Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mummen verb.
mummen, verb. , bildung aus dem laute mumm, mit dem allgemeinen begriffe des undeutlichen, heimlichen, bezogen auf gehör und gesicht. 11) undeutlich reden: mummen, mum mum sagen, it. mussitare, mit der sprache nicht heraus wollen oder dürfen Schottel 1366 neben mummelen; das mummen lassen und frei und dürre daher sagen. Luther 6, 106a, s. die stelle unter mumm; aber spei und mum teufel was du kanst, das einige wörtlin (geborn) stoszt solchs alles umb. 317b; ich bin da on alles mummen gleich einem stummen. Melissus ps. Q 5a; verschlosznes munds ich auch nicht mum. R 1b. 22) sich verhüllen, vgl. mummerei: so gehn wir (in der fastnacht) umb umschanzen, prassen, rassen, danzen, mummen, stummen, prummen, rennen, fechten, ringen, stechen, bagschirrn mit der trummen, butzen, mutzen und larfiren. Garg. 50b; niederl. mommen, mommium sive larvam agere Kilian; in der neueren dichterischen sprache bisweilen statt des in gewöhnlicher rede gebräuchlichen einmummen, vermummen: durch leidenschaft, in bildergewand gemummt. Klopstock 2, 25; die ihr in das eis der bonzenträne eures herzens geile flammen mummt, farisäer mit des Janus miene! Schiller hist.-krit. ausg. 1, 186; doch schaut die Lein-Augusta, welche, des helleren jahrhunderts kind, um jungen reiz alt— vätrische wülste gemummt, dahersprengt. Voss 3, 205. 33) mummen, ein glücksspiel mit würfeln (vgl. unten mummenschanz), im 14. jh. mhd. und mnd. mummen (Lexer wb. 1, 2228. Schiller-Lübben 3, 133a): aber wer mit jn mumbt und kart (kartet), und jn jr gütle half aufreiben, der was jr fründt, muoszt bei jn bleiben. Wickram pilg. O 2.