Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
- Anchors
- 10 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 7
- Verweise raus
- 12
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschmëleswf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege
mële swf. md. s. v. a. milwe Heinr. 3070. 105.
- 1200–1600
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschMele
Deutsches Rechtswörterbuch
Mele, f. nur mnd. I Trog, Mulde 1. Hälfte 14. Jh.? OsnabrUB. I 312 dat horet al to deme erve, mele kopen und kornkesten …
-
modern
DialektMelef., f.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Mele a. Spr. f. Trog, Mulde: 'V vate, II tellore, 1 mele' Wism. Inv., '4 melen, 1 holten vath' ebda Schill.-Lübb. 3, 61 …
Verweisungsnetz
23 Knoten, 15 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit mele
84 Bildungen · 40 Erstglied · 42 Zweitglied · 2 Ableitungen
mele‑ als Erstglied (30 von 40)
mele 2
KöblerAfries
mele 2 , st. N. (a) nhd. Mehl ne. meal (N.) (1) Hw.: vgl. an. mjǫl, ae. melu, as. melo*, ahd. melo Q.: W E.: germ. *melwa-, *melwam, st. N. …
MELEÁGER
Hederich
MELEÁGER , gri, Gr . Μελέαγρος, ου, ( Tab. XXVI .) 1 §. Aeltern und Geburt . Insgemein wird er für einen Sohn des Oeneus, Königs zu Kalydon,…
MELEAGRĬDES
Hederich
MELEAGRĬDES , um, Gr . Μελεαγρίδες, ων, ( Tab. XXVI .) sind die beyden Schwestern des Meleagers, Eurimedea und Melanippe, welche ihres Brude…
Meleagrīna
Meyers
Meleagrīna , s. Perlmuscheln .
Meleāgris
Meyers
Meleāgris , Truthuhn und Perlhuhn.
Meleăgros
Meyers
Meleăgros ( Meleager ), 1) im griech. Mythus Sohn des Königs Öneus von Kalydon und der Althäa. Nach seiner Geburt hatten die Moiren verkünde…
melecubilin
AWB
melecubilin Gl 2,675,14 s. melckubilo.
Melecitose
Meyers
Melecitose ( Laxierzucker Lärchenzucker ) C 18 H 3 2 O 16 +2H 2 O, eine Zuckerart in der Manna von Briançon und in der persischen Manna von …
Melĕda
Meyers
Melĕda (serbokroat. Mljet , das alte Meli ta ), dalmatinische Insel, zur Bezirksh. Ragusa gehörig, durch den 9 km breiten Kanal von M. vom F…
Meledīe
WWB
Meledīe → Melodī .
meledéaw
KöblerAe
meledéaw , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Honigtau, Nektar E.: germ. *melitdawwa, M., Mehltau?, Meltau; s. idg. *melit, N., Honig, Pokorny 723;…
Melegnano
Meyers
Melegnano (spr. -lenjāno, früher Marignano ), Flecken in der ital. Provinz und dem Kreise Mailand, am Lambro, an der Eisenbahn Mailand-Piace…
Melegnetapfeffer
Meyers
Melegnetapfeffer (spr. -gétta-), s. Amomum .
Melekatümmelchen
RhWB
Melekatung, Melekatümmelchen mələkatuŋ, –ty·ŋ.kχə, –katø.m.əlχə, –katus , Pl. -·ŋ.ə, –kχər, –əlχər, -sə Köln-Stdt f.: frühe dickere Sort…
mêlelse
MNWB
mêlelse s. mêlse.
melemuos
KöblerMhd
melemuos , st. N. Vw.: s. melmuos
Melēna
Meyers
Melēna , Elpis , Pseudonym der Schriftstellerin Esperance von Schwartz (s. d.).
melencolisēren
KöblerMnd
melencolisēren , sw. V. Vw.: s. melancolisēren
Melencze
Meyers
Melencze (spr. méllenze), Großgemeinde im ungar. Komitat Torontál, an der Staatsbahnlinie Groß-Kikinda- Groß-Becskerek, mit (1901) 8486 serb…
Melendez Valdes
Herder
Melendez Valdes , Don Juan. geb. 1754, span. Dichter, von seiner Nation als der Wiederhersteller der vaterländischen Poesie gefeiert, st. 18…
Meléndez Valdéz
Meyers
Meléndez Valdéz , Juan , span. Dichter, geb. 11. März 1754 zu Ribera del Fresno in der Provinz Estremadura, gest. 24. Mai 1817 in Montpellie…
Melenki
Meyers
Melenki , Kreisstadt im russ. Gouv. Wladimir, am Zusammenfluß der Melenka und der Unsha, mit einer großen Flachsspinnerei, mehreren andern F…
Meleranz
KöblerMhd
Meleranz , PN nhd. Meleranz Q.: PleierGar (1260-1280), PleierMel E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (Meleranz)
melere
AWB
melere Gl 3,396,12. Hbr. I,289,269 s. mâlâri.
mêler(îe)
MNWB
mêler(îe) s. mâler(îe).
mêlersche
MNWB
mêlersche , f. , Malerin, „pictrix”.
Melessin
RhWB
Melessin,
melestuppe
KöblerMhd
melestuppe , st. N. Vw.: s. melstüppe*
Mélesville
Meyers
Mélesville , Pseudonym, s. Duveyrier 1).
MELĔTE
Hederich
MELĔTE , es, Gr . Μελέτη, ης, eine von denen Musen, welche des Alöus Sohne zuerst einführeten, Paus. Bœot. c. 29. p. 584 . Sieh Musæ .
‑mele als Zweitglied (30 von 42)
ermele
KöblerMnd
ermele , M. nhd. Ärmel Hw.: vgl. mhd. ermel E.: as. armilo* 1, sw. M. (n), Armring, Ärmel; s. erm W.: s. nhd. Ärmel, M., Ärmel, DW 1, 557, D…
fâmele
MNWB
+° fâmele „ so mag he (der Ehemann) thovorne affnemen einen halven famele süsterhoop ” (Siebenhardenbeliebung 1426, ed. Pappenheim , S. 75; …
fāmele
KöblerMnd
fāmele , N. nhd. Mädchen, Jungfrau I.: Lw. lat. famula? E.: s. helgoländ. famel, N., Mädchen; s. altfries. fâmne, F., Mädchen; lat. famula, …
getumele
MWB
getumele stN. ‘Getümmel, Unruhe, Aufruhr’ do wart allis gahis ein crâdim [ kradem ‘Lärm’] unde ein getumele uon himele also einis heizmuͦtig…
getümele
KöblerMhd
getümele , st. N. nhd. Lärm, Getümmel, Getöse, Unruhe, Aufruhr Q.: Spec (um 1150), HlReg (FB getümele), Dür, Lannz, LuM, NvJer, OsterSpI, Rc…
hamele
BMZ
hamele ( ahd. hamalôm Graff 945 ) swv. verstümmele Oberl. 602.
hōmele
MNWB
hōmele s. hummele.
humele
AWB
humele MGh Carm. Cant. S. 77,1 s. himil.
hummel(e)
MNWB
hummel(e) , hōmel(e) 1. Hummel, überh. wildes Insekt („fucus, alcutus, oestrum, locusta”) , Rda. h.en im koppe hebben wirres Zeug, ungeordne…
hymele
KöblerAe
hymele , sw. F. (n) nhd. Hopfen I.: Lw. mlat. humulus? E.: s. mlat. humulus, M., Hopfen L.: Hh 184
hēmele
KöblerMnd
hēmele , Pl. Hw.: s. hāmel (2) L.: MndHwb 1/2, 209 (hāmel)
hōmele
KöblerMnd
hōmele , Sb. Vw.: s. hummele
kamele
KöblerMhd
kamele , sw. F. Vw.: s. gamille
kȫmen; kȫmel(e)
MNWB
veltkȫme , -kȫm , -kȫmen; -kȫmel(e) (-kamel , -kumel) , m. , Quendel, Feldquendel, Thymus serpyllum.
krumele
MNWB
° krumele „littuus baculus” (Liljebäck Gl. 32; vgl. westfäl. krummelte Woeste).
pâmele
MNWB
pâmele s. ° (pômele).
pennicsemmele
MNWB
pennicsemmele s. ° (penninc)semmele.
pennincsemmele
KöblerMnd
pennincsemmele , F. Vw.: s. pennincsēmele*
pennincsēmele
KöblerMnd
pennincsēmele , F. nhd. „Pfennigsemmel“, einfache Sorte Backwerk die stückweise für 1 penninc verkauft wird Hw.: vgl. mhd. pfennincsemel Q.:…
PERIMÉLE
Hederich
PERIMÉLE , es, Gr . Περιμήλη, ης, des Hippodamas Tochter, eine Nymphe, wurde von dem Achelous zu Falle gebracht, wofür sie aber ihr Vater ei…
pômele
MNWB
+° (pômele) , pâmele , subst. : Äpfelchen?, „pomella” (Voc. Strals. ed. Damme); — mlat. pomella.
pāmele
KöblerMnd
pāmele , Sb. Vw.: s. pōmele L.: MndHwb 2, 1364 (pâmele)
pāschesēmele
KöblerMnd
pāschesēmele , M. nhd. „Ostersemmel“, Osterbrot, österliches Gebäck E.: s. pāsche, sēmele L.: MndHwb 2, 1411 (pāschesemmel) Son.: jünger, ör…
pēperkēmele
KöblerMnd
pēperkēmele , M. Vw.: s.<b> </b>pēperkȫmel
pōmele
KöblerMnd
pōmele , N. nhd. Äpfelchen ÜG.: lat. pomella Q.: Voc. Strals. ed. Damme (15. Jh.) I.: Lw. lat. pōmella? E.: s. lat. pōmella, F., kleiner Apf…
rēmele
KöblerMnd
rēmele , N.? Vw.: s. rēmel
samele
BMZ
samele swv. samene. Mone 4,232. leseb. 921,18. congregare sammeln Diefenb. gl. 74.
sam(m)ele
MNWB
sam(m)ele , f. , Semmel, s. sēmele, semmele .
Schmêle
Adelung
Die Schmêle , S. Adelung Schmiele .
SËMELE
BMZ
SËMELE , SIMELE stswf. semmel, weissbrot. ahd. semala simila Graff 6,222. Schmeller 3,247. similago semele sumerl. 16,12. simel, semel voc. …