Aggregat · alle Wörterbücher

mischeln

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 20

Eintrag · Pfälzisches Wb.

mischeln schw.

Bd. 4, Sp. 1339

mischeln schw. : 'mischen', insbes. 'Spielkarten mischen', mischele (mišələ) [NPf WPf], mischle (mišlə, -Ä) [VPf Don-Schowe Torscha Tscherwk]; vgl. Gemischels, mispeln, muscheln. Bei gleichzeitigem Vorkommen von m. und mischen an einem Ort bezeichnet m. stets das Kartenmischen, während mischen sich meist auf andere Sachverhalte bezieht, z. B. das Mischen von Farben, Dünger, Getreide, Mörtel usw.; d' Kart m. [GH-Kand]. RA.: Er dut sich se Dod m. (zu Tode m.), sagen die Mitspieler, wenn einer mehr als nötig mischt [KU-Schmittw/O]. Südhess. IV 677; Rhein. V 1167; Els. I 730.

FindeB mhd.

mischeln swv.

mischeln swv. RWchr. SGPr. GTroj. mislon BrE.

KöblerMhd mhd.

mischeln sw. V.

mischeln , sw. V. Vw.: s. mischelen*

Lexer mhd.

mischeln swv.

mischeln swv. BMZ s. v. a. mischen. wîʒ, rôt, brûn gemischelt wol Msh. 1,342 a . diu milte bî der kiusche sol gemischelt sîn ib. 2, 309 b . mischlôn Leseb. 303,5. mislôn ib. 11 ;

LexerN mhd.

mischeln

mischeln gemischelt mit waʒʒer Beitr. gds. 3. 339,11.

+ 5 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Míscheln

Míscheln , verb. reg. act. welches das Diminutivum oder auch wohl das Frequentativum des folgenden mischen ist, aber nur im gemeinen Leben einiger Gegenden am meisten im verächtlic…

Campe nhd.

Mischeln v., trs

Х Mischeln , v. trs . das Veröfterungswort von mischen , wiederholt mischen, oder auch nur mischen mit einem verächtlichen Nebenbegriffe. Ehemahls auch uneigentlich, für gemeng wer…

DWB nhd.

mischeln verb.

mischeln , verb. häufig oder anhaltend mischen, das frequentativ zu dem folgenden verbum, ahd. miskelôn, mhd. mischeln, mnl. misschelen miscere Kilian, wie ein mittellat. misculare…

RhWB Dial.

mischeln

mischeln -i- Saarbr , Birkf , Siegld schw.: mischen, bes. Karten. — Verbreiteter die Abl.

SHW Dial.

mischeln

mischeln Band 4, Spalte 677-678

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
mischelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

mischeln swv. BMZ s. v. a. mischen. wîʒ, rôt, brûn gemischelt wol Msh. 1,342 a . diu milte bî der kiusche sol gemischelt…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Míscheln
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Míscheln , verb. reg. act. welches das Diminutivum oder auch wohl das Frequentativum des folgenden mischen ist, aber nur…
modern

Dialekt
mischelnschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

mischeln schw. : ' mischen ', insbes. 'Spielkarten mischen', mischele (mišələ) [NPf WPf], mischle (mišlə, -Ä) [VPf Don-S…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 23 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mischeln FindeB
mischeln KöblerMhd
mischeln Lexer
mischeln LexerN
mischele BMZ
mischlôn Lexer
mislôn Lexer
mischelen KöblerMhd
mischen Lexer
mischelkorn KöblerMhd
mischen KöblerMhd
MISCHE BMZ
mischen FindeB
messen Lexer
miste Lexer
muschen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mischeln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mischeln 2 Komponenten

misch+eln

mischeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von mischeln (1 von 1)

vermischeln

DWB

vermischeln , verb. stark, häufig mischen. mhd. nicht nachgewiesen, jedoch ahd. vermiskelôt Graff 2, 881 . häufig aber einfaches mischeln ( …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mischeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mischeln/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „mischeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mischeln/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mischeln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mischeln/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_mischeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mischeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mischeln/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}