lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Menage

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
8

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Menage

Bd. 6, Sp. 54
Menage (sparsame) Haushaltung, Bewirtschaftung; sorgsamer Umgang mit Ressourcen, pl iSv Einsparungen, Sparmaßnahmen; auch ‘mit möglichster Menage’ uä [geplante Italienreise] wie schwer es für Fremde ist Genuß, M. und Anstand nur einigermassen zu verbinden GWBB8,293,18 CarlAug 17.11.87 besprach man die nöthige Reparatur der Gebäude und überzeugte sich..von der Nothwendigkeit derselben. Doch kam man überein mit möglichster M. nur Palliative vorzunehmen GWBA(Gr5,340) Aktenniederschr 23.4.03 [zu bauender Verhüttungsofen] Ich dächte man schickte..Baumeister Steiner hinauf, mit der Ordre, zu einem dergleichen Ofen und kleinen Gebäude das Kunstmäßige mit möglichster M. anzugeben GWBB51,111 Voigt 7.4.95 K A(LA I 1,45,23) NachrBerbgIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm] B23,15,14 Christiane 13.5.12 uö(selten) Syn Bewirtschaftung Haushaltung Ökonomie Thomas ScharesT.S.
864 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Menagef.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Menage f. ‘Ständer für Essig, Öl und Gewürze’, auch ‘Behälter mit Einsätzen zum Transport von Speisen’. Frz. ménage m. ‘…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Menage

    Goethe-Wörterbuch

    Menage (sparsame) Haushaltung, Bewirtschaftung; sorgsamer Umgang mit Ressourcen, pl iSv Einsparungen, Sparmaßnahmen; auc…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Menage

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Menage (—nahsch). Gilles, geb. 1613 zu Angers, gest. 1692, erwarb sich durch lexikalische Arbeiten Verdient um die Etymo…

  4. modern
    Dialekt
    Menagef.

    Pfälzisches Wb.

    Menage f. : 1. 'Verpflegung beim Militär', Menasch (meˈnāš, mę-) [RO-O'mosch ( Eid 92) Pirmas ( Kieffer 54) Guentherodt …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit menage

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von menage 2 Komponenten

men+age

menage setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

menage‑ als Erstglied (4 von 4)

Menagement

GWB

menage·ment

Menagement Schonung, Feingefühl [ Übergriffe des Militärs auf Jenaer Studenten ] Schon die erste Session war so stürmisch indem [ Stadtkomma…

Menagerie

Pfeifer_etym

menage·rie

Menage f. ‘Ständer für Essig, Öl und Gewürze’, auch ‘Behälter mit Einsätzen zum Transport von Speisen’. Frz. ménage m. ‘Haushaltung, Hausger…

menagerieartig

GWB

menagerie·artig

menagerieartig wie ein Tiergehege, -käfig wirkend als bei'm Einsitzen der Pudel nicht zurück bleiben durfte, so ward aus dem sonst so belieb…

menageus

GWB

menageus nach frz ‘ménageux’ bescheiden, sparsam [ in Leipzig ] ich werde recht m. leben B1,15,5 JJRiese 21.10.65 Syn h 1 n bescheiden menag…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „menage". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/menage/gwb?formid=M01741
MLA
Cotta, Marcel. „menage". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/menage/gwb?formid=M01741. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „menage". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/menage/gwb?formid=M01741.
BibTeX
@misc{lautwandel_menage_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„menage"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/menage/gwb?formid=M01741},
  urldate      = {2026-05-11},
}