lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mischlen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Elsässisches Wb.

mischlen

Bd. 1, Sp. 730b
mischlen, mistlen, misplen, mirs(t)len [mìlə, melə fast allg.; metlə Barr Bisch. Mutzig Molsh. K. Ingenh., mìtlə Str.; meplə Ingenh. Hf.; mertlə Geud.; mèrlə Wörth; mìrlə Betschd.] mischen, fast nur vom Kartenmischen. D Karten m. allg. Trüwel [Tríwl] m. Trauben in den Herbsttagen mit einem Kolben im Bottich zerstampfen Bf. Mutzig Molsh. Bisch. K. Ingenh. s. Grundr. der germ. Phil. hrg. v. Paul I, 3061. s Kurzfueter m. zerstossene od. sonst zerkleinerte Rüben mit Spreu oder Häcksel vermischen Dü. Ich mischel dir e par Bohnen inger d Zuckerërbsen vor dem Ausstreuen bei der Kindtaufe Büst. Spw. Wënn mer sich ünger die Kleien mischelt, frëssen einen die Sui M. JB. II 168. Verächtl. De kannst mich m.! Rapp. vgl. ‘Mischelgeschirr’ Dasyp. Das hd. Wort ‘mischen’ wird in der Mda. in der Regel wiedergegeben durch undernander machen, ingernand machen. ‘erlin wellen, die mit eichin holtz gemüschet sint Str. 1468 Brucker 143. — Schweiz. 4, 504. Bayer. 1, 1680.
1017 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    mischlen

    Elsässisches Wb.

    mischle n , mistle n , misple n , mirs(t)le n [mìlə, melə fast allg.; metlə Barr Bisch. Mutzig Molsh. K. Ingenh. , mì…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mischlen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mischlen 2 Komponenten

misch+len

mischlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑mischlen als Zweitglied (1 von 1)

ī(n)mischlen

Idiotikon

ī(n)mischlen Band 4, Spalte 504 ī(n)mischlen 4,504

Ableitungen von mischlen (1 von 1)

vermischlen

LothWB

ver-mischle n tr. v. Ri. u. s. vermischen, vermengen: de Win v.; er hat alles durchenander vermischelt. — els. 1, 730 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mischlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mischlen/elswb?formid=M01406
MLA
Cotta, Marcel. „mischlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mischlen/elswb?formid=M01406. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mischlen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mischlen/elswb?formid=M01406.
BibTeX
@misc{lautwandel_mischlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mischlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mischlen/elswb?formid=M01406},
  urldate      = {2026-05-10},
}