lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

neubruch

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

neubruch

Bd. 13, Sp. 658
neubruch, m. neu aufgebrochenes und urbar gemachtes land: der nevpruch auf der meilstat geit (giebt als zehenten) xxx schilling. cod. austr.-Frising. 603 Zahn (vom j. 1316); mit allen den rechten .. zechenden, nüwbrüchen. Stretlinger chron. (15. jahrh.) 39, 25. vgl. neubruchzehente und Beseler der neubruch nach dem älteren deutschen recht (Berlin 1868); der newbruch, ein acker, der zum ersten mal aufbrochen ist, als so man reutet, oder ein wisen aufbricht, novale. Maaler 305b; neubruch Schottelius 161. Stieler 232. 1618. Denzler 212a. schweiz. geschichtsfreund 25, 337. 26, 319; ainiche reiter (rodung) oder neubrich zu machen. österreich. weisth. 6, 472, 24 (vom j. 1635); neubruch oder neugereut. Alemannia 10, 197a (vom j. 1802); unter dem neubruch sind urbar gemachte bergwaldungen zu verstehn. Voss georg. s. 353; ja sogar der eigenthümer verläszt seinen erst gerodeten neubruch. Göthe 23, 124; auch ein nach längerem brachliegen wieder eingepflügtes, aus einer weide oder wiese hergestelltes ackerland (s. die stelle bei neugereut): einiges schien neubruch und war es auch. denn die äcker bleiben neun jahre als wiese liegen und werden dann wieder andere neun jahre benutzt. Göthe 43, 146; besser als stiere sind die mäuler den pflug durch frischen neubruch zu ziehen. Stolberg Il. 10, 344 (brachfeld Voss); eilig wandte sich jener dann wieder zur neuen furche, wieder wünschend ans ende des breiten neubruchs zu kommen. 18, 546; übertragen: noch ist es zeit, da Servius den pflug ergreift, und diesen weg zum thron umpflügt. wie wird im neubruch keimen edle saat! werke 5, 122; das deutsche geistig - literarische terrain war damals ganz eigentlich als ein neubruch anzusehen. es fanden sich ... kluge menschen, die für den neu aufzuwühlenden boden tüchtige anbauer und kluge haushälter wünschten. Göthe 48, 65. vergl.neugereut, neuland, neureut.
1888 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nēubrúch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Nēubrúch , des -es, plur. die -brǘche, ein altes Wort, ein neu ausgebrochenes Holz, d. i. ein vor kurzen, oder doch …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Neubruch

    Goethe-Wörterbuch

    Neubruch zur (ersten/erneuten) Kultivierung vorbereitetes Ackerland, frischgerodetes Waldstück; einmal bildh mBez auf di…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Neubruch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Neubruch , Ackerboden, der aus Wald, Haide od. Weide geschaffen worden ist.

  4. modern
    Dialekt
    Neubruch

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Neubruch Band 3, Spalte 3,519

  5. Spezial
    Neubruch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Neu|bruch m. (-[e]s, ...brüche) ciamp nü m.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit neubruch

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von neubruch 2 Komponenten

neu+bruch

neubruch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

neubruch‑ als Erstglied (5 von 5)

Neubruchhausen

Meyers

neubruch·hausen

Neubruchhausen , Flecken im Range der Städte im preuß. Regbez. Hannover, Kreis Syke, hat eine alte Kapelle, eine Oberförsterei, Schweinezuch…

neubruchland

DWB

neubruch·land

neubruchland , n. wie neubruch: der junge stier pflüg euer neubruchland. Uhland (1879) 2, 217 .

neubruchzehente

DWB

neubruch·zehente

neubruchzehente , m. der zehente als abgabe von einem neubruche, der novalzehente Zedler 24, 23 . Frisch 2, 16 b .

Neubruchzehnt

PfWB

neubruch·zehnt

 Neubruch-zehnt m. : ' Abgabe an die Herrschaft für den Anbau von Feldern, die vorher brach lagen '; vgl. Novalzehnt . o. J.: Neubruch- ode…

Neubruchzehnte

DRW

neubruch·zehnte

Neubruchzehnte, m. für einen Neubruch (I) zu entrichtende Abgabe bdv.: Neubruch (II), Neugereutzehnte, Novalzehnt, Reutzehnt, Stockzehnt wo …