lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mezzi

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
7 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
13

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

mezzi st. m.

Bd. 6, Sp. 536
mezzi
st. m. (zum Ansatz als mask. i-Stamm vgl. Splett, Stud. S. 166); as. meti; afries. mete; ae. mete; an. matr; got. mats. — Graff II,904.
mezzi: nom. sg. Gl 1,100,30 (PaK). — meizi: nom. sg. Gl 1,100,30 (Ra; zu -ei- für e vgl. Splett a. a. O.).
Speise: mezzi mos daps cybum (vgl. Splett a. a. O.).
Vgl. maz, mezzimuos; auch in meʒʒerschüʒʒele mhd. (?).
367 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mezzist. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    mezzi st. m. ( zum Ansatz als mask. i- Stamm vgl. Splett, Stud. S. 166 ); as. meti; afries. mete; ae. mete; an. matr; go…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 18 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mezzi

26 Bildungen · 22 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

mezzi‑ als Erstglied (22 von 22)

mezziâri

AWB

mezzi·ari

mezziâri st. m. , mhd. metzjære, nhd. metzger; mnl. metsiger; vgl. mlat. mattiarius ( vgl. dazu Pfeifer, Et. Wb. 2 S. 868 u. Kluge, Et. Wb 2…

mezziban

KöblerAhd

mezzi·ban

mezziban , st. M. (a, i?) nhd. Speisebann, Verbot Speisen zu reichen ne. prohibition of food ÜG.: lat. (ut unusquisque comes alio mandet ut …

mezzida

AWB

-mezzida vgl. uuidarmezzida.

mezzgî

AWB

mezzigî st. f. — Graff II,899. mezigi: nom. sg. Gl 2,176,54 ( clm 6277, Hs. 9. Jh. ); acc. sg. 450,48. Mäßigkeit: mezigi [ sic prodigis prae…

mezzîgo

AWB

mezzîgo adv. — Graff II,899. mezzig-: -o Gl 2,546,35. 548,26; comp. -or 682,2; mezigo: pos. 395,64. 453,68 ( 2 Hss., in 1 Hs. igo auf Rasur,…

mezzigī

KöblerAhd

mezzigī , st. F. (ī) nhd. Mäßigkeit, Maß, Enthaltsamkeit, Maßhalten, Sparsamkeit ne. modesty, measure (N.) ÜG.: lat. parcitas Gl Vw.: s. uba…

mezzilâri

AWB

mezzi·lari

mezzilâri st. m. , mhd. metzeler, metzler, nhd. ( älter ) metzler; vgl. nhd. metzger; vgl. mlat. macellarius. — Graff II,904. mezelari: nom.…

mezzilāri

KöblerAhd

mezzilāri , st. M. (ja) Vw.: s. mezalāri*

mezzimuos

AWB

mezzi·muos

mezzimuos st. n. — Graff II,870. mazzi-mos: nom. sg. Gl 1,100,32 ( Pa ); mezzi-: dass. ebda. ( K ); lat. dat. pl. zubereitete Speise: mazzim…

Mezzino

Herder

Mezzino , corsisches Getreidemaß = 2486 1 / 2 Par. Kubikzoll.

mezzirlî(n)

AWB

mezzirlî ( n ) st. n. , mhd. meʒʒerlîn, nhd. messerlein. mezzir-li: nom. sg. Gl 3,637,13 ( Schlettst., 12. Jh. ). kleines Messer: cultellus …

mezzirlī

KöblerAhd

mezzirlī , st. N. (a) Vw.: s. mezzirlīn

mezzirlīn

KöblerAhd

mezzirlīn , st. N. (a) nhd. „Messerlein“, kleines Messer (N.) ne. small knife (N.) ÜG.: lat. cultellus Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. mezzir W.:…

mezzirskuzzila*

EWA

mezzirlînAWB n. a-St., Gl. 3,637,13 (1. Vier- tel des 12. Jh.s, alem.): ‚kleines Messer; cul- tellus‘ (mhd. mezzerlîn st.n. ‚dss.‘, nhd. Mes…

mezzisahs

AWB

mezzi·sahs

mezzisahs , mazsahs , mezzira ( h ) s st. n. ( zum Wechsel von -s- u. -r- sowie zum Ausfall des h beim Zweitglied vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 §…

mezziti

AWB

mezziti Gl 1,289,69 s. nezzilîn.

mezziāri

KöblerAhd

mezziāri , st. M. (ja) Vw.: s. meziāri*

‑mezzi als Zweitglied (3 von 3)

gimezzi?

KöblerAhd

*gimezzi? , Adj. nhd. „ermesslich“, messbar ne. not immense Vw.: s. un-

ungimezzi

KöblerAhd

ungimezzi , Adj. nhd. unermesslich ne. immense ÜG.: lat. immensus Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. lat. immensus? E.: s. un, gi, mez, mezz…

unmezzi

KöblerAhd

unmezzi , Adj. nhd. unermesslich, maßlos, gewaltig, groß ne. immoderate ÜG.: lat. immensus Gl, ingens Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüt. lat. im…

Ableitungen von mezzi (1 von 1)

unmezzi

KöblerAhd

unmezzi , Adj. nhd. unermesslich, maßlos, gewaltig, groß ne. immoderate ÜG.: lat. immensus Gl, ingens Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüt. lat. im…