Aggregat · alle Wörterbücher

menagieren

GWB bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Goethe-Wörterbuch

menagieren

Bd. 6, Sp. 54

menagieren a schonen, rücksichtsvoll behandeln abgedanckte Liebhaber sind die besten Freunde, wenn man sie menaschieren kann GWB37,64,26 Arianne an Wetty B20,233,11 Eybenbg 4.12.08 uö b iSv bereithalten Außer der Fürstl. Hauptloge ist noch eine Seiten Loge im und am Proscenio menagirt welche aufgespart bleibt wenn Sie Lust haben sollten sich dem Theater zu nähern GWBB13,254,23 CarlAug [19.8.98] Syn zu a GWBschonen Thomas ScharesT.S.

Meyers Lex.

Menagieren

Menagieren (franz., spr. -schi-), sparsam mit etwas umgehen; sich m., sich mäßigen.

PfWB Dial.

menagieren schw.

menagieren schw. : 1. 'füttern, essen', menaschiere (menaˈšīrə) [NW-Hardbg Neustdt Guentherodt Frz. 56], menascheere [ Don-Tscherwk ]. Habt ehr schon gemenaschieʳt? [Neustdt]; vgl.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
menagieren
Goethe-Wörterbuch

menagieren a schonen, rücksichtsvoll behandeln abgedanckte Liebhaber sind die besten Freunde, wenn man sie menaschieren …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Menagieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Menagieren (franz., spr. -schi-), sparsam mit etwas umgehen; sich m., sich mäßigen.
modern

Dialekt
menagierenschw.
Pfälzisches Wb.

menagieren schw. : 1. 'füttern, essen', menaschiere (menaˈšīrə) [NW-Hardbg Neustdt Guentherodt Frz. 56], menascheere [ D…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

menagieren GWB
schonen GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Menagieren Meyers

Dialekt · modern

menagieren PfWB
wamschen PfWB
Menage PfWB
menaschieren RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit menagieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von menagieren 2 Komponenten

mena+gieren

menagieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — menagieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „menagieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/menagieren

MLA

Cotta, Marcel. „menagieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/menagieren. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „menagieren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/menagieren.

BibTeX

@misc{lautwandel_menagieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„menagieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/menagieren},
  urldate      = {2026-05-10},
}