murksen

murksen, verb. iterativ zu murken. 11) schlecht und wiederholt schneiden; in den mundarten des gesamten Deutschlands weit verbreitet, und in die bedeutung des unordentlich arbeitens, der heimlichen und langsamen tödtung, oder auch des quälens übergehend: alem. murggse, abmurggse, langsam hinmorden, hinmachen, an öpisem ume-murggse, an etwas herumpfuschen. Hunziker 186; fränk. murksen, grob schneiden, z. b. brot. Schm. 1, 1619 Fromm.; in Mähren (Iglau) murksen, ungeschickt herumarbeiten. Fromm. 5, 465; in Wiesbaden murksen, stark quälen, totschlagen. Kehrein 286, in Nassau marksen, äpfel u. dergl. schaben. 273; schles. abmurksen, ermurksen, ermorden Weinhold 63^b; in Leipzig und Obersachsen morksen, ungeschickt abschneiden, morksen, murksen, erwürgen (als abmorksen, ermorksen), ungeschickt schlingen, würgen, auch ungeschickt zusammenarbeiten, so dasz das ansehen der arbeit dabei leidet, mit murkserei, schlechtes arbeiten und schlechtes erzeugnis. Albrecht 172^a; in der Altmark murksen, durcheinander wühlen und in unordnung bringen, knittern. Danneil 141^b; verdreht zu mordexeln, ermorden, massakrieren Albrecht (mit bezug auf mordaxt), und zu marixeln, morixeln (Schm. 1, 1641 Fromm.), was intransitiven sinn, umkommen, erlangt hat: so bald er mit den hallischen tausendsaframech anbundn ghabt hat, habns ihms than, dasz er hat murexen müssn. Schwabe tintenf. B 6^a; in der schriftsprache erscheint murksen nur vereinzelt als niedriges wort: Lesley. man weisz es, dasz du Macdonald und Duncan so abgemurkst. Ratcliff. nicht abgemurkst. im zweikampf fiel Macdonald und Duncan. ehrlich focht ich. H. Heine 16, 110. 22) murksen auch (wie murkeln und murken) brummen, murren: in Siebenbürgen beim weinen feine abgebrochene töne von sich hören lassen, schluchzen, dann murren und weinen. Kramer Bistritzer dial. 94; schles. murksen, verdrossen und langsam handeln und sprechen. Weinhold 63^b; in Leipzig morksen, murksen, murren Albrecht 172^a; bei Adelung murksen, einen ton von sich geben ähnlich dem grunzen der jungen schweine. niederd. ist murksen ein saures gesicht machen, mürrisch sein. Woeste 180^b.