Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
muskate
muskate, f. muskatennusz; mhd. muscât, muschât, aus dem lat. muscata, verstanden nux, entlehnt; als köstliches gewürz wie als arznei hoch geschätzt: muscata haiʒt ain muskâtpaum. der wechset in dem land India, sam Plinius und Jacobus sprechent, und ist gar ain edel paum und tregt nuʒ, die haiʒent muskâten. Megenberg 371, 34; ist aber daʒ haupt siech von vasten und arbait, sô scholt dû oft eʒʒen und ie ain klain und twah dich mit warm waʒʒer und iʒʒ alle tag muschât und halt negellein zuo der nasen. 6, 1; wie trauben an den stöcken, wie zimmet und muscat, also thut sich vergleichen der werde Lingelsheim, und die nit hat jhrs gleichen, Agnes die jungfraw rein. P. Denaisius bei Opitz (1624) s. 167; in meines buolen garten da sten zwei beumelein, das ein das tregt muscaten, das ander negelein; muscaten die sind süsze, die negelein die sind räsz. Uhland volksl. 74; gern in sprichwörtlichen wendungen: gleich als wenn das hochgelerte und durchleuchtige, weise vieh, die sewe, auf jrem reichstage beschlössen, wir sewe gebieten, das niemand halten sol, das muscaten edle würze sei. Luther 5, 297a; was sol einer saw ein muscaten? 479a; eine sau fragt nicht nach muscaten. A. Gryphius (1698) 1, 769; die perlen vor die säw werfen, der kuhe muscaten geben, ist würdig gute ding geben denen, so es nit werth sein. hauptschlüssel der teutschen und ital. sprache (Augsb. 1648) s. 529; der muskat wird die kuh nicht fro, ir schmeckt vil basz grob haberstro. B. Waldis Esop 1, 1, 40; wie man auch sonst gibt zu errathen, wozu sollen der kuh muscaten. froschmeus. 2, 2, 2 (X 5a); ich fiel der länge nach hinein (in den schlamm), und kriegte gleich ein maul voll, das gewisz nicht nach muskaten schmeckte, das versichre ich sie. Wieland 11, 178.