Aggregat · alle Wörterbücher

¹murken

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 9 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 11

Eintrag · Westfälisches Wb.

¹murken V.

Bd. 4, Sp. 268

¹murken V. [verstr.] 1.1. (+ sik) sich räuspern. — 1.2. ein grunzendes Geräusch von sich geben: De Poggen muerkt (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@WestrupWp). — 2. Schrullen haben (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo). — 3. verschwelen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Ro). ⟨mürken (Bed. ‘räuspern’), sonst murken⟩ ¶ WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,889: murken³; HnVwb 2,394: murken.

Pfeifer_etym nhd.

murken

murksen Vb. ‘schlecht, fehlerhaft, ungeschickt arbeiten, pfuschen, grob schneiden’, auch ‘heimlich und langsam töten, quälen’ sowie ‘brummen, murren’, in den Mundarten allgemein (1…

Campe nhd.

Murken v., ntr, intrs, trs

† Murken , v. I) ntr . u. intrs . ein Murk sein, sich mürrisch zeigen. II) trs . im N. D. morden, abschlachten. — D. Murken .

DWB nhd.

murken verb.

murken , verb. wie murkeln: unterrhein. das brot in stücke schneiden. Kehrein 286 ; in Siebenbürgen murken, mit den händen zusammendrücken, kneten, sonst machen, thun, treiben, age…

ElsWB Dial.

murken

murke n , murxe n [mùrkə Ruf. M. Dü. ; mùrikə Horbg. Ingersh. Dü. Mütt. Kerzf. ; morksə Lutterb. ; mùrksə Barr Illk. Str. ; mùriksə Str. Rothb. ] 1. trockenes Brot essen Ruf. , hin…

+ 8 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Murken

Murke n [Mùrikə Ingersh. Dü. Rchw. Mütt. U.; Mùrkə M. Str. Lohr Tieffenb. Lorenzen Wh. ; Demin. Merkələ, Pl. –lər Umgeg. von Co. ] m. 1. Brotrest; unförmliches angebissenes und dan…

LothWB Dial.

murken intr. v.

murke n [mùrgə Ri. Rom. u. s.] intr. v. 1. Brot hinunterwürgen. — 2. murren. — els. 1, 709 .

LothWB Dial.

Murken m.

Murke n [mùrgə Ri. Rom. Hom. Ha. u. s.] m. 1. Brotrest, Stück Brot überh. — 2. mürrische Person. — els. 1, 709 ; vgl. mhd. murc ; fränk. murk, From. 5, 179, 167.

MeckWB Dial.

Murken n.

Murken n. kleines schmutziges Kind Ritt. Gr. 106; oll Murken zum Kind, das die Wiege beschmutzt Schw Pinn . Kü. 2, 418.

MeckWB Dial.

murken

murken einen Laut von sich geben, von der Schnepfe: Bri. 4, 199; Volkssp. 31. Anderer Herkunft sind die Zss. be- , inmurken . Kü. 2, 418.

RhWB Dial.

murken

murken -u- Altk-NFischb Wildenbg schw.: etwas durchenannerm. durcheinanderwühlen.

SHW Dial.

murken

murken Band 4, Spalte 825-826

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

²murken V.

²murken V. [Isl] (ungehörig) durcheinandermengen, -manschen. ¶ RhWb 5,1424: murken ; NdsWb 8,889: murken¹ .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Murkenv., ntr, intrs, trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Murken , v. I) ntr . u. intrs . ein Murk sein, sich mürrisch zeigen. II) trs . im N. D. morden, abschlachten. — D. Mur…
modern

Dialekt
murken
Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

murke n , murxe n [mùrkə Ruf. M. Dü. ; mùrikə Horbg. Ingersh. Dü. Mütt. Kerzf. ; morksə Lutterb. ; mùrksə Barr Illk. Str…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

murc Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Murken Campe
murken DWB
murken Pfeifer_etym
murkeln DWB
auch Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Dialekt · modern

murken ElsWB
Murken ElsWB
murken LothWB
Murken LothWB
Murken MeckWB
murken MeckWB
murken RhWB
murken SHW
¹murken WWB
²murken WWB
murksen PfWB
abe(n)morggleⁿ Idiotikon
Ei(n)märggler Idiotikon
be MeckWB
inmurken MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit murken

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von murken 2 Komponenten

mur+ken

murken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑murken als Zweitglied (1 von 1)

Durchmurken

Wander

durch·murken

Durchmurken Sich kammerhêftig 1 durchmurken. ( Siebenbürg.-sächsisch. ) – Frommann, V, 175, 167. 1 ) Elend, kummerhaft.

Ableitungen von murken (2 von 2)

bemurken

MeckWB

bemurken bestehlen Sta Zirt .

vermurken

RhWB

ver-murken: dass. Altk-Wildenbg .