lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mele

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
12

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Mele f., f.

Bd. 4, Sp. 1160
Wossidia Mele a. Spr. f. Trog, Mulde: 'V vate, II tellore, 1 mele' Wism. Inv., '4 melen, 1 holten vath' ebda Schill.-Lübb. 3, 61a. Zu dt. Mal n. Zeitpunkt, aus mâljō- f., vgl. got. mela m. Scheffel, anord. mælir m. Napf, ags. mæle m. Becher, Schale, Eimer. Mnd. mêle f. Trog, Mulde. — Kü. 2, 369; Me. 3, 608.
302 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mëleswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    mële swf. md. s. v. a. milwe Heinr. 3070. 105.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mele

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    mele, f. Milbe, tinea.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mele

    Deutsches Rechtswörterbuch

    Mele, f. nur mnd. I Trog, Mulde 1. Hälfte 14. Jh.? OsnabrUB. I 312 dat horet al to deme erve, mele kopen und kornkesten …

  4. modern
    Dialekt
    Melef., f.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Mele a. Spr. f. Trog, Mulde: 'V vate, II tellore, 1 mele' Wism. Inv., '4 melen, 1 holten vath' ebda Schill.-Lübb. 3, 61 …

Verweisungsnetz

23 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mele

84 Bildungen · 40 Erstglied · 42 Zweitglied · 2 Ableitungen

mele‑ als Erstglied (30 von 40)

mele 2

KöblerAfries

mele 2 , st. N. (a) nhd. Mehl ne. meal (N.) (1) Hw.: vgl. an. mjǫl, ae. melu, as. melo*, ahd. melo Q.: W E.: germ. *melwa-, *melwam, st. N. …

MELEÁGER

Hederich

mele·ager

MELEÁGER , gri, Gr . Μελέαγρος, ου, ( Tab. XXVI .) 1 §. Aeltern und Geburt . Insgemein wird er für einen Sohn des Oeneus, Königs zu Kalydon,…

MELEAGRĬDES

Hederich

MELEAGRĬDES , um, Gr . Μελεαγρίδες, ων, ( Tab. XXVI .) sind die beyden Schwestern des Meleagers, Eurimedea und Melanippe, welche ihres Brude…

Meleāgris

Meyers

Meleāgris , Truthuhn und Perlhuhn.

Meleăgros

Meyers

mele·agros

Meleăgros ( Meleager ), 1) im griech. Mythus Sohn des Königs Öneus von Kalydon und der Althäa. Nach seiner Geburt hatten die Moiren verkünde…

Melecitose

Meyers

Melecitose ( Laxierzucker Lärchenzucker ) C 18 H 3 2 O 16 +2H 2 O, eine Zuckerart in der Manna von Briançon und in der persischen Manna von …

Melĕda

Meyers

Melĕda (serbokroat. Mljet , das alte Meli ta ), dalmatinische Insel, zur Bezirksh. Ragusa gehörig, durch den 9 km breiten Kanal von M. vom F…

meledéaw

KöblerAe

meledéaw , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Honigtau, Nektar E.: germ. *melitdawwa, M., Mehltau?, Meltau; s. idg. *melit, N., Honig, Pokorny 723;…

Melegnano

Meyers

Melegnano (spr. -lenjāno, früher Marignano ), Flecken in der ital. Provinz und dem Kreise Mailand, am Lambro, an der Eisenbahn Mailand-Piace…

Melekatümmelchen

RhWB

mele·katuemmelchen

Melekatung, Melekatümmelchen mələkatuŋ, –ty·ŋ.kχə, –katø.m.əlχə, –katus , Pl. -·ŋ.ə, –kχər, –əlχər, -sə Köln-Stdt f.: frühe dickere Sort…

Melēna

Meyers

mel·ena

Melēna , Elpis , Pseudonym der Schriftstellerin Esperance von Schwartz (s. d.).

melencolisēren

KöblerMnd

melencolisēren , sw. V. Vw.: s. melancolisēren

Melencze

Meyers

Melencze (spr. méllenze), Großgemeinde im ungar. Komitat Torontál, an der Staatsbahnlinie Groß-Kikinda- Groß-Becskerek, mit (1901) 8486 serb…

Melendez Valdes

Herder

Melendez Valdes , Don Juan. geb. 1754, span. Dichter, von seiner Nation als der Wiederhersteller der vaterländischen Poesie gefeiert, st. 18…

Meléndez Valdéz

Meyers

Meléndez Valdéz , Juan , span. Dichter, geb. 11. März 1754 zu Ribera del Fresno in der Provinz Estremadura, gest. 24. Mai 1817 in Montpellie…

Melenki

Meyers

Melenki , Kreisstadt im russ. Gouv. Wladimir, am Zusammenfluß der Melenka und der Unsha, mit einer großen Flachsspinnerei, mehreren andern F…

Meleranz

KöblerMhd

mele·ranz

Meleranz , PN nhd. Meleranz Q.: PleierGar (1260-1280), PleierMel E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (Meleranz)

melere

AWB

mel·ere

melere Gl 3,396,12. Hbr. I,289,269 s. mâlâri.

MELĔTE

Hederich

mel·ete

MELĔTE , es, Gr . Μελέτη, ης, eine von denen Musen, welche des Alöus Sohne zuerst einführeten, Paus. Bœot. c. 29. p. 584 . Sieh Musæ .

mele als Zweitglied (30 von 42)

ermele

KöblerMnd

erm·ele

ermele , M. nhd. Ärmel Hw.: vgl. mhd. ermel E.: as. armilo* 1, sw. M. (n), Armring, Ärmel; s. erm W.: s. nhd. Ärmel, M., Ärmel, DW 1, 557, D…

fâmele

MNWB

+° fâmele „ so mag he (der Ehemann) thovorne affnemen einen halven famele süsterhoop ” (Siebenhardenbeliebung 1426, ed. Pappenheim , S. 75; …

fāmele

KöblerMnd

fāmele , N. nhd. Mädchen, Jungfrau I.: Lw. lat. famula? E.: s. helgoländ. famel, N., Mädchen; s. altfries. fâmne, F., Mädchen; lat. famula, …

getumele

MWB

getumele stN. ‘Getümmel, Unruhe, Aufruhr’ do wart allis gahis ein crâdim [ kradem ‘Lärm’] unde ein getumele uon himele also einis heizmuͦtig…

getümele

KöblerMhd

getümele , st. N. nhd. Lärm, Getümmel, Getöse, Unruhe, Aufruhr Q.: Spec (um 1150), HlReg (FB getümele), Dür, Lannz, LuM, NvJer, OsterSpI, Rc…

hamele

BMZ

ham·ele

hamele ( ahd. hamalôm Graff 945 ) swv. verstümmele Oberl. 602.

humele

AWB

hum·ele

humele MGh Carm. Cant. S. 77,1 s. himil.

hummel(e)

MNWB

hum·mele

hummel(e) , hōmel(e) 1. Hummel, überh. wildes Insekt („fucus, alcutus, oestrum, locusta”) , Rda. h.en im koppe hebben wirres Zeug, ungeordne…

hymele

KöblerAe

hymele , sw. F. (n) nhd. Hopfen I.: Lw. mlat. humulus? E.: s. mlat. humulus, M., Hopfen L.: Hh 184

hēmele

KöblerMnd

hēmele , Pl. Hw.: s. hāmel (2) L.: MndHwb 1/2, 209 (hāmel)

hōmele

KöblerMnd

hōmele , Sb. Vw.: s. hummele

kamele

KöblerMhd

kam·ele

kamele , sw. F. Vw.: s. gamille

kȫmen; kȫmel(e)

MNWB

veltkȫme , -kȫm , -kȫmen; -kȫmel(e) (-kamel , -kumel) , m. , Quendel, Feldquendel, Thymus serpyllum.

krumele

MNWB

krum·ele

° krumele „littuus baculus” (Liljebäck Gl. 32; vgl. westfäl. krummelte Woeste).

pâmele

MNWB

pâmele s. ° (pômele).

pennincsēmele

KöblerMnd

pennincsēmele , F. nhd. „Pfennigsemmel“, einfache Sorte Backwerk die stückweise für 1 penninc verkauft wird Hw.: vgl. mhd. pfennincsemel Q.:…

PERIMÉLE

Hederich

peri·mele

PERIMÉLE , es, Gr . Περιμήλη, ης, des Hippodamas Tochter, eine Nymphe, wurde von dem Achelous zu Falle gebracht, wofür sie aber ihr Vater ei…

pômele

MNWB

pom·ele

+° (pômele) , pâmele , subst. : Äpfelchen?, „pomella” (Voc. Strals. ed. Damme); — mlat. pomella.

pāmele

KöblerMnd

pāmele , Sb. Vw.: s. pōmele L.: MndHwb 2, 1364 (pâmele)

pāschesēmele

KöblerMnd

pāschesēmele , M. nhd. „Ostersemmel“, Osterbrot, österliches Gebäck E.: s. pāsche, sēmele L.: MndHwb 2, 1411 (pāschesemmel) Son.: jünger, ör…

pēperkēmele

KöblerMnd

pēperkēmele , M. Vw.: s.<b> </b>pēperkȫmel

pōmele

KöblerMnd

pōmele , N. nhd. Äpfelchen ÜG.: lat. pomella Q.: Voc. Strals. ed. Damme (15. Jh.) I.: Lw. lat. pōmella? E.: s. lat. pōmella, F., kleiner Apf…

rēmele

KöblerMnd

rēmele , N.? Vw.: s. rēmel

samele

BMZ

sam·ele

samele swv. samene. Mone 4,232. leseb. 921,18. congregare sammeln Diefenb. gl. 74.

SËMELE

BMZ

sem·ele

SËMELE , SIMELE stswf. semmel, weissbrot. ahd. semala simila Graff 6,222. Schmeller 3,247. similago semele sumerl. 16,12. simel, semel voc. …

Ableitungen von mele (2 von 2)

ermele

KöblerMnd

ermele , M. nhd. Ärmel Hw.: vgl. mhd. ermel E.: as. armilo* 1, sw. M. (n), Armring, Ärmel; s. erm W.: s. nhd. Ärmel, M., Ärmel, DW 1, 557, D…

Mêlée

Meyers

Mêlée (franz.), Handgemenge, Wortstreit.