!, ah!; a!, o!‘. – Mhd. ô Interj. vor
einem Vok., fragendem Ausruf und anderen
Interj. ‚o(h)!, ah!‘, nhd. o(h) Ausruf der Über-
raschung, der Verwunderung o. Ä., Ausruf der
Ablehnung, der Zurückweisung.

AWB ahd.

&o Gl 1,765,9 s. edo.

AWB ahd.

[ o Beitr. (Halle) 85,238 ( clm 305, Hs. 11. oder 12. Jh. ) in: hah. o interiectio dolentis zu: [( Dido: )] pro [ Iuppiter! ibit hic ... et nostris inluserit advena regnis ( Aeneas…

AWB ahd.

o Mayer, Glossen S. 57,22 ( clm 4542, Hs. 9. Jh. ) zu: [ secunda ( vigilia ), adolescentia vel iuventus, ] quae [ auctoritate sacri eloquii unum sunt, Greg., Hom. I,13,5, PL 76,112…

AWB ahd.

o- , ov- s. auch uo-.

+ 76 weitere Wörterbücher

AWB ahd.

o Sprachwiss. 37,412,23 ( clm 14179, Hs. 9. Jh. ) zu: [ de servitute ] creaturae [ Cap. IIII, Sprachwiss. a. a. O. ] ist kaum deutbar, da es sich um eine abkürzende Glossierung woh…

AWB ahd.

.. o

.. o . Nievergelt, Glossierung S. 212,97 ( clm 18547,2, 10./11. Jh.; -o- unsicher; insgesamt etwa vier Buchstaben ) am Rande zu: statim baptisma consecutus plures postea vixit [ an…

AWB ahd.

. o

. o . Nievergelt, Glossierung S. 398,431 ( clm 18547,2, 10./11. Jh. ) zu: [ casu clibanus propter ardebat, qui multo igne succensus ] coquendis [ panibus parabatur, Sulp. Sev., Dia…

AWB ahd.

ô interj.

ô interj. , mhd. ô, nhd. o(h); as. o, mnd. ô, mnl. o; afries. ō; an. ó; got. o. — Graff I,51. o: Gl 2,34,3 (ó). 522,56. 584,68. 590,31 = Wa 92,28. 104,30 ( beide ó). 4,452,29 ( Sg …

AWB ahd.

.. o

.. o .. Nievergelt, Glossierung S. 516,642 ( clm 18547,2, 10./11. Jh. ) zu: [ sed postquam ad nos ( vacca, quam daemon agitabat, ) torvis ] furibunda [ luminibus propius accessit, …

AWB ahd.

o .. Nievergelt, Glossierung S. 531,672b ( zu Gl 2,755,35 ; clm 18547,2, 10./11. Jh.; o- unsicher, danach folgen drei Schriftzeichen ) unterhalb von redahafta ( geheimschriftl. rgd…

AWB ahd.

. o

. o Nievergelt, Glossierung S. 524,659 ( clm 18547,2, 10./11. Jh.; vielleicht gehen auch zwei oder mehr Schriftzeichen voraus ) zu: [ audiant, ] quaeso [, virgines istud exemplum, …

AWB ahd.

o Sprachwiss. 37,412,22 ( clm 14179, Hs. 9. Jh. ) zu: [ de ira dei in eos qui sunt verititati ( Hs. -e ? ) dei contrarii et ] cognitum [ deum disserunt, Cap. IIII, Sprachwiss. a. a…

AWB ahd.

. o

. o Nievergelt, Glossierung S. 588,772b ( clm 18547,2, 10./11. Jh.; o unsicher, Eintragung durch Rasur verstümmelt ) wohl zu: [ quia, si fieri posset, optarem ut Martino potius epi…

AWB ahd.

.. o

.. o . Nievergelt, Glossierung S. 480,576 ( clm 18547,2, 10./11. Jh.; vor -o- eine unklare Anzahl von SCHRIFTZEICHEN ; Vorhandensein eines zweiten Schriftzeichens nach o unsicher )…

AWB ahd.

.. o

.. o Nievergelt, Glossierung S. 308,272b ( zu Gl 2,750,30 ; clm 18547,2, 10./11. Jh.; o unsicher, auch das Vorhandensein von Schriftzeichen vor o bleibt unsicher ) neben der verstü…

AWB ahd.

.. o

.. o .. Nievergelt, Glossierung S. 180,32 ( clm 18547,2, 10./11. Jh.; -o- unsicher, davor drei, danach vier Schriftzeichen , am Ende vielleicht s oder f) zu: [ triennium fere ante …

AWB ahd.

.. o

.. o Mayer, Glossen S. 59,5 s. thrî, Nachtrag.

AWB ahd.

.. o

.. o Nievergelt, Glossierung S. 183,37 ( clm 18547,2, 10./11. Jh.; -o unsicher, davor drei Schriftzeichen ) zu: [ multa illius circa commilitones benignitas, mira caritas , ] patie…

AWB ahd.

. o

. o .. Wa 9,5 = 14,14 s. bôsa.

AWB ahd.

ô enklitische Part.

-ô enklitische Part. ( bei schwieriger Abgrenzung von Fällen emphatischer Dehnung eines vorhandenen Auslautvokals ) steht in Rufen der Begrüßung wohl bei heil- ( vgl. Ahd. Wb. 4,81…

AWB ahd.

.. o

.. o Nievergelt, Glossierung S. 561,724 ( zu Gl 2,756,34 ; clm 18547,2, 10./11. Jh.; o unsicher; davor Reste weiterer Schriftzeichen ) zu: exhausto [ a superioribus principibus rei…

AWB ahd.

. o

. o Nievergelt, Glossierung S. 451,523b ( clm 18547,2, 10./11. Jh.; zwei auf derselben Stelle eingedrückte Schriftzeichen ; o unsicher ) zu: hic ( sc. das Buch ) Aegyptum [, Nitria…

AWB ahd.

.. o

.. o .. Nievergelt, Glossierung S. 429,481a ( zu Gl 2,753,19 ; clm 18547,2, 10./11. Jh.; -o- unsicher, erster Buchstabe vielleicht u) zu: [ parva prius ac vili cellula contentus ha…

AWB ahd.

.. o

.. o . Wa 9,7 = 14,16 s. bluot st. n.

KöblerAhd ahd.

o ?

o , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (9. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1 (o) Son.: wohl eine abkürzende Glosse

KöblerAhd ahd.

o ?

o , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (9. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1 (o) Son.: wohl eine abkürzende Glosse

KöblerAhd ahd.

o ?

o , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (9. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1 (o) Son.: wohl eine abkürzende Glosse

BMZ mhd.

O über diesen buchstaben vgl. Graff 1, 43 fg. Gr. 1 3 , 149 fg. das kurze o ist kein ursprünglicher laut, das gothische kennt ihn noch nicht; er ist erst später entstanden, theils …

BMZ mhd.

Ô interj.

Ô interj. ist ahd. nicht nachgewiesen ausser in den winsberger psalmen des 12. jahrh. ( vgl. Graff 1,51 ), und Lachmann ( zu Walth. 76,2 ) hat das vorkommen auch noch für's 13. jah…

FindeB mhd.

ô interj.

ô interj. Erz.iii Eckh.ii

KöblerMhd mhd.

o Buchstabe

o , Buchstabe nhd. o, O Q.: Chr, Renner (1290-1300), Tuch, Vintl I.: Lw. lat. o E.: s. lat. o, Buchstabe, o; gr. ὀμικρον (omikron), Buchstabe, Omikron, kleines O; aus dem Semitisch…

Lexer mhd.

o laut u. buchstabe o BMZ ein o volschrîben Renn. 14973. entstanden durch brechung aus u oder durch trübung eines urspr. a (kom, sol, von). mundartlich vertritt es auch die laute u…

Lexer mhd.

ô interj.

ô interj. BMZ vor vocat., vor fragend. ausruf u. vor andern interjj. ( s. ôhei, ohô, ôwê, ôwî, ôwol, oi) Windb. ps. Reinh. Ms. Jer. ô lieber vrûnt Mone 6. 403,395. ô unde wêre ouch…

LexerN mhd.

o o bezaichinet gewalt oder dîn lîp Hpt. 17,84. alpha et ô Vintl. 26.

LW mnd.

o, interj., bes. vor anderen Ausrufen u. in der Anrede; auch im Ausrufe angehängt, z. B. heil-o!

LW mnd.

, ø, f. Insel, bes. eine kleinere.

MNWB mnd.

ō-? m.

° vē̆stenôder (-ō-?) , m. , Rechtsfinder (Grimm, Weist. 4, 677 f. ) .

MNWB mnd.

ō n.

getoch , (ō) , n. , m. , Zug, reisiger Auszug, Reise, s. noch toch.

MNWB mnd.

ō swv.

görden , gorden , ( ° -ȫ- , -ō-) , swv. , I. 1. gürten , schürzen, festbinden, Gürtel umlegen; — 2. ên swērt g. ein Schwert umlegen; — 3. sik g. sich gürten, sich wegbereit machen;…

MNWB mnd.

¹ô n.

1 ô , n. , in der bibl. Wendung alpha unde o (Apoc. 1,8 und 22,13) für das griech. ὠ̂ μέγα (Jesus im Red. O. V. 559).

MNWB mnd.

²ô interj.

2 ô , interj. , oh, als Ausruf des Schmerzes, der Verzweiflung, der Überraschung, (verstärkt:) ô wê/wî!, ô wach! o weh!, (mit Bez. des Angerufenen , -gesprochenen:) ô hêre (got), ô…

MNWB mnd.

o. , ēder — o. entweder — oder, (neg. Satz:) noch —

MNWB mnd.

o. , nicht —

MNWB mnd.

o. , wēder — o. weder — noch. S. auch eft, Nebenformen mit den Vokalen a, i und u (s. d.). Belege bei Härd Mnd. „oder” 62 ff.

Adelung nhd.

1. O!

1. O! ein Zwischenwort, welches sehr lang ausgesprochen wird, und ein Zeichen des Stillehaltens ist. So ruft man den Pferden vor dem Wagen, wenn sie stille stehen sollen, zu: O! wo…

Adelung nhd.

2. O!

2. O! ein Empfindungslaut, welcher der natürliche Ausdruck zunächst der Verwunderung, hernach aber auch fast aller lebhaften Gemüthsbewegungen mit allen ihren Schattirungen und Unt…

Adelung nhd.

O , der funfzehente Buchstab des Deutschen Alphabetes, und der vierte unter den Selbstlautern, welcher mit einer runden Öffnung des Mundes ausgesprochen wird. Es hat im Hochdeutsch…

Campe nhd.

O , der vierzehnte Buchstabe des Deutschen Abece, wenn man J und Ɉ nur für einen rechnet. Er ist der vierte unter den Selbstlautern, wird vermittelst eines Hauches durch den wenig …

Campe nhd.

2. O!

Campe nhd.

1. O!

DWB nhd.

O , der fünfzehnte buchstabe unseres alphabets ( vor der scheidung des I und J der vierzehnte Hederich 1717 ), dessen ausführliche behandlung in bezug auf ursprung, quantität und v…

DWB nhd.

o interjection

o ! interjection an ausrufe angehängt wie io th. 4 2 , 2153. Schm. 2 1, 10. Weinhold bair. gramm. s. 271 . Frommann 6, 340 . Schöpf 477 . Lexer kärnt. wb. 21. 199 ; schon mhd. stat…

DWB nhd.

o ! mit dehnungs- h oh! interjection der empfindung, entsprechend dem griech. ὦ , ὤ , lat. ô, altslav. a und o (= skr. â) gramm. 3, 288. Scherer zur gesch. 2 412. I I. Gebrauch im …

GWB GWB

o , O 1 als Vokal Hier ist's, wo unter eignem Namen|Die Buchstaben sonst zusammen kamen.|Mit Scharlachkleidern angethan|Saßen die Selbstlauter oben an:|A, E, I, O und U dabei 2,201…

Herder Lex.

O , im lat. u. in den neuern Alphabeten der 15. Buchstabe, als röm. Zahlzeichen = 14. Als Abkürzungszeichen oberhalb einer Zahl (°) bedeutet es Grad. beim Längemaß Ruthe; in der al…

Meyers Lex.

O , o , lat. O, o , nimmt der Aussprache nach eine Mittelstellung zwischen a und u ein, und man unterscheidet, je nachdem es sich mehr dem a oder mehr dem n nähert, offenes (helles…

Meyers Lex.

Ó (magyar., spr. ō), in zusammengesetzten Ortsnamen oft vorkommend, bedeutet »alt« (Gegensatz: Új , »neu«).

Meyers Lex.

O. oder Otto , bei Pflanzennamen für F. Ch. Otto , gest. 1856 als Inspektor des Botanischen Gartens in Berlin. Gab mit A. Dietrich seit 1833 die »Allgemeine Gartenzeitung« heraus.

Wander sprichw.

O O hält Ross und Wagen auf. – Chaos, 567. »O ist der stärkste Buchstab, er hält Ross und Wagen auf.« [Zusätze und Ergänzungen] 2. Das ist O.K. Den amerikanischen Brauch, etwas rec…

ElsWB Dial.

o [ó Su. Str. K. ; ô Z. ] Ausruf des Bedauerns: † o krewe! ( frz. crevé), o jä Gott! o Jere, o Jerum! Str. O liäwer gestert, wärs t hette ( heute ) kumme n Stossseufzer ohne Sinn; …

ElsWB Dial.

o , oi , s. au ch .

ElsWB Dial.

O s. A .

Idiotikon Dial.

o Band 1, Spalte 23 o 1,23

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

o [ô allg. ] Zuruf an Zugtiere: halt! o la! halt ein! o har! Herruf der Zugtiere. O hott! das Gegenteil; beide auch ohne o üblich. Hodrum o! Ri. — els. 1, 3 ö! hott num ö!

LothWB Dial.

o [ó, ô allg. ] Ausruf des Bedauerns, gewöhnlich in Verbindung mit andern Ausdrücken: o je (o che Rí)! O je, o je, wie bisse mich de Fleh! Fo. O jerum! o jemerschne! ibid. O joï! F…

MeckWB Dial.

o als Ausruf s. oh . — ö als Zuruf s. öh .

MeckWB Dial.

O der fünfzehnte Buchstabe des ABC, tritt als Kürze und als Länge auf; der kurze Vokal ist offen, wie in Oß Ochse, Loff Lob, Dochter Tochter, der lange erscheint als geschlossener …

PfWB Dial.

O n.

O n. : der Buchstabe O, O, o (ō) [allg.]. RA.: Des is es A un O 'Das ist das Wichtigste, Wesentliche' (nach den Anfangs- und Endbuchstaben des griech. Alphabets) [Kaislt, verbr.]. …

WWB Dial.

Ō f.

Ō f. [verstr.] 1. der Buchstabe o. — 2. kreisrunde Rinderwurst mit abgebundenen Enden ( Isl Is). ¶ RhWb 6,311: o I ; NdsWb 9,223: o,ō .

WWB Dial.

¹ō Interj.

¹ō Interj. [verstr.] Ausruf der Verwunderung, Bestürzung ( Alt Al ), Überraschung ( WmWb ), Freude ( WmWb ), des Staunens, der Schmerzen o.Ä. Ō, bat es dai Bäom nette! ( Isl Dh ). …

WWB Dial.

²ō Interj.

²ō Interj. [verstr.] Ruf an Zugtiere zum Anhalten. ⟨ Vokalismus: ō u. o ⟩ ¶ RhWb 6,313: o III ; NdsWb 9,225: o,ō .

WWB Dial.

Ō m.

Ō -Hērde m. [ Det Dor Hellweg Isl KSauerl Wal] Gehilfe des Hirten; Nebenhirte, der abwechselnd bei verschiedenen Höfen hilft; zweiter Hirte ( Lst Rü). ⟨ ›Ō¹‹- [ Det Dor Mes Bri Wal…

LmL lat.

O , o 1. Markierungspunkt in Mensuren 2. Tonbuchstabe 3. Ausführungshinweis (littera significativa, ‚Romanusbuchstabe‘) 4. als Teil der Vokalreihe zur musikalischen Inventionshilfe…

FiloSlov spez.

o, flüchtiges n

o , n , flüchtiges о , ср , беглое

LDWB1 spez.

o [ọ] conj. 1 oder, entweder oder 2 oder auch, beziehungsweise. ▬ doman o dodoman entweder morgen oder übermorgen; o ... o entweder ... oder; o döt o nia alles oder nichts; o no? o…

LDWB2 spez.

o interj. (oh, ah) oh. ▬ o Gott! oh Dî!, oh Signur ; o , dass es wahr wäre! oh sce al foss pö ma vëi!; o wäre er doch schon hier! sce al foss pö ma bel chiló!

KöblerAn an.

o Interj.

o , Interj. nhd. oh! L.: Vr 415a

KöblerAfries ae.

o Interj.

o , Interj. nhd. oh ne. oh Q.: W, Jur L.: Hh 78a, Rh 956a

Pokorny ie.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
o
Idg. Etym. Wb. (Pokorny) · +1 Parallelbeleg
8.–11. Jh.

Altenglisch
oInterj.
Köbler Afries. Wörterbuch

o , Interj. nhd. oh ne. oh Q.: W, Jur L.: Hh 78a, Rh 956a
8.–14. Jh.

Altnordisch
oInterj.
Köbler An. Wörterbuch

o , Interj. nhd. oh! L.: Vr 415a
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
&o
Althochdeutsches Wörterbuch · +27 Parallelbelege

&o Gl 1,765,9 s. edo.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
O
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

O über diesen buchstaben vgl. Graff 1, 43 fg. Gr. 1 3 , 149 fg. das kurze o ist kein ursprünglicher laut, das gothische …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
o
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +9 Parallelbelege

o, interj., bes. vor anderen Ausrufen u. in der Anrede; auch im Ausrufe angehängt, z. B. heil-o!
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. O!
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

1. O! ein Zwischenwort, welches sehr lang ausgesprochen wird, und ein Zeichen des Stillehaltens ist. So ruft man den Pfe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
o
Goethe-Wörterbuch

o , O 1 als Vokal Hier ist's, wo unter eignem Namen|Die Buchstaben sonst zusammen kamen.|Mit Scharlachkleidern angethan|…
19./20. Jh.

Konversationslex.
O
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

O , im lat. u. in den neuern Alphabeten der 15. Buchstabe, als röm. Zahlzeichen = 14. Als Abkürzungszeichen oberhalb ein…
modern

Dialekt
o
Elsässisches Wb. · +12 Parallelbelege

o [ó Su. Str. K. ; ô Z. ] Ausruf des Bedauerns: † o krewe! ( frz. crevé), o jä Gott! o Jere, o Jerum! Str. O liäwer gest…
—

Sprichwörter
O
Wander (Sprichwörter)

O O hält Ross und Wagen auf. – Chaos, 567. »O ist der stärkste Buchstab, er hält Ross und Wagen auf.« [Zusätze und Ergän…
—

Latein
O
Lex. musicum Latinum

O , o 1. Markierungspunkt in Mensuren 2. Tonbuchstabe 3. Ausführungshinweis (littera significativa, ‚Romanusbuchstabe‘) …
—

Spezial
o, flüchtigesn
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

o , n , flüchtiges о , ср , беглое

Verweisungsnetz

144 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 17 Kompositum 63 Sackgasse 64

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

o LW
ø LW
-ō-? MNWB
ō MNWB
-ō- MNWB
¹ô MNWB
²ô MNWB
o MNWB
o MNWB
o MNWB
noch MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

o GWB
Omega GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

O Wander

Dialekt · modern

Latein · —

O LmL

Spezial · —

o, flüchtiges FiloSlov
o LDWB1
o LDWB2

Altnordisch · 8.–14. Jh.

o KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

o KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

o Pokorny
ō Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit o

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — o kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.