Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
mirren swv.
°mirren swv., Part. Prät. gemirret mit Myrrhe vermischt (Marc. 15, 23, danach Monotess. 365).
- Anchors
- 6 in 6 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 24
- Verweise raus
- 6
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschmirrenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
mirren swv. gemirret, myrrhatus Evang. Mr. 15,23.
-
1200–1600
Mittelniederdeutschmirrensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
mirren , sw. V. nhd. mit Myrrhe mischen Hw.: vgl. mhd. mirren Q.: Marc. 15 23 E.: s. mirre L.: MndHwb 2, 981 (mirren) So…
- modern
Verweisungsnetz
28 Knoten, 26 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Hub 1
Kompositum 22
Sackgasse 4
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit mirren
25 Bildungen · 25 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von mirren 2 Komponenten
mirren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
mirren‑ als Erstglied (25 von 25)
mirrenac
FindeB
* mirrenac stm. Myrrhegeruch WernhMl.
mirrenbërc
Lexer
mirren-bërc stm. berg, auf dem m. wachsen Fronl. 28.
mirrenboum
Lexer
mirren-boum stm. myrrhenbaum, mirrus Mgb. 374,26. Dfg. 336 a (mirbôm), n. gl. 254 b .
mirrenbühse
Lexer
mirren-bühse f. myrrhenbüchse Mart. 96,85.
mirrenbündelîn
MNWB
° mirrenbündelîn, n. , = bündeken m.n (Engels Unterw. 1, V. 1298).
mirrenbündellîn
FindeB
* mirrenbündellîn stn. myrrenbundelîn Brun
mirrenbüschel
Lexer
mirren-büschel stm. myrrhenbüschel Fronl. 27 ;
mirrenbüschelîn
Lexer
mirren-büschelîn stn. Germ. 7,350.
mirrenbühse
KöblerMhd
mirrenbühse , sw. F., st. F. nhd. Myrrhenbüchse Q.: Martina (um 1293) E.: s. mirre, bühse W.: nhd. Myrrhenbüchse, F., Myrrhenbüchse, DW- L.:…
mirrenbündeken
KöblerMnd
mirrenbündeken , N., M. nhd. „Myrrhenbündchen“ Q.: Engels Unterw. 1 (um1390) E.: s. mirre, bündeken L.: MndHwb 2, 988 (mirre/mirrenbündeken)
mirrenbündellīn
KöblerMhd
mirrenbündellīn , st. N. nhd. Myrrhenbündellein Q.: Brun (1275-1276) (myrrenbundelīn) (FB mirrenbündelīn) E.: s. mirre, bündelīn W.: nhd. DW…
mirrenbüschel
KöblerMhd
mirrenbüschel , st. M. nhd. Myrrhenbüschel Q.: MvHeilFr (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. mirre, büschel (1) W.: nhd. (ält.) Myrrhenbüschel, N., My…
mirrenbüschelīn
KöblerMhd
mirrenbüschelīn , st. N. nhd. „Myrrhenbüschellein“, Myrrhenbusch Q.: Seuse (1330-1360) (FB mirrenbüschelīn) E.: s. mirre, büschel (1) W.: nh…
mirrenkorn
Lexer
mirren-korn stn. Marld. han. 44,31.
mirrenpoum
KöblerMhd
mirrenpoum , st. M. Vw.: s. mirrenboum
mirrenruch
KöblerMhd
mirrenruch , st. M. nhd. Myrrhenrauch Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. mirre, ruch W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (mirrenruch)
mirrensalbe
Lexer
mirren-salbe f. mirtum Dfg. 363 a .
mirrensmac
KöblerMhd
mirrensmac , st. M. nhd. „Myrrhengeschmack“, Myrrhenduft Hw.: s. mirregesmac Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. mirre, smac W.: vgl. nhd. M…
mirrenstücke
Lexer
mirren-stücke stn. Fronl. 27.
mirrenstücke
KöblerMhd
mirrenstücke , st. N. nhd. „Myrrhenstück“ Q.: MvHeilFr (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. mirre, stücke W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2159 (mirrenstüc…
mirrentrouf
Lexer
mirren-trouf stn. myrrhentraufe: Maria Msh. 2,361 a . Ab. 1. 85,231 var.
mirrenvaʒ
Lexer
mirren-vaʒ stn. BMZ myrrhengefäss: Maria Gsm. 198.
mirrenwîn
FindeB
* mirrenwîn stm. HvNst.
mirrenwīn
KöblerMhd
mirrenwīn , st. M. nhd. Myrrhenwein, Myrrhensaft Hw.: s. mirrewīn Q.: HvNst (um 1300) (FB mirrenwīn) E.: s. mirre, wīn W.: nhd. Myrrhenwein,…
mirrenzaher
Lexer
mirren-zaher stm. harz des myrrhenbaumes Mgb. 374,24.