Aggregat · alle Wörterbücher

mühevoll

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 2

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

mühevoll

Bd. 1, Sp. 812b

mü|he|voll adj. 1 (anstrengend) sfadius (-sc, -iosa), dür (dürs, döra) 2 (schwierig) ri (ri, ria), strancius (-sc, -ciosa), pesoch (-oc, -ocia), de fadia. ▬ mühevolle Arbeit ri laur m.; mühevolles Schleppen strascinamënt m.; straciamënt m.

Campe nhd.

Mühevoll adj, adv

○ Mühevoll , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Voll Mühe, besonders in weiterer und uneigentlicher Bedeutung, voll Beschwerde, Leiden, Kummer  — auf mühevollen Reisen. Alxinger. Um …

DWB nhd.

mühevoll adj.

mühevoll , adj. voll mühe: die mühevollste sorgfalt. Savigny kl. schriften 4, 205 ; ( er ) unternahm .. die mühevolle wanderschaft nach Famas heiligthum. Gotter 1, 167 ; lasz michs…

GWB GWB

mühevoll

mühevoll auch ‘mühvoll’ anstrengend, beschwerlich, auch: arbeitsreich; auch iSv aufwendig, Einsatz erfordernd; einmal ‘mühe-, leiden- und gefahrvoll’ [ Herzog über Eugenie: ] Die H…

RDWB1 spez.

mühevoll

mühevoll с трудом, трудный, сложный, тернистый (путь), непростой (а не "с усилием") ein ~es Leben - трудная жизнь

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mühevolladj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

○ Mühevoll , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Voll Mühe, besonders in weiterer und uneigentlicher Bedeutung, voll Beschwe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mühevoll
Goethe-Wörterbuch

mühevoll auch ‘mühvoll’ anstrengend, beschwerlich, auch: arbeitsreich; auch iSv aufwendig, Einsatz erfordernd; einmal ‘m…
—

Spezial
mühevoll
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

mü|he|voll adj. 1 (anstrengend) sfadius (-sc, -iosa), dür (dürs, döra) 2 (schwierig) ri (ri, ria), strancius (-sc, -cios…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

mühevoll LDWB2
mühevoll RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muehevoll

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von muehevoll 2 Komponenten

muehe+voll

muehevoll setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — muehevoll kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „muehevoll". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/muehevoll/ldwb2?formid=M01882

MLA

Cotta, Marcel. „muehevoll". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/muehevoll/ldwb2?formid=M01882. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „muehevoll". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/muehevoll/ldwb2?formid=M01882.

BibTeX

@misc{lautwandel_muehevoll_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„muehevoll"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/muehevoll/ldwb2?formid=M01882},
  urldate      = {2026-05-19},
}