lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mischeln

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mischeln verb.

Bd. 12, Sp. 2249

mischeln , verb. häufig oder anhaltend mischen, das frequentativ zu dem folgenden verbum, ahd. miskelôn, mhd. mischeln, mnl. misschelen miscere Kilian, wie ein mittellat. misculare ( franz. mesler, mêler ) zu lat. miscere steht: mischlen miscere Maaler 290 c ; den wein mischlen, vinum concinnare, vil reden durch einanderen mischlen, als wenn jren vil durch einanderen redend, confundere sermones in unum, under einanderen mischlen condepsere, wein mit wasser mischlen, wasser under den wein thuon, miscere aquam vino, interponere aquam vino. 290 d ; pflegt man auch für die rote und claretwein weis…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mischelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    mischeln swv. BMZ s. v. a. mischen. wîʒ, rôt, brûn gemischelt wol Msh. 1,342 a . diu milte bî der kiusche sol gemischelt…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Míscheln

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Míscheln , verb. reg. act. welches das Diminutivum oder auch wohl das Frequentativum des folgenden mischen ist, aber nur…

  3. modern
    Dialekt
    mischelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    mischeln schw. : ' mischen ', insbes. 'Spielkarten mischen', mischele (mišələ) [NPf WPf], mischle (mišlə, -Ä) [VPf Don-S…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 10 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mischeln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mischeln 2 Komponenten

misch+eln

mischeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mischeln als Zweitglied (1 von 1)

vermischeln

DWB

ver·mischeln

vermischeln , verb. stark, häufig mischen. mhd. nicht nachgewiesen, jedoch ahd. vermiskelôt Graff 2, 881 . häufig aber einfaches mischeln ( …

Ableitungen von mischeln (1 von 1)

vermischeln

DWB

vermischeln , verb. stark, häufig mischen. mhd. nicht nachgewiesen, jedoch ahd. vermiskelôt Graff 2, 881 . häufig aber einfaches mischeln ( …