Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
oh
Wossidia oh Ausruf der Verwunderung, des Staunens Mi 60b; oh, wat för schöne Blaumen! Schmidt Gad. 3, 14; 'o wat all!' (1726) Kohf. Hg. 20, 4; des Nachdenkens: oh, ick ward' mi woll häuden SchwSchwerin@GadebuschGad; der Besänftigung: oh, gah man nich so hastig drup los ebda; u. a.; vielfach mit anderen Ausdrücken verbunden:[] ohherrje, ohje verkürzt aus oh (Herr) Jesus; von beiden auch Verben gebildet: ohherrjehen, ohjehen ständig diese Ausrufe im Munde haben; schon bei Muss. Spr. 21 he ohjeht so väl; O Jemine Ruf der Zwerge Bartsch 2, 469; auch ohjejanee RoRostock@GresenhorstGres; ohduja Ribn; ohdujenichja GüGüstrow@NeuendorfNeuend; ohgitt Ausruf des Abscheus; ohmagjo (lautl. -mach-) der Verwunderung und Ablehnung RoRostock@RibnitzRibn; Wa; Gü; der Abweisung: ohwo RoRostock@WustrowWustr; HaHagenow@WittenburgWitt; besonders geläufig oweh als Ausruf des Schmerzes, auch des Mitleids: 'omnes accurrant ad Ove! ubi clamatur' (Wi um 1340) UB. 9, 615; ähnlich: 'o wi! o woch!' Red. Ost. 1369; 'o wig unde o wach' 1945. Dä. 333a; Kü. 2, 473; Me. 3, 825.