lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

morgengâbe

mhd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
25

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

morgengâbe stf.

Bd. 1, Sp. 509a
morgengâbe stf. das geschenk, das die neu verheirathete frau, am morgen nach dem beilager für ir hœhste êre (als munus virginitatis) von dem manne erhält RA. 441. glossen übersetzen durch dieses wort ungenau dos Diefenb. gl. 102. arra gl. Mone 6,210. sît des hordes ze morgengâbe diu edel küniginne giht Nib. 1058,4. daʒ sî dîn morgengâbe ze Nuodunges briute das. 1864,3. ich wil die morgengâbe geben Lanz. 1126. dô gap Bærschi der brût ze morgengabe über lût ein muoterswîn grôʒ unde schœn Ls. 3,407. vergl. Orlenz 14002. Loh. 172. Gr. w. 1,14. bei vermählungen von königen etc. wird diese morgengabe im voraus festgesetzt. Tristan und alle sînes herren man die swuoren zuo dem mâle daʒ lant ze Kurnewâle ze morgengâbe Isolde, unt daʒ si wesen solde frouwe über alleʒ Engellant Trist. 11395.
793 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    morgengâbestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    morgengâbe stf. das geschenk, das die neu verheirathete frau, am morgen nach dem beilager für ir hœhste êre ( als munus …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Morgengabe

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Morgengabe , plur. die -n, dasjenige Geschenk, welches der Ehemann den nächsten Morgen oder Tag nach der Vermählung …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Morgengabe

    Goethe-Wörterbuch

    Morgengabe ‘Morgen Gabe’ DjG 3 1,38,32 a Geschenk des Ehemannes an die Ehefrau am Morgen nach der Hochzeit; ‘jdm etw zur…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Morgengabe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Morgengabe , bei allen germanischen Völkern u. Ständen die Gabe des Mannes an die neuvermählte Frau am Morgen nach der H…

  5. modern
    Dialekt
    Morgengabef.

    Pfälzisches Wb.

    Morgen-gabe f. : 'Hochzeitsgeschenk', -gab [ LA-Siebdg ]. Südhess. IV 769 ; Els. II 939 . —

  6. —
    Sprichwörter
    Morgengabe

    Wander (Sprichwörter)

    Morgengabe 1. Eine gute Morgengabe trägt alle Schulden zu Grabe. Indess ist es doch rathsamer, bedachtsam und mässig in …

Verweisungsnetz

35 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 20 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit morgengabe

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von morgengabe

morgengaben + -e

morgengabe leitet sich vom Lemma morgengaben ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von morgengabe 2 Komponenten

morgen+gabe

morgengabe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

morgengabe‑ als Erstglied (2 von 2)

morgengâberëht

Lexer

morgengabe·reht

morgengâbe-rëht stn. als morgengâbereht, site und gewonheite in dem lande zu Franken ist Mz. 3,129 s. 144.

Morgengabezins

DRW

morgengabe·zins

Morgengabezins, m. jährlicher Zinsertrag, der als Morgengabe (I) zugewendet wird; das Kapital darf idR. nicht angetastet werden vgl. Morgeng…