lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mule

mhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
13 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
9

Eintrag · Rheinisches Wb.

Mule

Bd. 5, Sp. 1377
Mule, Müle das aus frz. mule ‘Pantoffel’ entlehnte Wort ist in zwei Geb., der Bed. nach unterschieden, bezeugt f.: 1. mū:l, meist Pl. -lə Art Pantoffel mit hohen Absätzen Köln-Stdt (veralt.); -ȳ:- Dür-Stdt 1880; mȳ:lə, meist Pl. -lə(n) m. Pantoffel ohne Absatz, Schluffe Eup-Stdt; f. Aach-Stdt, Geilk-Brachelen, Kref-Fischeln, Kemp-Stdt; -y- Geld-Kevelaer, Klev, Dinsl-Aldenr. — 2. Fausthandschuh, aus grobem Tuch selbst oder vom Schneider angefertigt, an dem ein besonderer Teil nur für den Daumen vorhanden ist, u. zwar mo·u.l, –ō:-, -ū:-, meist Pl. -lən Merz, Saarbg, Trier [-ø·y.- Saarbg-Wincheringen Wellen; mu·l., Pl. -·l.ən Trier-Aach Trierw, Bitb, Daun-Kirchw]; welle (wollene), leder M. RA.: Dat ka mer met er M. friaden (fühlen) dass das gelogen ist Saarbg.
783 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mûlestn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    mûle stn. daʒ demeselben gûle stê offen daʒ mûle Genes. fundgr. 2,78,37. goule: moule Genes. Diemer 109,30.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mule

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

    mule, sw. m. u. f. Maultier.

  3. modern
    Dialekt
    Mule

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Mule, Müle das aus frz. mule ‘Pantoffel’ entlehnte Wort ist in zwei Geb., der Bed. nach unterschieden, bezeugt f.: 1. mū…

  4. —
    Spezial
    mulé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    mulé [mu·lẹ́] vb.intr. (müla) schmollen, trotzen → fá le mül, fá le ce .

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mule

61 Bildungen · 32 Erstglied · 29 Zweitglied · 0 Ableitungen

mule‑ als Erstglied (30 von 32)

mule...

KöblerMhd

mule... , . Vw.: s. mül...

Muleck

MeckWB

mul·eck

Wossidia Muleck f. Stubenecke, in die maulende Kinder gestellt werden.

Mulecker

RhWB

mul·ecker

Mulecker mūlekər Aach-Herzogenr , Geilk-Übch Sg. t. m.: Schreckgespenst, im Wurmflüsschen hausend.

mulefe

Lexer

mulefe s. mulvane.

Mulefeⁿvëh

Idiotikon

Mulefeⁿvëh Band 1, Spalte 651 Mulefeⁿvëh 1,651

Muleff

RhWB

Muleff = Maulwurf s. Moltwerf.

Mulefuesssalat

ElsWB

Mulefuesssalat m. eig. Maul- und Fusssalat, Ochsenmaulsalat U.

mûlëht

Lexer

mul·eht

mûlëht adj. BMZ mit grossem munde versehen Roseng. ; mûlet, mürrisch Mai XII.

Mulei (el-) Hassan

Meyers

Mulei (el-) Hassan , Sultan von Marokko, folgte seinem Vater Sidi Mohammed 25. Sept. 1873, hatte viel mit innern Unruhen zu kämpfen und wurd…

Mulejenny

Meyers

mule·jenny

Mulejenny (spr. mjūl-dschenni, Mulemaschine ), s. Spinnen .

mǖlekesmaetig

WWB

mǖlekesmaetig Adj. IdW.: De Lüh mülkesmäötig maaken zum Nachdenken bringen ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek …

mǖlekesmate

WWB

mǖlekesmate Adj. [WMünsterl Kr. Steinfurt Stf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek die krfr. Städte Gelsenkirchen …

mulemule

MeckWB

mule·mule

Wossidia mule-mule Lockruf für die Katze Sta Stargard@Blankensee Blank ; u. a. O.

mulenkoolsch

MeckWB

Wossidia mulenkoolsch s. MeckWB melancholisch .

mûlenstö̂ter

MNWB

mulen·stoeter

mûlenstö̂ter , mûl- , m. , 1. umherziehender Händler mit falschen Reliquien, Stationierer, Stirnstößer. — °2. silbernes kirchliches Gerät (A…

mulenstoter

LW

mulen·s·toter

mulen-stoter, 1. ein kirchliches Gerät: Reliquienkasten? 2. Landstreicher, der gegen religiöse Leistungen Almosen erbettelt? ndl. muilstoter…

mulenstȫter

KöblerMnd

mulenstȫter , M. Vw.: s. mūlenstȫtære*

Mūlentrekker

WWB

Mūlen-trekker m. a) bittere, gerbsäurehaltige oder saure Frucht, bes. Schlehe. — b) saurer Wein (scherzh.) ( WmWb ).

Mulentrippen

RhWB

mulen·trippen

Mulen-trippen mū:lə- Bergh-Hüchelhv Pl.: Schuhe, ohne Kappe, mit Holzsohlen, die an der Spitze einen besonderen Lederbesatz haben.

Mulenvëh

Idiotikon

Mulenvëh Band 1, Spalte 649 Mulenvëh 1,649

‑mule als Zweitglied (29 von 29)

acumulé

LDWB1

acumulé [a·cu·mu·lẹ́] vb.tr. (acumulëia) 1 akkumulieren, häufen, anhäufen, aufhäufen 2 (energia) speichern, aufspeichern .

*aemule

MLW

am·ule

adv. * aemule . cum maligna comparatione — in gehässiger Gegenüberstellung : MLW Ekkeh. IV. bened. I 33,62 cui (Clyto Philippum extollenti) …

Blarremūle

WWB

blarre·mule

Blarre-mūle ⟨ blēɐmūle ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Barlo Ba ); Blǟr- ( Kr. Borken u. d…

Bō²mūle

WWB

bom·ule

Bō²m-ūle f. ⟨ „ Bäumiuln “ ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Melbergen Mb ), Bōmūle ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Kutenhausen Kh ), Baum- ( Kr. Be…

formulé

LDWB1

form·ule

formulé [for·mu·lę́] vb.tr. (formulëia) 1 formulieren, ausdrücken 2 (articolé) artikulieren 3 (dí, fá) aussprechen, äußern 4 abfassen, aufse…

Grensemūle

WWB

grense·mule

Grense-mūle Grēsemöule a) Person, die grinst. — b) Person, die beim Essen sehr wählerisch ist ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Al…

Grō²tmūle

WWB

grot·mule

Grō²t-mūle f. [WMünsterl Kos] dass. Du büs ne Grautmuel! ( Kr. Coesfeld Kos Ho).

Hǖlemūle

WWB

huele·mule

Hǖle-mūle [ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek die krfr. Stadt Hagen Hag Alt] zum Weinen neigendes Kind.

Hukke- mūle

WWB

Hukke- mūle Eisen am vorderen Ende des unteren Pflugbalkens ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Nr).

Kō¹mūle

WWB

kom·ule

Kō¹-mūle [verstr. WMünsterl Kr. Warendorf Wdf Kr. Wiedenbrück Wie Bür] 1. Maul der Kuh. — 2. Futterkorb ( Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Wiedenbrüc…

Lällemūle

WWB

laelle·mule

Lälle-mūle „Grünschnabel“ ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Al).

Lekkermūle

WWB

Lekker-mūle f. Person, die gerne Leckeres isst und im Essen wählerisch ist ( WmWb ).

mulemule

MeckWB

mule·mule

Wossidia mule-mule Lockruf für die Katze Sta Stargard@Blankensee Blank ; u. a. O.

Punzmûle

Wander

Punzmûle Oemmes Punzmûle konn' wie nich, Bradefretersch bruk wi nich. ( Einlage bei Elbing. )

Rǟrmūle

WWB

rar·mule

Rǟr-mūle f. [WMünsterl Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Bek] 1. Kind, das viel weint; Schreihals ( WmWb ). — 2…

Schmule

ElsWB

sch·mule

Schmule [ʿSmýlə Steinbr. Katzent. Co. Bf. ; ʿSmylə Bisch. K. Z. ; ʿSmùlə Dehli. ; Koseform ‘Smilələ Geud. ] 1. jüd. männl. Vorname Samuel. 2…

Schǖtemūle

WWB

schuete·mule

Schǖte-mūle f. Schüüt - a) hängender Mund. — b) weinerliche, schmollende Person ( WmWb ). Ge- schǖte n. [Mes] 1. Schusswaffen. Ik hewwe kain…

simulé

LDWB1

sim·ule

simulé [si·mu·lẹ́] I vb.tr. (simulëia) (savaié) fingieren, künsteln, simulieren, vortäuschen II vb.intr. (savaié) heucheln, sich verstellen …

Snappemūle

WWB

snappe·mule

Snappe-mūle f. Frau, die vieles aufschnappt und verdreht weitererzählt ( WmWb ).

stûfmûle

MNWB

stuf·mule

° stûfmûle (-mulle) Stumpfmaul als Bezeichnung eines Walfisches (Hamb. Chr. 443, vgl. 336).

stûfmule

LW

stûf-mule, Butzkopf, e. Walfischart.

stūfmule

KöblerMnd

stūfmule , N. Vw.: s. stūfmūl*

tremule

LmL

trem·ule

tremule 1. ‚zitternd‘ (die Stimmgebung betreffend), tremulierend 2. ? schwach, schwankend (zur musikalischen Charakterisierung) — 1. ‘trembl…

vorspinnmule

DWB

vorspinnmule , f. , grobstuhl, zum vorspinnen des garns Karmarsch-Heeren techn. wb. (1876) 4, 165 ; mule ist englisch. —