lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Näh

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
1

Eintrag · Rheinisches Wb.

Näh

Bd. 6, Sp. 61
Näh nī:n Aach-Stdt 1830 Sg. t. m.: das nötige Nähen; der N. es en der beiste Ordnong.
85 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Nähf.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Näh [nǽ fast allg.; néχdə Ri. Hom. Rom. ] f. Nähe: kumm mer nit in de N.! Fo. Er wohnt in der Nächde Ri.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naeh

257 Bildungen · 248 Erstglied · 0 Zweitglied · 9 Ableitungen

naeh‑ als Erstglied (30 von 248)

næhære

Lexer

nae·haere

næhære stm. der eine næhe führt. naute quorum quidam dicuntur nêwêre, et quidam nêhêre Gr.w. 5,245. vgl. næwære.

Nähahle

PfWB

nah·ahle

Näh-ahle , Nah- f. : 'Schusterahle', Nähahl [ FR-Heuchh N'lein LU-Dannstdt ], Nah- [RO-Sippf]; Syn. s. Ahle , K. 9. Südhess. IV 904 . —

näharbeit

DWB

nah·arbeit

näharbeit , f. arbeit mit der näh- oder sticknadel: neben der madonna stand ihre näharbeit in einem rahmen; sie hatte angefangen, die lebend…

Nähbärbel

PfWB

nah·baerbel

Näh-bärbel f. : = Näherin , Nehbäʳwel [ RO-Imsb ]. Das Grundw. zu Barbara 1. —

nähbeutel

DWB

nah·beutel

nähbeutel , m. beutel für das nähzeug: alle unsere vornehmen damen arbeiten beständig in gesellschaften und haben ihre nähebeutel im wagen w…

nähbret

DWB

nah·bret

nähbret , n. gleich nähkloben Jacobsson 3, 125 b .

nähbuch

DWB

nah·buch

nähbuch , n. : nehbücher werden genennet, in welchen entweder anweisung zum nehen gegeben oder aber zum nehen dienliche muster und risse vor…

Nähbüchse

PfWB

nah·buechse

Näh-büchse f. : = Näherin , verächtlich, Nähbichs [ RO-Als Sitt KB-Dannfs Mörsf ]; vgl. Nähtersbüchse . Süd- hess. IV 904; Rhein. VI 61 . —

Nähde

RhWB

Nähde, Nähe der Begriff wird, da er als abstrakt der MA. nicht liegt, umschrieben; doch haben einige Geb. Bildungen, die durchaus mdl. sind,…

nähdraht

DWB

nah·draht

nähdraht , m. draht zum nähen, schusterdraht, dann auch der metalldraht, womit die formen des büttenpapiers durchflochten sind. Jacobsson 3,…

Nähdrossel

PfWB

nah·drossel

Näh-drossel f. : = Näherin , -drusel [ GH-Hagb ]. Zum Grundw. s. Drossel .

nähe

FWB

1. ›räumliche Nähe, in der sich (meist:) Personen, seltener Sachen befinden, für alltagsnahe Handlungen überschaubare Umgebung‹; auch: ›Nach…

Nähe1

PfWB

Nähe 1 f. : wie schd., Näh [verbr., auch Don Gal Buch, Christmann Kaulb 11, 73 Mang 119], Näh (nē) u. Nääch (nēχ) [SOPf ( Heeger Südostpf. 2…

Nähe2

PfWB

Nähe 2 s. Näue .

nähede

DWB

nae·hede

nähede , f. die nähe, ahd. nâhida, mhd. næhede, md. nêhde, nêde ( Lexer 2, 19 ), bair. die nahhed Schm. 1, 1736 Fromm.; tirol. die nêchet Sc…

näheln

RhWB

nae·heln

näheln nE:gələ Goar-Weiler , Neuw-Dierd , Siegld schw.: 1. nur zeitl.; die Pingste n. bal Goar-Weiler . — 2. sich n., sich schüchtern annähe…

Nähemädchen

Campe

naehe·maedchen

Das Nähemädchen , — s, Mz . gl. ein Mädchen welches nähet, oder zu nähen verstehet, eine Näherinn, sofern sie noch ein Mädchen ist. »O, in d…

nähen

DWB

nae·hen

nähen , verb. im 15. bis 17. jahrh. noch öfter für nahen, entsprechend dem goth. nêhvjan, alts. nâhjan, altn. nâ, ahd. nâhjan, nâhen, mhd. n…

nähen

FWB

1. ›sich (meist:) von einem entfernteren auf einen näheren Punkt (als räumliches Orientierungszentrum, darunter auch Gott) bewegen, an jn. h…

nähende

DWB

nae·hende

nähende , f. mhd. næhende, die nähe: in nähent österreich. weisth. 1, 301, 9 ( v. j. 1495); in der nähend. Aventin. 4, 279, 31 ; die nähend …

nähene

DWB

nae·hene

nähene , nähen , f. gleich nähe: mhd. dâ bî in einer nâhen, si hôrten unde sâhen. Herbort 1079 ; nhd. so in merclicher anzal in der nehne la…

Ableitungen von naeh (9 von 9)

benähen

DWB

benähen , assuere, nnl. benaaijen: die decke ringsum mit leder, das tuch mit seide benähen. in anderm sinn: er benähete das freiherrliche ha…

entnähen

DWB

entnähen , dissuere, mhd. entnæjen ( wb. 2, 304), nnl. ontnaaijen.

ernähen

DWB

ernähen , acu lucrari. Stieler 1342 .

genähe

DWB

genähe , n. näherei: das zierliche genähe. Adelung ; weglegen herren alsobald das buch .. die damen ihr genäh' und ihr gestrick. Rückert ges…

genähen

DWB

genähen , ebenso, mhd. genæhen: den fan des creuzes nim zuo trost, daran uns Christus hat erlost, damit genäh dich zu der thür. Schwarzenber…

nähe

DWB

nähe , f. gegensatz zu ferne und oft damit verbunden, ahd. nâhî, mhd. nâhe, næhe, næh, md. nêhe, nâ, nê, mnd. nâhe, nhd. nähe (nehe, nech), …

unnæhe

Lexer

un-næhe adj. BMZ dasselbe Flore , Ms. ( H. 1,292 b ) ;

vernähen

DWB

vernähen , verb. nähend beseitigen, mhd. vernæjen, mnd. vorneyen. 1 1) nähend aufbrauchen: viel zwirn, seide vernähen; welche die beste seid…

Zernähen

Campe

Zernähen , v. trs . durch vieles, öfteres Nähen an einer Stelle, wobei immer wiele Stiche gemacht werden, entzwei machen. Sich die Finger ze…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „naeh". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/naeh/rhwb?formid=N00499
MLA
Cotta, Marcel. „naeh". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/naeh/rhwb?formid=N00499. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „naeh". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/naeh/rhwb?formid=N00499.
BibTeX
@misc{lautwandel_naeh_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„naeh"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/naeh/rhwb?formid=N00499},
  urldate      = {2026-05-20},
}