Aggregat · alle Wörterbücher

nobel

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 28

Eintrag · Elsässisches Wb.

nobel

Bd. 1, Sp. 751a

nobel [nópl Fisl.; nówl Su.; nôwl NBreis. Logelnh. U. W.] Adj. und Adv. vornehm, fein, prächtig ausgestattet. Nowli Maniereⁿ Mutzig. Ër gi^bt's n. thut vornehm Su. Si^e sin^d n. draⁿ stolz, eingebildet Logelnh. Er het üⁿs n. ufgenummeⁿ Mutzig. Do ge^ht's n. hëre od. zü Z. — Schweiz. 4, 634.

Pfeifer_etym nhd.

nobel Adj.

nobel Adj. ‘vornehm, edel’, auch ‘freigebig, großzügig’, Entlehnung (17. Jh.) aus gleichbed. frz. noble. Zugrunde liegt lat. nōbilis ‘weit bekannt, berühmt’, zu lat. nōscere (nōtum…

BMZ mhd.

NÔBEL stm.

NÔBEL stm. mlat. noblus, nobile . eine goldmünze. nobel und ander fremede münze in gold und in silber leseb. 940,34. si nâmen in siben hundert bar guldîn, der wâren achzig nôbel da…

FindeB mhd.

nôbel m.

nôbel m. Rqv.I

Lexer mhd.

nôbel stswm.

nôbel stswm. BMZ eine urspr. englische goldmünze, die auch in andern ländern nachgeschlagen wurde Mörin. nôbel ein guldein, nobulus, est genus floreni Voc. 1482. ein alt n. sal gel…

+ 20 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

nôbel adj.

+° nôbel , adj. , vornehm (Köker V. 1380).

Adelung nhd.

Nobel

Der Nobel , des -s, plur. ut nom. sing. eine ehemahlige Englische Goldmünze, welche auch in andern Ländern nachgeschlagen wurde, und deren es von verschiedenem Gehalte gab. S. Adel…

DRW nhd.

Nobel

Nobel, m. u. f. eine (ursprünglich englische) Goldmünze vgl. Königsgold eyn pert, dat was hundert nobel wert 1. Hälfte 14. Jh. Karlmeinet 311 dye nobil gerechent vor eyne prüssche …

DWB nhd.

nobel adj. und adv.

nobel , adj. und adv. , das franz. noble ( lat. nobilis), adelig, vornehm, mit einem vornehmen anstrich: nobel oder edel sein. Ludwig 1332 ; noble passion. Zedler 24, 1134 ; gelt, …

DWB nhd.

nobel m.

nobel , m. , mhd. nôbel ( Lexer 2, 98 ), eine urspr. englische goldmünze, die auch in anderen ländern nachgeschlagen wurde; aus engl. franz. noble, mlat. nobulus, nobelus, noblus, …

GWB GWB

nobel

nobel 1 von edlem, meist adligem Stand an dem Tage, da Abends die noble Gesellschaft von Herren und Frauen bey ihm [ Graf C. ] zusammenkommt, an die ich nie gedacht hab, auch mir n…

GWB GWB

Nobel

Nobel sprechender Figurenname des Löwen in ‘Reineke Fuchs’ N., der König, versammelt den Hof;|und seine Vasallen|Eilen gerufen herbei mit großem Gepränge 50,5 ReinF I 6 N10,159,22 …

Herder Lex.

Nobel

Nobel , vom lat. nobilis, adelig, edel; N. garde , Leibwache aus lauter Edelleuten bestehend; nobile par fratrum , ein edles Brüderpaar, im ironischen Sinne; nobiles , bei den Röme…

Meyers Lex.

Nobel

Nobel (franz. noble ), edel, adlig, hochsinnig; in der Tierfabel Beiname des Löwen. Noble Passionen , Liebhabereien der vornehmen Welt: Jagd, Hunde, Pferde etc.

Meyers Lex.

Nobel

Nobel (engl. noble ), dem Dukaten entsprechende Münze, wurde bei Wiederaufnahme der Goldmünzen in England 1343 und bis 1550 geprägt (doppelte, einfache und halbe), nach den regiere…

Meyers Lex.

Nobel

Nobel , 1) Ludwig , Industrieller, geb. 1831 in Stockholm, gest. 12. April 1888 in Cannes, kam als Knabe nach Petersburg, wohin sein Vater berufen war, um den Hafen von Kronstadt d…

Wander sprichw.

Nobel

Nobel 1. Nobel muss die Welt zu Grunde gehn, sagt Leutner 1 . ( Stettin. ) – Frischbier 2 , 2794. 1 ) Einst ein beliebter Restaurateur in Stettin. 2. Nur nobel, lieber kein Rand am…

MeckWB Dial.

nobel

nobel vornehm: ümmer nobel, Hein, wenn du ok nah hungerst (1921) Gü Bütz ; nobel möt dei Welt tau Grunn' gahn Schw Pamp ; sehr gut, vorzüglich: dat fräten sei (die Kühe) nobel Ro K…

PfWB Dial.

nobel Adj.

nobel Adj. : 1. 'fein, vornehm, stolz', nowel [verbr., auch Auslandspfälzer, Müller Dietschw 53]; e nowel Esse [ LU-Böhl ]; vgl. vornehm 1a, galant 1; e nowel Dessert hinneher [ Mü…

RhWB Dial.

nobel

nobel das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk, Saarl nōwəl, –-; sonst -ō:b-, –ōb- Adj.: 1. vornehm, fein, reich; das wolle so n.ə Leit sen; de N.ə spielen (markiere) Saarbr , Allg.; n. …

SHW Dial.

Nobel

Nobel Band 4, Spalte 999-1000

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

nobel

Nobel Band 4, Spalte 999-1000

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

nōbel Adj.

nōbel Adj. [verstr.] 1. vornehm, edel. Daor was he te noobel to ( WmWb ). — 2. elegant. Hä es ümmer nōbel in Montūe ( Dor Wl ). — 3. großzügig, freigiebig. Dat es doch en nōbeln Kē…

LDWB2 spez.

nobel

no|bel adj. 1 (edel) nobl (-i, -a) 2 (vornehm) da sciore.

RDWB1 spez.

nobel

nobel благородный, благородных кровей идиом. , приличный, на хорошем уровне

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
NÔBELstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

NÔBEL stm. mlat. noblus, nobile . eine goldmünze. nobel und ander fremede münze in gold und in silber leseb. 940,34. si …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
nôbeladj.
Mittelniederdeutsches Wb.

+° nôbel , adj. , vornehm (Köker V. 1380).
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nobel
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Nobel , des -s, plur. ut nom. sing. eine ehemahlige Englische Goldmünze, welche auch in andern Ländern nachgeschlage…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
nobel
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

nobel 1 von edlem, meist adligem Stand an dem Tage, da Abends die noble Gesellschaft von Herren und Frauen bey ihm [ Gra…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Nobel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Nobel , vom lat. nobilis, adelig, edel; N. garde , Leibwache aus lauter Edelleuten bestehend; nobile par fratrum , ein e…
modern

Dialekt
nobel
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

nobel [nópl Fisl. ; nówl Su. ; nôwl NBreis. Logelnh. U. W. ] Adj. und Adv. vornehm, fein, prächtig ausgestattet. Nowli M…
—

Sprichwörter
Nobel
Wander (Sprichwörter)

Nobel 1. Nobel muss die Welt zu Grunde gehn, sagt Leutner 1 . ( Stettin. ) – Frischbier 2 , 2794. 1 ) Einst ein beliebte…
—

Spezial
nobel
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

no|bel adj. 1 (edel) nobl (-i, -a) 2 (vornehm) da sciore.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 20 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Nobel Herder
Nobel Meyers
Nobel Meyers
Nobel Meyers
Nobelpreis Meyers
Noble Meyers

Sprichwörter · —

Nobel Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

nobel LDWB2
nobel RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nobel

28 Bildungen · 15 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

nobel‑ als Erstglied (15 von 15)

Nobel, Edm

DWBQVZ

Nobel, Edm. *1883 Gran/Ungarn †1946 London u. Pirquet, Clemens *1874 Wien †1929 ebd.

nobele (nabele)

nobel·en·abele

nobele (nabele), sw. m. eine (urspr. engl.) Goldmünze.

Nobelgarden

Meyers

nobel·garden

Nobelgarden , fürstliche Leibgarden, deren Dienstgrade viel höhern Graden in der Armee entsprechen, so die Arcierenleibgarde in Österreich (…

Nobelgeben

Wander

nobel·geben

Nobelgeben 'S noubelgan kust Geld. – Larisch, 27.

Nobelgulden

DRW

nobel·gulden

Nobelgulden, m. wie Nobel ain nobel guldin vnd 4 crone 1486 JbNördlingen 1 (1912) 62

nobelig

SHW

nobelig Band 4, Spalte 999-1000

Nobelite

Meyers

nobel·ite

Nobelite , die Dynamite, die nicht Nitrozellulose als Basis haben.

nobelium

LDWB1

nobelium [no·bę·li·um] m. ‹chim› Nobelium n. (radioaktives metallisches Transuran).

nōbelotte

MNWB

nobel·otte

° nōbelotte Nobelmünze (SL).

Nobelpreis

Pfeifer_etym

nobel·preis

Preis m. ‘in Geld ausgedrückter Wert einer Ware, Belohnung für einen Sieg, hohes Lob, Auszeichnung’, mhd. prīs (seltener brīs) ‘Lob, Ruhm, W…

Nobelskraug

MeckWB

Nobelskraug -krog m. Nobiskrug; früher Name einsam gelegener Wirtshäuser: ein Krug zwischen Holldorf und Blankensee ( Sta ), er war schon 18…

nōbel, sonnen

MNWB

nobel·sonnen

° ~nōbel, sonnen-, m. , Goldmünze flämischer Herkunft, de halve s. gilt 1489: 30 ß (Jesse Quellenb. 188); auch als Gürtelzierrat: ên gehûsed…

Nobels rauchschwaches Pulver

Meyers

Nobels rauchschwaches Pulver , s. Schießpulver .

Nobels Sprengöl

Meyers

nobel·s·sprengoel

Nobels Sprengöl , s. Nitroglyzerin .

Nobels Sprengpulver

Meyers

nobel·s·sprengpulver

Nobels Sprengpulver , ein Dynamit aus 20 Nitroglyzerin, 7 Kohle, 7 Paraffin oder Naphthalin und 60 Natronsalpeter.

‑nobel als Zweitglied (12 von 12)

Chnobel

Idiotikon

Chnobel Band 3, Spalte 717 Chnobel 3,717

Heinrichs-Nobel

Adelung

heinrichs·nobel

Der Heinrichs-Nobel , des -s, plur. ut nom. sing. eine ehemahlige Engländische Goldmünze, welche König Heinrich VIII nach dem Muster der ält…

hinrikesnobel

KöblerMnd

hinrikesnobel , M. nhd. eine englische Goldmünze E.: s. Hinrik, nobel L.: MndHwb 2, 315 (hinriksnobel)

hinriksnobel

MNWB

hinriksnobel , m. , englische Goldmünze des 15.--16. Jh. (Heinrich VII.), = 25 Schill.

Nase(n)chnobel

Idiotikon

Nase(n)chnobel Band 3, Spalte 717 Nase(n)chnobel 3,717

Rōsen-Nōbel

Adelung

rosen·nobel

Rōsen-Nōbel , des -s, plur. ut nom. sing. eine ehemahlige Engländische Goldmünze, welche nach dem Tenzel 2 Ducaten 14 Grän wog, nach einer v…

rosenobel

DWB

rosen·obel

rosenobel , m. eine frühere englische goldmünze, im werthe von ungefähr 19 bis 20 mark, auf deren kehrseite eine rose geprägt ist. min. lex.…

schiffnobel

DWB

schiff·nobel

schiffnobel , m. ehemalige englische goldmünze mit dem bilde eines schiffes; dann auch in andern ländern nachgeprägt ( vgl. nobel th. 7, 862…

Schildnobel

DRW

schild·nobel

Schildnobel, m. eine Münze ein sch[iltnobel] für 5 pf. 1504 SchweizId. IV 634 Faksimile

Schiltnobel

Idiotikon

schilt·nobel

Schiltnobel Band 4, Spalte 634 Schiltnobel 4,634

шнобель

RDWB2

шнобель шутл. , идиш (aus dem dtsch. Schnabel) Nase f scherzh.

Sonnennobel

DRW

sonnen·nobel

Sonnennobel, m. eine Goldmünze; wie Rosennobel Sachhinweis: JbEmden 21 (1923/25) 29 J.B. hefft mij te volleste gelent 10 rins guld., daer we…

Ableitungen von nobel (1 von 1)

urnobel

DWB

urnobel (ur- C 4 a) M. v. Ebner-Eschenbach 5, 290 ,

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nobel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nobel/elswb?formid=N00044

MLA

Cotta, Marcel. „nobel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nobel/elswb?formid=N00044. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nobel". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nobel/elswb?formid=N00044.

BibTeX

@misc{lautwandel_nobel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nobel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nobel/elswb?formid=N00044},
  urldate      = {2026-05-19},
}