Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
nirgends adv.
nirgends, adv. verneintes irgends (th. 42, 2158), mit den bedeutungen von nirgend; mnd. nergens, nergenst (Schiller-Lübben 3, 174a), nl. nerghens, nergens (Kilian 336a. Kramer 1, 217a), nd. nargens, nergens, narns, narms (brem. wb. 3, 218. Richey 172. Schütze 3, 135. Danneil 143b), nhd. nirgends (niergends) vereinzelt schon im 15. jh. 11) local, doch manchmal mit beimischung des temporalen oder modalen begriffes: sich kümmert seer das mein gemüt, dasz ich ein wenig möchte dichten, so kan ichs nirgends ausgerichten. Rosenblut, Wackernagels leseb. 15, 1374, 25; er war vor des medlins freundtschaft niergends sicher. Zimm. chron. 2, 589, 28; und er (der gesuchte) niergends verhanden war. 4, 61, 17; ain solche stat (wie Trier) .. in dem überigen Europa niergends gefunden wurt. 67, 17; haben doch meine entschuldigung niergends platz mögen finden. Bock kräuterb., vorr. b 2a; ist er nicht drin (im haus), kann man in finnen nirgents besser, als in der haut. Ayrer 341, 31; nirgends hielte es härter, als. Simplic. 1, 106, 15; dahero er mir auch nirgends zukommen konte. 160, 12; er hätte nirgends mehr stockfisch gesehen als in etlichen seestätten. calend. 136c; der ist nirgends, der allenthalben ist. Bode Montaigne 1, 55; wenn er nirgends anbeiszen wollte. Lessing 10, 213; nirgends in der welt sah man zufriednere ehen als in Abdera. Wieland 19, 147; ich sah sie nirgends fliehn. Klopstock 9, 126; denn schönre auen ... sind nirgends mehr. Bürger (1778) 55; nirgends, nirgends find ich ruh. d. j. Göthe 2, 199; nirgends kann ich sie vergessen. werke 1, 50; dem aufmerksamen ist sie (natur) nirgends todt noch stumm. 52, 10; von sclav red mir nicht, man ist nirgends sclav ... der ist nirgends sclav, der die andern übersieht. Klinger an Kayser (1774) bei Rieger 371; eine frau, die gewohnt ist, .. sich nirgends zu täuschen. Schiller 3, 539; hier verliesz ich meine gnädige frau und nirgends find ich sie wieder. 3, 150 (Fiesko 5, 13); was sich nie und nirgends hat begeben, das allein veraltet nie! 11, 364; obenaus und nirgends an (s. nirgend 1). Schottel 1116a; nirgends hin, nirgendwohin. Zimm. chron. 2, 373, 5. Aler 1475b. in verbindung mit einer anderen negation wie bei nirgend: nirgends nichts s. sp. 724, nirgends kein th. 5, 466: er durchschlich die sämmtlichen gänge des parks .. umsonst! nirgends keine seele war zu sehen. Göthe 21, 148. 22) mit nachgestellter präposition wie nirgend 3: ich werde dir nirgends an ermangeln lassen. Aler 1475b; er acht kein ding, fragt nirgends nach. Ulenberg ps., Kehrein kirchenl. 2, 135, 13; dann sie darvor (vorher) niergendts von zu sagen wuszten, denn von essen und trinken. buch der liebe 232a; nirgends zu tauglich, ad omnia inutilis Aler, noch norddeutsch das schmeckt nirgends nach u. dergl. 33) substantivisch, der überall und nirgends, der überall und nirgends anzutreffen ist (vergl. nirgendwo): ihr vermaledeiter überall und nirgends! Hebel (1843) 3, 194; ja, wo ist jetzt der wandersüchtige überall- und nirgends? H. Heine 9, 33.