lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

murken

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
13 in 9 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
11

Eintrag · Elsässisches Wb.

murken

Bd. 1, Sp. 709b
murken, murxen [mùrkə Ruf. M. Dü.; mùrikə Horbg. Ingersh. Dü. Mütt. Kerzf.; morksə Lutterb.; mùrksə Barr Illk. Str.; mùriksə Str. Rothb.] 1. trockenes Brot essen Ruf., hinunterwürgen Horbg., nagen, kauen M.; zwischen den Mahlzeiten essen und sich so die Esslust verderben Ingersh. Dü.; beim Essen von fester Speise den Mund so voll stopfen, dass man fast nicht kauen kann, bes. von kleinen Kindern: Lueg nur der Schangele, wie dër wieder murikt, er verwurigt schier! Dü.; essen, ohne zuvor zu kauen: Wie dër sin Brot awe morxt! Lutterb. Nix als Brot murxen, am Tisch isst er nit! Illk. 2. mit Mühe, aber geringem Erfolg an etwas herum schneiden oder hauen Str. 3. murren Str. Rothb. ‘Retsch furt un red un murx was d’ witt’ Pfm. IV 4. — Schweiz. 4, 406. Bayer. 1, 1649.
796 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Murkenv., ntr, intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Murken , v. I) ntr . u. intrs . ein Murk sein, sich mürrisch zeigen. II) trs . im N. D. morden, abschlachten. — D. Mur…

  2. modern
    Dialekt
    murken

    Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

    murke n , murxe n [mùrkə Ruf. M. Dü. ; mùrikə Horbg. Ingersh. Dü. Mütt. Kerzf. ; morksə Lutterb. ; mùrksə Barr Illk. Str…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit murken

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von murken 2 Komponenten

mur+ken

murken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑murken als Zweitglied (1 von 1)

Durchmurken

Wander

durch·murken

Durchmurken Sich kammerhêftig 1 durchmurken. ( Siebenbürg.-sächsisch. ) – Frommann, V, 175, 167. 1 ) Elend, kummerhaft.

Ableitungen von murken (2 von 2)

bemurken

MeckWB

bemurken bestehlen Sta Zirt .

vermurken

RhWB

ver-murken: dass. Altk-Wildenbg .