Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Nadeln , verb. reg. act. welches nur bey den Schuhmachern für nähen üblich ist, doch nur von dem Annähen der Überstämme …
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Nadeln , werden aus Drath von verschiedenem Metall gefertigt je nach ihrer Bestimmung, so die Steck -N. aus Gold-, Silbe…
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege
Wossidia nadeln das Leder nähen, aber nicht durchnähen, z. B. Futter annähen: -t- Wa.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
52 Bildungen · 32 Erstglied · 18 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von nadeln 2 Komponenten
nadeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Lexer
nâdel-nacket adj. BMZ bis auf die letzte nadel am kleide entblösst. do stuont er nâdelnacket Birk. 250.
RhWB
Nadeln-auge (s. S.) Allg., Nfrk gern -:χskə n.: -öhr. Rätsel: Et soss en Frau om Dächelche on besohch sech ihr Löuchelche; se dach en ihrem…
RhWB
Nadeln-bläuer -bl·ə.r Aach-Stdt m.: Arbeiter in der N.fabrik, der die Nadeln poliert.
RhWB
Nadeln-büchse , PfWB ElsWB gern {ete}Nadeln-büchs-chen (s. S.) Allg. [ n:lb. Neuw-Linkenb ; nǫ·u.l- Barm ] f.: 1. wie nhd. — 2. übertr. Sch…
Meyers
Nadeln der Kleopatra , s. Obelisk .
RhWB
Nadeln-dingen nE:dəlts- Koch-Laub n.: -büchse, –kissen.
RhWB
Nadeln-dös-chen n:lts- Sol-Burschd , Gummb n.: wie nhd.
DWB
nadelneu , adj. wie eine neue nadel, ganz neu: der nadelneue ( später neugebachene) edelmann. Conlin 2, 95 .
RhWB
Nadeln-fädemer -fE:rmər Sol m.: Vorrichtung zum Einfädeln des Fadens.
RhWB
Nadeln-fick -e- Aach-Stdt m.: Spottn. für den Arbeiter in der N.fabrik
RhWB
Nadeln-hölzchen -høltšə Kref n.: Nadel mit hölzerner Handhabe, mit der das gewebte Stück geplout (gepflückt) wird, um daraus alle Knöngels (…
RhWB
Nadeln-kissen , PfWB ElsWB gern {ete}Nadeln-kiss-chen (s. S.) Allg. n.: 1. wie nhd. — 2. übertr. -sχə Zittergras, briza Kreuzn-Windesh .
RhWB
Nadeln-knauf nǫ·u.ləknoup Sol ; nlknōp Dinsl m.: Kopf der Stecknadel.
RhWB
Nadeln-kocher -kǫxər, –kχərχən MülhRh-Overath , wWupp, Sol , Köln ; -kkər Elbf , Remschd, Ruhr, n. Ruhr, Klev , Mörs , Geld , Kref ; -- M…
RhWB
Nadeln-kopf (s. S.) Allg. m.: 1. K. der Stecknadel. Ene N. deck so dick wie ein N. Rip. Scherzfr. Welcher Kopp het ken Sennen? Gummb-Derschl…
RhWB
Nadeln-kraut (s. S.) n.: 1. –kerbel, scandix pecten Veneris Daun-Kerpen . — 2. Storchschnabel, geranium Aach-Stolbg , Köln-Brück .
RhWB
Nadeln-mütze -metš Kobl , Mayf f.: Frauenhaube, am Hinterkopfe durch eine Schmucknadel festgehalten (veralt.).
RhWB
Nadeln-pfötchen -pȳ:tχən Wippf-Frielingsd Scheel n.: Nähschraube am Tisch.
RhWB
Nadeln-pitscher Düss-Stadt m.: Libelle, Wasserjungfer.
RhWB
Nadeln-pos n:ləpū:s Prüm-Büdesh ; n:lpo·u.s Prüm-Ihren m.: -kissen.
RhWB
Nadeln-putt Aach-Walh m.: dass.
RhWB
Nadeln-samen nrəlsmə Simm (bei Rottm.) m.: -holzsamen.
RhWB
nadeln-scharf -šarəp Sieg-Rhönd Adj.: sehr sch.
RhWB
Nadeln-scheide -šē:t f. MülhRh-Flittard ; še·i.tχə n. Ahrw-Sinzig : -büchse.
RhWB
Nadeln-schisser -es- Düss-Stdt m.: 1. Libelle, Wasserjungfer. — 2. überkluger Mensch, kleinlicher M.
RhWB
Nadeln-spitze PfWB (s. S.) Allg. f.: 1. wie nhd. RA.: Nit dicker wie en N. Saarl-Berus . Kain N. rein gar nichts Kobl-Metternich . — 2. über…
RhWB
Nadeln-stecher -Ek- Klev m.: im Neckr. über den faulen Schneider: Schnejer, Schn. sonder Nold, hej düht grötts en hej d. stolt, hej d. allti…
RhWB
Nadeln-stich PfWB (s. S.) Allg. m.: Stich mit der Nadel, Teil der Naht; Verletzung durch eine Nadel.
RhWB
Nadeln-tipper Aach-Eschw Merkst m.: Spottn. für einen Arbeiter in der N.fabrik.
RhWB
Nadeln-tüpp Heinsb-Millen m.: -spitze.
DWB2
DWB2 ABNADELN vb. : DWB2 DWB2 1901 ( weihnachts- ) bäume für kleine leute, .. schief .. gewachsen und halb abgenadelt Viebig brot 2,266. 195…
Adelung
Annadeln , verb. reg. act. mit einer Nadel befestigen, ein Wort, welches vornehmlich bey den Schustern üblich ist, wo die Überstämme mit der…
LDWB2
Baum|na|deln pl. 1 (meistens Lärchennadeln) odlina f. 2 (Nadeltriebe) frönta (-tes) f. ▬ abgefallene Baumnadeln odlagn m. , odlina f.
MeckWB
Wossidia Dannennadeln f. Pl. die ganze Waldstreu, auch das zu diesem Zweck gebrauchte Moos Lu Ludwigslust@Laupin Laup ; s. MeckWB Dann .
BWB
einadeln Band 1, Spalte 1,156
PfWB
ein-nadeln schw. : = PfWB einfädeln 1 a, eiⁿnoodle [ LA-Wollmh ]. RhWB Rhein. VI 40 . —
Meyers
Eisnadeln , s. Gletscher , S. 28.
Campe
○ Entnadeln , v. trs. der Nadeln berauben. »Die Lerchenbäume, welche ganz entnadelt wurden, fingen an zu dorren.« Reichsanzeiger. Das Entnad…
DWB
gewichtsnadeln , s. gewichtnadeln.
BWB
hinadeln Band 1, Spalte 1,156
MeckWB
Wossidia innadeln in der Fachsprache des Schuhmachers beim genähten Schuh das Oberleder an der Brandsohle befestigen Ro.
LDWB2
Lär|chen|na|deln pl. 1 odlagn de lersc m. , odlina de lersc f. 2 (Triebe) frönta f.
DWB
schnadeln , verb. , s. DWB schnatteln .
Herder
Stecknadeln verfertigt man aus Messing- oder Eisendraht. Man schneidet den Draht in gleiche Stücke, schleift diese an beiden Enden spitz zu,…
PfWB
Tann(en)-nadeln Pl. : 'Nadeln der Tanne 1', -nodele [Kus], (-noÄlə) [ RO-Schweisw ]. SHW Südhess. I 1355 ; RhWB Rhein. VIII 1052 ; ElsWB Els…
Lexer
ver-nâdeln swv. vernähen, flicken Berth. 16,26.
MeckWB
Wossidia verunadeln a. Spr. schmähen: 'de dar spreken, men schOele sick vOer de yennen hOeden de Godt getekent hefft, ... dadelen unde vOeru…
Campe
Zusammennadeln , v. trs . 1) Mit Nadeln zusammenstecken. 2) Bei den Handschuhmachern, zusammennähen. D. Zusammennadeln. D. — ung .