lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mule

mhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
9

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

mûle stn., swf., stn., swf., stf., m.

Bd. 1, Sp. 2220

mûl , mûle stn. mûle swf. BMZ BMZ pl. des neutr. miule Gr. 1 3 , 189, miuler Mgb. mûler Wh. v. Öst. 69 b : maul, mund. mûl Er. Trist. Ms. ( nase unde mûl des törpers H. 3,312 b ). sô tet er iemer einen swanc mit sîme swerte stehelîn dem orse zuo dem mûle sîn Troj. 34764. eʒ sluoc den müeden bern über daʒ mûl Schret. 227. si sluoc der juncfrouwen in daʒ mûl Roseng. H. 7480. dem sleht si eineʒ an daʒ m. Helbl. 1,1199. dû solt im daʒ mûl swellen Ga. 1,491. swîg und tuo dîn mûl zuo Cod. Mind. 128 b . ir mûl die zende blachte Albr. 5,70. daʒ blût im ran uber mûl und uber bart ib. 31,148. dâ sie ein…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mûlestn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    mûle stn. daʒ demeselben gûle stê offen daʒ mûle Genes. fundgr. 2,78,37. goule: moule Genes. Diemer 109,30.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mule

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

    mule, sw. m. u. f. Maultier.

  3. modern
    Dialekt
    Mule

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Mule, Müle das aus frz. mule ‘Pantoffel’ entlehnte Wort ist in zwei Geb., der Bed. nach unterschieden, bezeugt f.: 1. mū…

  4. —
    Spezial
    mulé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    mulé [mu·lẹ́] vb.intr. (müla) schmollen, trotzen → fá le mül, fá le ce .

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mule

61 Bildungen · 32 Erstglied · 29 Zweitglied · 0 Ableitungen

mule‑ als Erstglied (30 von 32)

mule...

KöblerMhd

mule... , . Vw.: s. mül...

Muleck

MeckWB

mul·eck

Wossidia Muleck f. Stubenecke, in die maulende Kinder gestellt werden.

Mulecker

RhWB

mul·ecker

Mulecker mūlekər Aach-Herzogenr , Geilk-Übch Sg. t. m.: Schreckgespenst, im Wurmflüsschen hausend.

mulefe

Lexer

mulefe s. mulvane.

Mulefeⁿvëh

Idiotikon

Mulefeⁿvëh Band 1, Spalte 651 Mulefeⁿvëh 1,651

Muleff

RhWB

Muleff = Maulwurf s. Moltwerf.

Mulefuesssalat

ElsWB

Mulefuesssalat m. eig. Maul- und Fusssalat, Ochsenmaulsalat U.

mûlëht

Lexer

mul·eht

mûlëht adj. BMZ mit grossem munde versehen Roseng. ; mûlet, mürrisch Mai XII.

Mulei (el-) Hassan

Meyers

Mulei (el-) Hassan , Sultan von Marokko, folgte seinem Vater Sidi Mohammed 25. Sept. 1873, hatte viel mit innern Unruhen zu kämpfen und wurd…

Mulejenny

Meyers

mule·jenny

Mulejenny (spr. mjūl-dschenni, Mulemaschine ), s. Spinnen .

mǖlekesmaetig

WWB

mǖlekesmaetig Adj. IdW.: De Lüh mülkesmäötig maaken zum Nachdenken bringen ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek …

mǖlekesmate

WWB

mǖlekesmate Adj. [WMünsterl Kr. Steinfurt Stf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek die krfr. Städte Gelsenkirchen …

mulemule

MeckWB

mule·mule

Wossidia mule-mule Lockruf für die Katze Sta Stargard@Blankensee Blank ; u. a. O.

mulenkoolsch

MeckWB

Wossidia mulenkoolsch s. MeckWB melancholisch .

mûlenstö̂ter

MNWB

mulen·stoeter

mûlenstö̂ter , mûl- , m. , 1. umherziehender Händler mit falschen Reliquien, Stationierer, Stirnstößer. — °2. silbernes kirchliches Gerät (A…

mulenstoter

LW

mulen·s·toter

mulen-stoter, 1. ein kirchliches Gerät: Reliquienkasten? 2. Landstreicher, der gegen religiöse Leistungen Almosen erbettelt? ndl. muilstoter…

mulenstȫter

KöblerMnd

mulenstȫter , M. Vw.: s. mūlenstȫtære*

Mūlentrekker

WWB

Mūlen-trekker m. a) bittere, gerbsäurehaltige oder saure Frucht, bes. Schlehe. — b) saurer Wein (scherzh.) ( WmWb ).

Mulentrippen

RhWB

mulen·trippen

Mulen-trippen mū:lə- Bergh-Hüchelhv Pl.: Schuhe, ohne Kappe, mit Holzsohlen, die an der Spitze einen besonderen Lederbesatz haben.

Mulenvëh

Idiotikon

Mulenvëh Band 1, Spalte 649 Mulenvëh 1,649

‑mule als Zweitglied (29 von 29)

acumulé

LDWB1

acumulé [a·cu·mu·lẹ́] vb.tr. (acumulëia) 1 akkumulieren, häufen, anhäufen, aufhäufen 2 (energia) speichern, aufspeichern .

*aemule

MLW

am·ule

adv. * aemule . cum maligna comparatione — in gehässiger Gegenüberstellung : MLW Ekkeh. IV. bened. I 33,62 cui (Clyto Philippum extollenti) …

Blarremūle

WWB

blarre·mule

Blarre-mūle ⟨ blēɐmūle ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Barlo Ba ); Blǟr- ( Kr. Borken u. d…

Bō²mūle

WWB

bom·ule

Bō²m-ūle f. ⟨ „ Bäumiuln “ ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Melbergen Mb ), Bōmūle ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Kutenhausen Kh ), Baum- ( Kr. Be…

formulé

LDWB1

form·ule

formulé [for·mu·lę́] vb.tr. (formulëia) 1 formulieren, ausdrücken 2 (articolé) artikulieren 3 (dí, fá) aussprechen, äußern 4 abfassen, aufse…

Grensemūle

WWB

grense·mule

Grense-mūle Grēsemöule a) Person, die grinst. — b) Person, die beim Essen sehr wählerisch ist ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Al…

Grō²tmūle

WWB

grot·mule

Grō²t-mūle f. [WMünsterl Kos] dass. Du büs ne Grautmuel! ( Kr. Coesfeld Kos Ho).

Hǖlemūle

WWB

huele·mule

Hǖle-mūle [ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek die krfr. Stadt Hagen Hag Alt] zum Weinen neigendes Kind.

Hukke- mūle

WWB

Hukke- mūle Eisen am vorderen Ende des unteren Pflugbalkens ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Nr).

Kō¹mūle

WWB

kom·ule

Kō¹-mūle [verstr. WMünsterl Kr. Warendorf Wdf Kr. Wiedenbrück Wie Bür] 1. Maul der Kuh. — 2. Futterkorb ( Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Wiedenbrüc…

Lällemūle

WWB

laelle·mule

Lälle-mūle „Grünschnabel“ ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Al).

Lekkermūle

WWB

Lekker-mūle f. Person, die gerne Leckeres isst und im Essen wählerisch ist ( WmWb ).

mulemule

MeckWB

mule·mule

Wossidia mule-mule Lockruf für die Katze Sta Stargard@Blankensee Blank ; u. a. O.

Punzmûle

Wander

Punzmûle Oemmes Punzmûle konn' wie nich, Bradefretersch bruk wi nich. ( Einlage bei Elbing. )

Rǟrmūle

WWB

rar·mule

Rǟr-mūle f. [WMünsterl Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Bek] 1. Kind, das viel weint; Schreihals ( WmWb ). — 2…

Schmule

ElsWB

sch·mule

Schmule [ʿSmýlə Steinbr. Katzent. Co. Bf. ; ʿSmylə Bisch. K. Z. ; ʿSmùlə Dehli. ; Koseform ‘Smilələ Geud. ] 1. jüd. männl. Vorname Samuel. 2…

Schǖtemūle

WWB

schuete·mule

Schǖte-mūle f. Schüüt - a) hängender Mund. — b) weinerliche, schmollende Person ( WmWb ). Ge- schǖte n. [Mes] 1. Schusswaffen. Ik hewwe kain…

simulé

LDWB1

sim·ule

simulé [si·mu·lẹ́] I vb.tr. (simulëia) (savaié) fingieren, künsteln, simulieren, vortäuschen II vb.intr. (savaié) heucheln, sich verstellen …

Snappemūle

WWB

snappe·mule

Snappe-mūle f. Frau, die vieles aufschnappt und verdreht weitererzählt ( WmWb ).

stûfmûle

MNWB

stuf·mule

° stûfmûle (-mulle) Stumpfmaul als Bezeichnung eines Walfisches (Hamb. Chr. 443, vgl. 336).

stûfmule

LW

stûf-mule, Butzkopf, e. Walfischart.

stūfmule

KöblerMnd

stūfmule , N. Vw.: s. stūfmūl*

tremule

LmL

trem·ule

tremule 1. ‚zitternd‘ (die Stimmgebung betreffend), tremulierend 2. ? schwach, schwankend (zur musikalischen Charakterisierung) — 1. ‘trembl…

vorspinnmule

DWB

vorspinnmule , f. , grobstuhl, zum vorspinnen des garns Karmarsch-Heeren techn. wb. (1876) 4, 165 ; mule ist englisch. —