lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

menagieren

GWB bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
4

Eintrag · Pfälzisches Wb.

menagieren schw.

Bd. 4, Sp. 1292
menagieren schw.: 1. 'füttern, essen', menaschiere (menaˈšīrə) [NW-Hardbg Neustdt Guentherodt Frz. 56], menascheere [Don-Tscherwk]. Habt ehr schon gemenaschieʳt? [Neustdt]; vgl. Menage 2. — 2.a. 'sparen, haushalten' [PfId. 93]. — b. 'sich mäßigen, etwas schonen'. Er dut sich net menaschiere 'Er kennt keine Rücksichten' [NW-Hardbg]. — Frz. ménager. — Südhess. IV 626; Rhein. V 1071.
391 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    menagieren

    Goethe-Wörterbuch

    menagieren a schonen, rücksichtsvoll behandeln abgedanckte Liebhaber sind die besten Freunde, wenn man sie menaschieren …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Menagieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Menagieren (franz., spr. -schi-), sparsam mit etwas umgehen; sich m., sich mäßigen.

  3. modern
    Dialekt
    menagierenschw.

    Pfälzisches Wb.

    menagieren schw. : 1. 'füttern, essen', menaschiere (menaˈšīrə) [NW-Hardbg Neustdt Guentherodt Frz. 56], menascheere [ D…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit menagieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von menagieren 2 Komponenten

mena+gieren

menagieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — menagieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „menagieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/menagieren/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „menagieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/menagieren/pfwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „menagieren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/menagieren/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_menagieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„menagieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/menagieren/pfwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}